Traduction de «politiques réunis autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique
the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des réunions «d’évaluation entre pairs»: des assemblées de représentants des pays de l’UE et d’experts indépendants réunis autour de questions politiques spécifiques, afin de permettre l’échange des bonnes pratiques.
Peer review meetings — meetings of representatives from EU countries and independent experts on issues relating to specific policies, designed to allow the exchanges of good practices.

Lors de votre prochaine rencontre, le 28, allez-vous faire en sorte que la mise sur pied d'une assemblée parlementaire, qui fait l'unanimité au sein de tous les partis politiques réunis autour de cette table—il n'y a pas beaucoup d'enjeux sur lesquels il y a unanimité au Canada—, soit une priorité pour le Canada et ainsi donner suite à une décision qui a été prise à l'unanimité par les parlementaires qui étaient présents à la réunion de Seattle?
When you get together next time on the 28th, will you take steps to ensure that the creation of a parliamentary assembly - an initiative that has the unanimous backing of all political parties represented here today, which is a rarity indeed because there are not many issues on which there is unanimity in Canada - will be a priority for Canada? Will you follow up on a unanimous decision reached by parliamentarians attending the Seattle summit?

À mon avis, monsieur le président, ou en a pour preuve le fait que tous les jours à la Chambre, après la période de questions, des membres de tous les partis politiques réunis autour de cette table, où les cinq partis sont représentés, contournent les caméras et exercent des pressions auprès de la ministre et des hauts fonctionnaires de DRHC, pour qu'ils donnent suite à ses bons programmes.
I think, Mr. Chair, this is proven when we see that following question period every day in the House, members from each political party sitting at this table, which includes the five, turn around behind the cameras and lobby our minister and HRDC officials to process these good programs.

Si le problème est politique, la solution l'est aussi, et tous ceux qui sont réunis autour de cette table savent qu'ils disposent des outils politiques nécessaires pour accomplir leur travail.
If the problem is political, the solution is political, and everybody around this table knows the political tools available to them to accomplish their goals.

Ils peuvent faire appel à une grande variété d'acteurs du domaine de la recherche, dont les jeunes chercheurs et les PME fortement axées sur la recherche, et à une multitude de parties prenantes (société civile, décideurs politiques, industrie et chercheurs du secteur public), réunis autour de programmes de recherche qui évoluent au fur et à mesure de leur élaboration, de leur maturation et de leur diversification.
They may involve a wide range of research players, including young researchers and research-intensive SMEs, and stakeholder communities (civil society, policymakers, industry and public researchers), clustered around evolving research agendas as they take shape, mature and diversify.

Vous avez entendu tous les plus importants intervenants, réunis autour de la même table pour circonscrire les grands problèmes, faire des recommandations cruciales en matière de politiques et prôner ces politiques d'une seule voix.
You've had all the major players sitting at one table identifying the main problems, making crucial policy recommendations and then advocating for those policies with one voice.

Qui plus est, l'étude susmentionnée révèle qu'un consensus politique de fait en matière de développement est en train de prendre forme dans l'Union autour du processus «objectifs de développement du millénaire/cadres stratégiques de lutte contre la pauvreté», des approches sectorielles et de la programmation pluriannuelle, conduisant à l'établissement de secteurs de concentration par bailleur de fonds. Tous les éléments sont donc réunis pour édifier une politique communautaire mieux coordonnée en matière de développement.
Furthermore, the above-mentioned survey shows that a de facto development policy consensus is emerging within the Union; centred around the MDG/PRSP process, sector-wide approaches and multi-annual programming leading to the identification of focal sectors for each donor. Thus, there is fertile ground for building a closer policy community on development matters.

Cela ne vient pas des nuages et des anges; c'est encore le Bloc québécois qui a jugé important d'étudier la question avec tous les parlementaires de tous les partis politiques réunis autour d'une table pour en arriver à une solution.
This did not come out of nowhere, it was once again the Bloc Quebecois that had deemed it important to study the issue with every parliamentarian from every political party gathered around the table to work out a solution.