Traduction de «politiques sectorielles afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

politique sectorielle
sector planning

déclaration de politique sectorielle
letter of sectoral policy

politique sectorielle
sectoral policy

Division politique V, Coordination de politiques sectorielles
Political Affairs Division V, Sector Policy Coordination

Direction de l'intégration des politiques sectorielles
Sector Policy Integration Directorate

Direction des politiques sectorielles et de la coordination
Sector Policy and Coordination Division

Unité des politiques sectorielles
Sector Policy Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme d'appui budgétaire prévoit d'accroître la capacité financière du gouvernement afin qu'il réalise les objectifs fixés en matière de politique sectorielle, renforcer la gouvernance et promouvoir les politiques et les réformes sectorielles dans le secteur; et répondre aux besoins essentiels de la population à travers l'amélioration de l'accès aux services dans les domaines de l'agriculture durable, la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
This budget support programme aims to boost the government's financial capacity to achieve sectoral policy objectives, strengthen governance and promote sectoral reforms and policies, and to meet the basic needs of the population through improved access to services in the areas of sustainable agriculture, and food and nutrition security.

C'est là notre devoir pour 500 millions d'Européens, pour nos entreprises, nos villes et régions, chercheurs, étudiants, ONG et tous ceux qui bénéficient de financements européens: arriver à un accord global mais aussi un accord sur les différentes politiques sectorielles, afin que tout soit prêt pour le début de la nouvelle période, le 1er janvier 2014.
We owe this to 500 million Europeans, to our businesses, towns and regions, scientists, students, NGOs and all those who benefit from EU funds: to reach an overall agreement as well as to complete the work on each sectorial policy in order to be fully ready by 1 January 2014.

Les activités viseront essentiellement à améliorer la compréhension du phénomène du changement climatique et des risques associés aux évènements extrêmes et aux changements brutaux liés au climat afin de fournir des projections fiables en la matière; à évaluer les impacts au niveau mondial, régional et local, ainsi que les vulnérabilités; à élaborer des mesures d'adaptation, de prévention et de gestion des risques novatrices et présentant un bon rapport coût-efficacité; et à soutenir les politiques et stratégies d'atténuation, y compris les études qui portent sur l'impact des autres politiques sectorielles.
Activities shall focus on improving the understanding of climate change and the risks associated with extreme events and abrupt climate-related changes with a view to providing reliable climate projections; assessing impacts at global, regional and local level, and vulnerabilities; developing innovative cost-effective adaptation and risk prevention and management measures; and supporting mitigation policies and strategies, including studies that focus on impact from other sectoral policies.

La Commission a créé une task-force «Politique maritime» afin d’analyser les interactions entre les politiques sectorielles et d’assurer leur coordination.
The Commission has created a Maritime Policy task force to analyse the interactions between the sectoral policies and coordinate them.

Des recherches en ce sens seront effectuées dans le cadre du quatrième rapport sur la cohésion et la Commission examinera la possibilité de recourir à d'autres instruments, notamment un éventuel livre blanc, afin de promouvoir la cohésion territoriale par l'intermédiaire de politiques de développement et de politiques sectorielles plus intégrées».
Related research will be undertaken in the Fourth Cohesion report and the Commission will examine the possibility of using other instruments, including a possible white paper, in order to promote territorial cohesion through more integrated development and sectoral policies”.

l'intégration de l'innovation technologique dans les politiques sectorielles afin de permettre, au-delà de la dissémination des résultats des programmes, un enrichissement de l'activité réglementaire ;
integration of technological innovation in sector-specific policies to deliver, in addition to dissemination of programme results, improved regulatory activity;

b) d'encourager et de soutenir le développement et la mise en œuvre de stratégies d'intégration appliquées aux politiques sectorielles pertinentes en vue de promouvoir le développement durable, en particulier, en déterminant de manière précise, d'une part, les éléments des activités et politiques sectorielles qui contribuent aux problèmes existants et naissants en matière d'environnement et, d'autre part, les domaines où des changements sont nécessaires si l'on veut atteindre les objectifs fixés en matière d'environnement, et d'encourager en outre l'examen, au niveau approprié, des objectifs et des calendriers spécifiques selon les secteurs considérés, ainsi que des indicateurs afin de mesurer les résultats ;
(b) encourage and support the successful development and implementation of integration strategies for the relevant sectoral policies, with a view to promoting sustainable development, in particular by clearly identifying where sectoral activities and policies contribute to existing and emerging environmental problems and where changes are needed if environmental objectives are to be achieved, and furthermore encourage consideration of sector-specific targets and timetables as well as indicators at the appropriate level for monitoring the successes;

j) la nécessité de mieux intégrer les forêts et les produits forestiers dans toutes les politiques sectorielles communes telles que la PAC et les politiques dans le domaine de l'environnement, de l'énergie, du commerce, de l'industrie, de la recherche, du marché intérieur et de la coopération au développement, afin de tenir compte tant de la contribution des forêts et des produits forestiers aux autres politiques que des incidences de celles-ci sur les forêts et les produits forestiers, en vue de garantir la cohérence indispensable à une conception holistique d'une gestion durable des forêts ;
(j) the necessity better to integrate forests and forest products in all sectoral common policies, like the CAP, the Environment, Energy, Trade, Industry, Research, Internal Market and Development Co-operation policies, in order to take into account both the contribution of forests and forest products to other policies and the impact of other policies on forests and forest products, with the aim of guaranteeing the consistency needed for a holistic approach towards sustainable forest management;