Traduction de «politiques serait abordé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...

politique d'emploi de Canadiens d'abord
Canadians first employment policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils constitueraient également les enceintes dans lesquelles le thème de l’intégration du sport dans d’autres politiques serait abordé, les questions d’actualité seraient discutées et les meilleures pratiques, notamment les résultats de la mise en œuvre d’Erasmus+, seraient échangées. Les groupes stratégiques pour le sport prépareraient des dossiers à soumettre aux structures du Conseil, notamment sur les questions nécessitant un appui politique ou un suivi.
They would also be the fora to address mainstreaming of sport, to discuss topical issues and to exchange best practices, including results from the implementation of Erasmus+. SSGs would prepare submissions to the Council structures, notably on issues that require political support or follow up.

Plusieurs avantages peuvent être tirés de ce type d’action politique: d’abord, de nouveaux emplois seraient créés, mais il serait aussi possible de faire participer davantage les petites et moyennes entreprises, le tissu conjonctif des économies italienne et européenne, qui pourraient se voir offrir des possibilités de développement innovantes.
Various advantages may be derived from this type of political action: firstly, new jobs would be created, but it would also be possible to introduce greater involvement of small and medium-sized enterprises, the connective tissue of the Italian and European economies, which could be offered innovative development opportunities.

La conclusion de cet accord-cadre serait l’occasion d’aborder des questions importantes telles que les relations politiques, l’immigration et la sécurité, la santé publique, le développement, le commerce, les changements climatiques, l’énergie et la culture.
The conclusion of the framework agreement would provide an opportunity to tackle important issues such as political relations, immigration and security, energy, public health, development, trade, climate change, energy and culture.

Il serait envisageable d'aborder la question des stratégies visant à retenir les travailleurs qualifiés dans le cadre des dialogues politiques sur les migrations menés avec les pays partenaires.
Including strategies for retention of skilled workers in political dialogues on migration with partner countries could be one option to consider.

Tout d’abord, ne renonçons pas aux mesures qui ont bien fonctionné. Les politiques communautaires existantes ont renforcé l’Europe, et de plus, il serait contraire aux traités fondateurs de renoncer aux politiques de cohésion et aux politiques agricoles qui ont servi les intérêts des citoyens de l'UE.
The EU has been strengthened by the existing community policies, and moreover, it goes against the founding treaties to discard cohesion and agricultural policies that serve well the interests of EU citizens.

Il semble exister une capacité à court terme d'arrêter des plans, mais on semble incapable d'élaborer à long terme un système cohérent de politiques en vertu duquel le problème serait abordé d'une façon qui donnerait des résultats souhaitables.
There seems to be a short term capacity to make plans but not a long term capacity to develop a coherent system of policies whereby the problem is tackled for the long term in a manner that would give desirable results.

Il a précisé que, comme toutes les autres questions de défense, le remplacement des Sea King serait abordé dans l'examen de la politique de défense, et qu'une décision serait prise seulement au terme de cet examen.
He indicated that, like other defence issues, the replacement of the Sea Kings was being examined as part of the review of defence policy and that a decision would be taken only after the process was completed.

De l'avis de certains participants, soulever les problèmes essentiels en anticipant davantage serait profitable à la politique de l'UE visant à assurer des approvisionnements à des prix abordables et pas trop volatils.
Being more proactive in raising the crucial issues would benefit the EU's policy for securing supplies in affordable and not too volatile prices, according to some contributors.

Le Conseil ne pense-t-il pas qu'il serait enfin temps d'avoir un débat très large sur la politique de l'immigration, abordant l'ensemble des dimensions, au lieu de n'aborder ces questions que de façon parcellaire, et souvent dans une optique répressive ?
Does the Council not believe that the time has now come to hold a far­reaching debate on immigration policy, addressing all aspects of the question, rather than adopting a piecemeal and frequently restrictive approach towards the issues involved?

La Commission ne pense-t-elle pas qu'il serait enfin temps d'avoir un débat très large sur la politique de l'immigration, abordant l'ensemble des dimensions, au lieu de n'aborder ces questions que de façon parcellaire, et souvent dans une optique répressive ?
Does the Commission not believe that the time has now come to hold a far­reaching debate on immigration policy, addressing all aspects of the question, rather than adopting a piecemeal and frequently restrictive approach towards the issues involved?