Traduction de «politiques qui figurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de sa prise de fonction, le nouveau Président de la Commission européenne a confié au Commissaire en charge de la migration la mission de travailler à une nouvelle politique migratoire, figurant parmi les dix priorités énoncées dans les orientations politiques qui forment le programme politique sur la base duquel le Parlement européen a approuvé la Commission.
Upon taking office, European Commission President Jean-Claude Juncker entrusted a Commissioner with special responsibility for Migration to work on a new policy on migration as one of the 10 priorities of the Political Guidelines, the political programme based on which the European Parliament elected the Commission.

Ses recommandations ont influencé considérablement la façon dont nous avons élaboré par la suite les détails de notre politique, qui figure dans la Politique-cadre pour la restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada qui a été publiée en octobre dernier, qui est notre plan pour protéger l'intérêt public.
They figured prominently in the way we developed the details of our subsequent policy, found in the Policy Framework for Airline Restructuring in Canada, issued last October, which is our plan for protecting the public interest.

4. prie instamment les États membres et les partis politiques de veiller à ce que les noms et, le cas échéant, les emblèmes des partis politiques européens figurent sur le bulletin de vote;
4. Urges the Member States and political parties to see to it that the names – and, where appropriate, the emblems – of the European political parties appear on the ballot paper;

B. relevant avec satisfaction que la politique industrielle figure de nouveau, après dix ans d'absence, parmi les préoccupations de l'Union européenne; considère que ce nouveau type de politique industrielle se caractérise par un soutien aux changements, et non par la protection d'industries qui ne répondent pas aux choix des consommateurs et aux besoins de la population; est d'avis que l'élargissement offrira, à long terme, de nombreuses possibilités pour les entreprises dans les nouveaux États membres comme dans les États membres actuels et qu'il devrait exercer des effets positifs sur la politique générale de l'UE dans le domaine industriel;
B. noting with satisfaction that, after ten years, industrial policy is back on the EU agenda; sees this new type of industrial policy characterised by support for change as opposed to protection of industries which fail to meet consumer choices or public needs; states that enlargement will be a major source of opportunities, in the long term, for industry in the new and existing Member States alike, and should make a positive contribution to the overall EU industrial policy,

B. relevant avec satisfaction que la politique industrielle figure de nouveau, après dix ans d'absence, parmi les préoccupations de l'Union européenne; considère que ce nouveau type de politique industrielle se caractérise par un soutien aux changements, et non par la protection d'industries qui ne répondent pas aux choix des consommateurs et aux besoins de la population; est d'avis que l'élargissement offrira, à long terme, de nombreuses possibilités pour les entreprises dans les nouveaux États membres comme dans les États membres actuels et qu'il devrait exercer des effets positifs sur la politique générale de l'UE dans le domaine industriel;
B. noting with satisfaction that, after ten years, industrial policy is back on the EU agenda; sees this new type of industrial policy characterised by support for change as opposed to protection of industries which fail to meet consumer choices or public needs; states that enlargement will be a major source of opportunities, in the long term, for industry in the new and existing Member States alike; it should make a positive contribution to the overall EU industrial policy,

1. relève avec satisfaction que la politique industrielle figure de nouveau, après dix ans d'absence, parmi les préoccupations de l'Union européenne; considère que ce nouveau type de politique industrielle se caractérise par un soutien aux changements, et non par la protection d'industries qui ne répondent pas aux choix des consommateurs et aux besoins de la population; est d'avis que l'élargissement offrira de nombreuses possibilités pour les entreprises dans les nouveaux États membres comme dans les États membres actuels et qu'il devrait exercer des effets positifs sur la politique générale de l'UE dans le domaine industriel;
1. Welcomes the fact that, after ten years, industrial policy is back on the EU agenda; sees this new type of industrial policy characterised by support for change as opposed to protection of industries which fail to meet consumer choices or public needs; states that enlargement will be a major source of opportunities for industry in the new and existing Member States alike; it should make a positive contribution to the overall EU industrial policy;

2. Étant donné l'importance de la politique des consommateurs dans la vie quotidienne de tous les citoyens de l'Union européenne, l'intégration de la protection des consommateurs dans toutes les politiques devrait figurer comme quatrième objectif de la Stratégie pour la politique des consommateurs.
2. Given the importance of consumer policy to the daily life of all EU citizens, the integration of consumer protection in all policy areas should be set as a fourth objective of the Consumer Policy Strategy.

Les orientations suivantes pour la politique sociale, figurant ci-après :
The following future orientations for social-policy:

[Traduction] M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne le premier groupe de motions se rapportant au projet de loi C-30, le Parti réformiste est guidé par les principes et politiques qui figurent dans notre document de politique officiel, le livre bleu.
[English] Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, with respect to the first group of motions for Bill C-30, the Reform Party is guided by the following principles and policies found in our official policy document, the blue Book.

Parmi les autres propositions que la Commission fera dans les prochains mois en matière de politique sociale, figure un projet de statuts de la société européenne.
- 2 - Among other social policy proposals from the Commission in the coming months will be a draft European Company Statute.