Vertaling van "politiques salariales compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique des salaires [ politique salariale ]
pay policy

politique salariale empreinte de modération
moderation in incomes policy

politique salariale
wage policy

politique salariale
pay policy

politique de rémunération [ politique salariale | politique des salaires ]
compensation policy [ salary policy | wage policy ]

politique publique favorable à la santé | politique officielle compatible avec la santé
healthy public policy

politique des salaires | politique salariale
salary policy | wages policy

politique salariale d'ensemble
total salary policy

politique salariale
salary policy | remuneration policy | wage policy

Groupe de la politique de classification, de la formation et de la parité salariale
Classification Policy, Training and Equal Pay Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue d’améliorer la compétitivité et les taux de participation au marché du travail, notamment des personnes faiblement qualifiées, et conformément à la ligne directrice no 2 pour les politiques économiques, les États membres devraient encourager la mise en place des conditions-cadres appropriées pour les négociations salariales et une évolution du coût de la main-d’œuvre qui soit compatible avec la stabilité des prix et l’évolution de la productivité.
In order to increase competitiveness and raise participation levels, particularly for the low-skilled, and in line with economic policy guideline 2, Member States should encourage the right framework conditions for wage bargaining and labour cost development consistent with price stability and productivity trends.

Nous récusons en particulier son obstination à promouvoir des politiques salariales "compatibles avec le maintien de la modération salariale".
First and foremost, we reject its stubborn promotion of wage policies that are “suitable to the maintaining of wage moderation”.

Il n'est donc pas étonnant que le rapport en appelle à la modération salariale et associe la mise en place de "politiques salariales compatibles" aux réductions fiscales, approuve "les changements structurels visant à accroître la flexibilité et la compétitivité sur tous les marchés des facteurs, des produits et du travail" et considère que les "réformes structurelles et la libéralisation peuvent apporter une contribution décisive" à l'objectif fixé à Lisbonne.
It is, therefore, not surprising that he calls for wage moderation and links the establishment of "suitable wage policies" to tax reductions, which is in line “with the structural changes intended to increase flexibility and competitiveness in all factor, product and labour markets” and that he considers that “structural reforms and liberalisation” can make a “decisive contribution” to the objective outlined in Lisbon.

3. recommande que les baisses d'impôts soient, dans toute la mesure du possible, associées à la mise en place de politiques salariales compatibles avec le maintien de la modération salariale et de l'harmonie entre les partenaires sociaux;
3. Recommends that tax cuts be combined as much as possible with the laying down of wage policies suitable to the maintaining of wage moderation and harmony between the social partners;

À cet égard, je dois veiller à ce que notre approche en matière d'équité salariale soit compatible avec les autres politiques du gouvernement.
In this regard, I must ensure that our approach on pay equity is consistent with other government policies.

Celle-ci peut s'avérer particulièrement significative si elle finit par entraîner une inflation des coûts, raison pour laquelle nous parlons toujours de la nécessité d'une politique salariale compatible avec nos objectifs en matière d'inflation.
This latter issue may be particularly significant if it causes cost-push inflation. This is why we are continuing to talk about the need for a wages policy compatible with the definitions of inflation which we want to establish.

La position de la Commission, qui est toujours relativement optimiste en ce qui concerne le processus de croissance de l’Europe en 2001, se base sur le fait qu’en Europe, la confiance des consommateurs et des producteurs atteint un niveau historique, que l’emploi continue à avancer de manière significative, que l’inflation atteint un plafond et, dans ce contexte, nous pensons que l’obligation des responsables des politiques économiques est surtout de maintenir l’expansion économique à court terme, c'est pourquoi nous insistons, dans notre vision de ce problème, sur le fait qu’il faut continuer à maintenir une politique budgétaire orientée vers l’objectif des finances publiques proches de l’équilibre, nous pensons également que les politiques salariales doivent être compatibles avec une croissance sans inflation et s’accompagner d’une véritable création d’emploi et que la politique monétaire doit maintenir son engagement vis-à-vis de la stabilité des prix.
The Commission’s position, which is still relatively optimistic in relation to the process of growth in Europe during 2001, is based on the fact that currently we in Europe still clearly have an historic level of confidence in consumers and producers, employment is still clearly improving and inflation has reached its ceiling. In this context, we believe that the obligation of those responsible for economic policy is, above all, to maintain short-term economic expansion. Therefore, according to our view of the issue, we insist that we need to continue to maintain a budgetary policy aimed at balancing public finances. We also believe that wage policy must be compatible with non-inflationist growth and the creation of employment and that monetary policy must remain committed to price stability.

A cet egard, les efforts devraient porter principalement dans les domaines suivants : - l'ouverture du marche interieur europeen doit etre acceleree et intensifiee; - la tache essentielle de la politique monetaire est d'assurer la stabilite interne et externe, en meme temps qu'une expansion monetaire compatible avec les objectifs de croissance; - 2 - - la politique financiere dans les pays ou le deficit budgetaire est eleve doit continuer a viser a la consolidation, mais dans les pays ou il existe une marge de manoeuvre, celle-ci doit etre utilisee pour conforter le processus de croissance. - la Communaute et les gouvernements nationaux devraient examiner s'ils ne peuvent pas contribuer de maniere accrue a la couverture des besoins existants en investissements publics dans les infrastructures d'un rendement economique eleve; - les responsables de la politique economique devraient s'entendre, dans la poursuite de la politique de moderation salariale, sur des decisions en matiere d'evolution des revenus et d'amenagement des conditions d'emplois-y compris le temps de travail) qui repondent aux objectifs en matiere d'emplois et concilient l'efficacite economique et les criteres sociaux.
The key aspects are the following: - there should be an accelerated opening up and strengthening of the Community's internal market; - 2 - - the main task of monetary policy is to ensure internal and external stability, providing a money supply that accomodates the desired rate of growth; - financial policy in the countries ith large budget deficits should remain on a consolidation course but any room for manoeuvre used to underpin growth; - the Community and the national governments should examine the possibility of doing more to meet the existing need for public infrastructure investment offering high economic returns; - continuing the policy of wage moderation, economic policymakers should agree on such decisions on income trends and employment conditions (including working time) as are consistent with the employment objective and reconcile economic efficiency and social criteria.