Traduction de «politiques sera nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Habiletés nécessaires à l'élaboration des politiques
Developing Policy - Making Skills

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les spécificités de l'apprentissage non formel dans le domaine de la jeunesse, ses objectifs et ses missions devraient être examinés de plus près, et la pertinence de l'éducation non formelle et la complémentarité de l'apprentissage formel et non formel devraient être davantage mis en évidence; un dialogue entre les acteurs concernés, les partenaires sociaux, les chercheurs et les politiques sera nécessaire pour améliorer la reconnaissance de l'apprentissage non formel.
* The specificities of non-formal learning in the youth field, its objectives and tasks should be looked at in more detail, and the relevance of non-formal education and the complementary character of formal and non-formal learning should be made more visible; dialogue between the relevant actors in the field, as well as social partners, researchers and policy makers, will be needed with a view to improving the recognition of non-formal learning.

Cette évaluation sera nécessaire pour déterminer le niveau d'ambition précis de la future politique en matière d’économies d’énergie et les mesures nécessaires pour la mettre en œuvre, mais par ailleurs, elle s’appuiera sur l’analyse qui sous-tend la présente communication ainsi que sur les objectifs chiffrés et généraux en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre et d'énergies renouvelables.
While this review will be necessary to establish the exact ambition of future energy savings policy and the measures necessary to deliver it, it will build on the analysis underpinning this Communication and the targets and objectives for greenhouse gas reductions and renewable energy.

Il sera nécessaire de définir des politiques de coopération différenciées selon la catégorie du pays d'origine (pays candidats à l'adhésion, pays prenant part à des programmes régionaux financés par la Communauté, autres pays).
The development of differentiated co-operation policies with the various types of countries of origin (e.g. applicant countries, countries parties to regional programmes funded by the Community, other countries) will be necessary.

Il sera nécessaire de mieux coordonner les politiques macroéconomiques et microéconomiques et d’insister sur le rôle essentiel de certains domaines d’action extérieurs au champ traditionnel des politiques d’inclusion sociale et de protection sociale: les synergies effectives avec d’autres initiatives phare de la stratégie Europe 2020 seront essentielles.
It demands a better coordination between macro- and micro-economic policies and emphasises the crucial role of a number of policy areas outside the traditional remit of social inclusion and social protection policies: effective synergies with other Europe 2020 Flagship Initiatives will be essential.

Selon le rapport, une action politique sera nécessaire pour continuer à éliminer les obstacles à la mobilité.
According to the report, policy action will be needed to further remove obstacles to mobility.

Toutefois, inévitablement et ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose un certain niveau d'action politique sera nécessaire pour que les ressources de l'ensemble de la société canadienne soit mise à la disposition des personnes qui ne répondent pas aux critères traditionnels.
However, inevitably and I do not think it is a bad thing when I say " inevitably" a certain level of political action will be required to make sure that the resources of the broader Canadian community are available to the people who do not fit the traditional territorial status base.

Le rapport remis au Commissaire européen à la recherche, Philippe Busquin, affirme que le financement communautaire ne permettrait pas à lui seul à relever les défis auxquels est confrontée la recherche européenne et qu'un réexamen majeur politique sera nécessaire.
The report, addressed to EU Research Commissioner Philippe Busquin, states that EU research programmes alone will not be enough to meet the challenges faced by European research and that demographic changes and decreasing reseach budgets will make a major policy review necessary".

Dans la mesure où l'évolution économique sur le plan national influe sur la situation monétaire dans la zone euro, un renforcement de la surveillance et de la coordination des politiques économiques des pays de cette zone sera nécessaire.
To the extent that national economic developments influence monetary conditions in the euro area, closer surveillance and coordination of economic policies among euro-area countries will be necessary.

Je ne comprends pas bien pourquoi vous dites que cette solution pourrait fonctionner alors que tous s'entendent pour dire qu'une solution politique sera nécessaire en raison de la nature disparate de la situation.
I'm at a loss as to why you think that might be an effective solution when in fact everyone is saying that a political solution in the end is what will be necessary because of the disparate situation.

La stabilité politique est nécessaire aux hommes pour qu'ils puissent consacrer leurs énergies aux progrès économiques et ils ont besoin du progrès économique pour créer une société harmonieuse qui leur permette de satisfaire les besoins de consommation essentiels et leur offre des perspectives sociales intéressantes (...) En 1992, dans la Communauté européenne, la cohésion économique et politique sera plus grande, la croissance économique sera plus forte.
One needs political stability to devote energies to economic progress and one needs economic progress to create an harmonious society where essential consumption needs are satisfied, where social opportunities are offered (...). By 1992, in the European Community, economic and political cohesion will be stronger, economic growth will be stronger.