Vertaling van "politiques soient mises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

politique de marketing | politique de mise sur le marché | politique de mise en marché | politique de marché | politique de commercialisation
marketing policy

politique de marketing [ politique de commercialisation | politique de mise sur le marché | politique de marché | politique de mise en marché ]
marketing policy

politique de mise en correspondance
mapping policy

politique de mise en oeuvre
embodiment policy

politiques de mise en valeur des terres
land reclamation policies

Chine : dissidence politique, une mise à jour
China: Political Dissent - an Update

politique de mise en production
release policy

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de son appel en faveur d'une stratégie intégrée pour la compétitivité européenne, le Conseil européen [6] a demandé que des politiques soient mises en oeuvre en vue de contribuer de manière cohérente à la réalisation de l'objectif du renforcement de la compétitivité des entreprises et de l'industrie.
As part of its call for an integrated strategy for European competitiveness the European Council [6] has asked for policies to be pursued as to contribute consistently to the goal of enhancing the competitiveness of enterprises and industry.

égalité: veiller à ce que des politiques soient mises en place pour promouvoir l’égalité (à l’échelle de l’Union européenne et à l’échelle nationale).
Equality: ensuring that policies are implemented (both at EU and national level) that promote equality.

Il a été suggéré que les priorités politiques soient centrées sur la mise en oeuvre effective du principe d'égalité entre les hommes et les femmes, parce que cela permet de poursuivre deux objectifs : le lancement d'actions spécifiques visant à l'égalité des chances et l'inclusion de la perspective d'égalité des chances dans toutes les autres politiques et actions.
It was suggested that policy priorities should focus on the effective implementation of the principle of "gender mainstreaming", because this allows two objectives to be pursued: specific actions on equality and the inclusion of a gender perspective in all other policies and actions.

51. est d'avis qu'il faut, afin d'identifier le potentiel particulier de chaque endroit et de développer des stratégies adéquates de développement dans le respect des différences régionales, un processus inclusif avec l'assistance des niveaux national et européen; croit que ce sont des partenariats et un dialogue entre tous les niveaux concernés de l'autorité qui peuvent garantir la possibilité que les politiques soient mises en œuvre à l'échelon le plus efficace;
51. Is of the opinion that in order to identify the specific potential of each locality and develop adequate development strategies with respect to regional differences, an inclusive process with the assistance of the national and EU levels is needed; believes that partnerships and dialogue between all levels of authority concerned can ensure that policies can be implemented at the most effective level;

33. est d'avis qu'il faut, afin d'identifier le potentiel particulier de chaque endroit et de développer des stratégies adéquates de peuplement dans le respect des différences régionales, un processus inclusif avec l'assistance des niveaux national et européen; croit que ce sont des partenariats et un dialogue entre les niveaux concernés de l'autorité qui garantissent la possibilité que les politiques soient mises en œuvre à l'échelon le plus efficace;
33. Is of the opinion that in order to identify the specific potential of each locality and to develop adequate settlement strategies with respect to regional differences, an inclusive process with the assistance of the national and EU levels is needed; believes that partnerships and dialogue between the levels of authority concerned ensures that the policies can be implemented at the most effective level;

38. est conscient du rôle très positif que les technologies de l'information et de la communication (TIC) jouent de manière générale dans le soutien de la croissance, de la compétitivité et de la création d'emplois; recommande à la Commission qu'elle harmonise les programmes africains et européens existants, en les axant davantage sur l'édification de capacités TIC dans les PME grâce à des partenariats public/privé, de manière telle que les institutions et les politiques soient mises en œuvre pour faciliter l'investissement, l'innovation et les transferts de technologies;
38. Understands the profoundly positive role which information and communication technology (ICT) plays in general in supporting growth, competitiveness and job creation; recommends that the Commission align existing African and European programmes with a stronger focus on building ICT capacity for SMEs through public-private partnerships so as to ensure that institutions and policies are built to facilitate investment, innovation and technology transfer;

– (FI) Monsieur le Président, l’examen critique des anciens mécanismes et modes de travail et l’instauration de nouvelles pratiques ont suscité beaucoup d’espoir dans la capacité du Conseil des droits de l’homme à agir comme un organe efficace, qui veille à ce que les violations des droits de l’homme soient traitées et contribue à ce que les situations politiques soient mises entre les mains des organes compétents des Nations unies.
– (FI) Mr President, a critical examination of the old mechanisms and ways of working and the establishment of new practices have inspired much hope in the ability of the Human Rights Council to act as an effective body which focuses on how human rights violations are dealt with and allows political situations to fall clearly within the competence of the UN bodies.

C’est dans ce secteur que seront créés les emplois supplémentaires dont nous avons besoin, et il est donc important que toutes nos politiques soient mises à l’épreuve pour s’assurer qu’elles procurent la marge de manœuvre requise aux petites et moyennes entreprises d’Europe.
It is from this sector that the extra jobs that we need will come, and so it is important that all of our policies are assessed in respect of whether or not they allow Europe’s small and medium-sized enterprises the leeway they need.