Vertaling van "politiques radicalement différentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

politique différente [ autre politique | politique de rechange ]
alternative policy [ alternate policy ]

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

Politique d'utilisation du spectre concernant différentes bandes dans la bande 30,01-896 MHz
Spectrum Policies Concerning Certain Bands in the Range 30.01-896 MHz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est certainement parce que le Canada a une politique radicalement différente de la politique américaine en matière de réfugiés.
It certainly isn't because Canada has in some way a refugee policy, that I'm aware of, that's so drastically different that they would come to Canada and wouldn't come to the United States.

Chacun des pays clés de la région a adopté une structure politique légèrement différente—et, dans certains cas, par exemple celui du Turkménistan, radicalement différente—de celle de ses voisins.
Each of the key countries in the region has adopted a slightly different—and in some cases, such as Turkmenistan, drastically different—political structure.

Malheureusement, les principaux responsables politiques russes mènent une politique radicalement différente, qui aliène de plus en plus la Russie des autres démocraties.
Unfortunately, Russia’s leading politicians carry on a wholly different policy, which increasingly alienates Russia from other democracies.

Cela confirme la nécessité de modifier l’équilibre du pouvoir en faveur des travailleurs, avec une politique radicalement différente visant à tirer parti des nouvelles technologies pour le profit des travailleurs.
This confirms the need to change the balance of power in favour of the workers with a radically different policy to make use of new technology for the benefit of the workers.

Par conséquent, le pays était constamment ballotté entre les partis qui se faisaient élire sur un programme, mais l'abandonnaient une fois élus pour adopter des politiques radicalement différentes de ce que voulait la population.
Therefore, the country was whipsawed back and forth between parties that would get elected on a mandate, abandon the mandate, and adopt policies that were dramatically at variance with where the people wanted to be.

Néanmoins, les politiques radicalement différentes menées par l’Union à l’égard de la Chine et à l’égard de Cuba engendrent la perplexité.
We are, however, perplexed by the radical difference between this policy towards China and that followed towards Cuba.

Néanmoins, les politiques radicalement différentes menées par l'Union à l'égard de la Chine et à l'égard de Cuba engendrent la perplexité.
We are, however, perplexed by the radical difference between this policy towards China and that followed towards Cuba.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, quant à nous, nous continuons à nous battre contre cette perspective, en faveur d’une politique radicalement différente qui vise à transformer la Méditerranée en une mer de paix, de coopération et de coexistence de ses peuples sur une base d’égalité et de profit mutuel.
That is why we shall continue to fight against this policy and for a radically different policy to make the Mediterranean an area of peace, mutual benefit and equitable collaboration and coexistence for its people.

Ce grand dessein, c'était d'abandonner les grandes politiques que je viens d'énumérer, les politiques centrales qui reflétaient notre vision du pays — une vision englobant les grandes valeurs dominantes, si vous voulez — et de les remplacer par une conception du Canada propre aux réformistes et radicalement différente.
That purpose was to reverse those very policies I have just mentioned, core policies that reflected our vision — a mainstream vision, if you like — of the country and to replace them with their own radically different concept of Canada.

Par exemple, notre culture politique est radicalement différente de celle des États-Unis.
For instance, our political culture is drastically different from the one of the United States.