Traduction de «politiques qui influent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

Comité de personnalités [ Comité de gens influents ]
Blue Ribbon Committee

Concours spécial sur les questions sociales qui influent sur les services aux personnes porteuses du VIH ou atteintes du sida
Special Competition on Social Issues Affecting Services to HIV Infected Persons and Persons with AIDS

Femmes les plus influentes dans le sport
Most Influential Women in Sport

les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier
the non-metallic inclusions affect the properties of steel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie souligne l'importance d’intégrer des considérations relatives à l’environnement dans les autres politiques qui influent sur l'impact environnemental de l'utilisation des ressources naturelles, mais n'entend pas mettre en œuvre des initiatives spécifiques dans des domaines déjà couverts par des politiques bien établies.
The strategy emphasises the importance of integration of environmental concerns into other policies that affect environmental impacts of natural resources use but does not attempt to implement specific initiatives in areas that are already covered by well-established policies.

- élaborer et évaluer les politiques qui influent sur l'utilisation des ressources et ses incidences sur l'environnement.
- preparing and reviewing policies that influence resource use and its associated environmental impacts.

Ce processus horizontal devrait améliorer, entre autres, la collaboration des parties concernées par la mise en oeuvre des politiques qui influent sur les zones côtières.
This horizontal process should improve, inter alia, collaboration on policies that influence the coastal zone.

Les défis tels que les changements climatiques seront efficacement relevés lorsque nous prendront en considération les autres politiques qui influent directement sur eux (la pêche ou la politique agricole commune, par exemple).
Efforts to deal with challenges such as climate change can be effective only if we take into account other policies that directly affect them (e.g. fisheries policy and the common agricultural policy).

76. considère qu'il convient d'accorder une attention particulière au développement, à la paix et à la solidarité avec les femmes du monde entier, surtout les femmes victimes d'injustices, de discriminations, de la faim, de la misère, de la traite des êtres humains et de tout type de violences; estime qu'un dialogue permanent avec les organisations féminines et, plus largement, avec la société civile et la coopération avec les organisations non gouvernementales dans les domaines liés aux politiques qui influent directement ou indirectement sur l'égalité entre les hommes et les femmes garantissent un consensus social plus large;
76. Takes the view that particular attention should be focused on development, peace and solidarity with women in all parts of the world, especially those who are victims of injustice, discrimination, hunger, poverty, trafficking and violence of every kind; maintains that ongoing consultation with women's organisations, and more broadly with civil society, and collaboration with non-governmental organisations on matters relating to policies which have a direct or indirect impact on gender equality are guarantees of a broader social consensus;

Prévoit-elle une interface institutionnelle des politiques qui influent sur la navigation - politique maritime (environnement, transports, pêche, industrie, énergie), au niveau de la coopération euro-méditerranéenne, notamment?
Is it envisaging the institutional coordination of policies affecting shipping and maritime policy (environment, transport, fisheries, industry, energy), extending also to Euro-Mediterranean cooperation?

Nous devons plutôt identifier les intérêts généraux de l’Union européenne, évaluer l’impact des opérations annoncées en ce qui concerne ces intérêts, analyser les conséquences de celles-ci des points de vue politique, législatif et économique et, bien évidemment, trouver la meilleure réponse sans perdre de vue que politique financière et politique boursière influent de manière significative sur la politique monétaire de l’Union européenne.
Rather, we must identify the European Union’s general interests, assess the impact of the operations announced on those interests, consider the consequences of the operations from political, legislative and economic points of view and, of course, seek the best necessary response, bearing in mind that the financial policy and the stock market policy have a significant impact on the European Union’s monetary policy.

Il est capital de veiller à ce que les besoins spécifiques des migrants soient pleinement pris en compte dans les principales politiques, qui influent sur leur situation.
It is essential to ensure that the specific needs of migrants are fully taken into account in mainstream policies, which have an impact on their situation.

U. considérant que la politique du tourisme peut trouver son expression dans des actions directes mais également dans des actions inhérentes à d'autres politiques qui influent sur le secteur du tourisme et qu'une coordination est par conséquent nécessaire,
U. whereas tourism policy may take the form of direct measures, but also of measures connected with other policies which have a bearing on tourism and that, consequently, coordination is necessary,

Afin de suivre les progrès au fil du temps et de garantir la cohérence globale, tant des politiques et des instruments de l'UE qui influent sur l'immigration que des politiques nationales, la Commission a l'intention de rédiger un rapport annuel sur la mise en place de la politique d'immigration commune.
In order to monitor progress over time and to ensure the overall consistency both of EU policy and instruments with an impact on immigration and of national policies, the Commission intends to prepare an annual report on the development of the common immigration policy.