Traduction de «politiques préconisent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique préconisée par les monétaristes [ remède préconisé par les monétaristes | traitement préconisé par les monétaristes ]
monetary prescription

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

Haïti : Violence politique et protection de l'État depuis le retour d'Aristide
Haiti: Political Violence and State Protection Since Aristide's Return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des groupes de toutes allégeances politiques préconisent depuis des années une stratégie sur les produits pharmaceutiques pour réduire les disparités nationales.
For many years, groups across the political spectrum have called for a pharmaceutical strategy to reduce national disparities.

Je répète que, si nous avions réduit les impôts et remboursé la dette comme le Parti réformiste le préconise depuis longtemps, au lieu de maintenir les charges sociales élevées de l'assurance-emploi, si nous avions appliqué ces propositions réformistes, les contribuables de l'Atlantique qui peinent depuis si longtemps auraient plus de 1 milliard de dollars par année dans leurs poches, et cet argent serait dépensé et investi non par des bureaucrates et des politiques, mais par les Canadiens de l'Atlantique eux-mêmes qui relèveraient leur niveau de vie et se bâtiraient un meilleur avenir.
I point out again that if we had followed the reducing taxes and paying down debt approach in Atlantic Canada long advocated by the Reform Party as opposed to holding on to these high payroll taxes through the employment insurance program, if we had gone instead with our proposals, we would see a grand total of over $1 billion a year in the pockets of long suffering Atlantic taxpayers, money which could be spent and invested not by bureaucrats and politicians but by Atlantic Canadians themselves to improve their own lives and future.

La transparence est un élément clé d'une politique des consommateurs responsable, préconisé depuis longtemps par la commission IMCO.
Transparency is a key element of responsible consumer policy and has been supported by the IMCO committee since a long time.

3. mesure le rôle des agences dans le soutien aux politiques de l'Union depuis la phase initiale jusqu'à leur mise en œuvre; préconise l'utilisation plus étendue de cette expertise et de cette capacité dans les phases concernées du processus politique du semestre européen; souligne la contribution des agences à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020;
3. Acknowledges the role of the agencies in supporting Union policies from their initial phase to their implementation; calls for the broader use of this expertise and capacity in the relevant stages of the European Semester policy process; emphasises the contribution of the agencies in working towards the targets of the Europe 2020 Strategy;

2. mesure le rôle des agences dans le soutien aux politiques de l'Union depuis la phase initiale jusqu'à leur mise en œuvre; préconise l'utilisation plus étendue de cette expertise et de cette capacité dans les phases concernées du processus politique du semestre européen; souligne la contribution des agences à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020;
2. Acknowledges the role of the agencies in supporting EU policies from their initial phase to their implementation; calls for the broader use of this expertise and capacity in the relevant stages of the European Semester policy process; underlines the contribution of the agencies in working towards the targets of the Europe 2020 Strategy;

Cette réunion du 11 mars est consacrée à la nécessité d’un renforcement de la coordination des politiques économiques, renforcement que la Commission européenne préconise depuis le début de la crise économique et financière.
The focus of their 11 March meeting is the need for stronger coordination of economic policies – a policy which the European Commission has advocated since the start of the economic and financial crisis.

7. rappelle les structures, capacités et instruments existants au titre de la PSDC depuis les Conseils européens d'Helsinki et de Feira, et insiste sur le fait que le budget de la politique de sécurité et de défense commune de l'Union européenne peut servir à financer la gestion des crises civiles (y compris les équipes d'intervention civile); préconise, par conséquent, la mise en place d'une capacité de réaction rapide qui n'empiète pas sur les structures et moyens existants dans le cadre de la PSDC mais qui leur soit complémentaire;
7. Recalls the existing structures, capabilities and instruments developed under the CSDP since the Helsinki and Feira European Councils, and stresses that civilian crisis management (including civilian response teams) can be financed from the EU’s Common Foreign and Security Policy (CFSP) budget; therefore supports the development of a rapid response capability that does not duplicate, but is complementary to, the existing structures and capabilities within the CFSP framework;

43. rappelle qu'il appuie depuis longtemps un règlement négocié qui permettrait à l'Iran de devenir un partenaire actif de la région, respectueux des droits de l'homme; renouvelle l'appel qu'il a lancé à l'Iran pour que ce pays fasse toutes les démarches nécessaires afin de retrouver la confiance de la communauté internationale, conformément aux propositions énoncées au paragraphe 46 de la résolution du Parlement du 17 novembre 2005 ; partage largement l'avis de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) selon lequel, à ce stade, un contrôle efficace de l'Agence, associé à un dialogue actif entre toutes les parties concernées, constitue la meilleure manière de progresser; souligne la nécessité que l'Union et les États-Unis coopèrent étroitement sur cette question et soutiennent une politique cohérente à l'égard de l'ensemble de la région, l'accent étant mis sur la population iranienne et sur le régime iranien ainsi que sur l'objectif ultime de démocratisation du pays; espère que les négociations entre le "G-3" de l'Union européenne (Allemagne, France et Royaume-uni) et l'Iran pourront reprendre dans les meilleurs délais, en incorporant la proposition russe relative au transfert des activités d'enrichissement d'uranium de l'Iran à la Russie; préconise qu'un dialogue étroit soit noué et que le point soit fait à intervalles réguliers sur ces questions avec d'autres acteurs internationaux tels que la Chine, la Russie et les pays en développement;
43. Recalls its longstanding support for a negotiated solution whereby Iran would become an active partner in the region, respectful of human rights; reiterates its call on Iran to take all necessary steps to restore the international community's confidence in line with Parliament's proposals in paragraph 46 of its resolution of 17 November 2005 ; strongly supports the view of the International Atomic Energy Agency that at this stage robust verification by the Agency, combined with active dialogue among all parties concerned, is the best way to move forward; underlines the need for the Union and the United States to work closely on this issue and to sustain a coherent policy towards the region as a whole, focusing both on the Iranian people and the regime as well as on the final aim of democratisation of the country; hopes that the negotiations between the EU-3 (Germany, France and the UK) and Iran can resume as soon as possible, incorporating the Russian proposal for the transfer by Iran to Russia of its uranium enrichment activities; recommends the regular updating of, and close dialogue on, these issues with other international actors such as China, Russia and developing countries;

Si c'est le cas, cela entrera en totale contradiction avec tout ce qu'ils ont dit ici en matière de politique et ce qu'ils ont préconisé dans le domaine de la politique fédérale depuis que l'Accord de Kyoto est devenu un sujet d'actualité en 1997.
If they do it will be totally contradictory to everything they have stated on the record as a matter of policy in this place and in federal politics since the Kyoto deal became an issue in 1997.

C'est pourquoi la Commission a préconisé depuis plusieurs années déjà les conclusions préalables recommandées par la Cour des Comptes dans son rapport pour éliminer le système agrimonétaire dans le cadre du marché unique européen, à savoir : - la convergence économique et monétaire entre les Etats membres, - une politique agricole résolument plus orientée vers le marché qui doit permettre aux prix garantis de jouer un rôle moins important en raison des limitations de l'intervention et de l'introduction de mécanismes de stabilisation.
For that reason the Commission has for some years already been ./.. - 2 - advocating the prior conditions recommended by the Court of Auditors in its report for abolishing the agrimonetary system in the context of the Single Market, namely : - economic and monetary convergence between the Member States; - an agricultural policy resolutely geared towards the market that must allow guaranteed prices to play a less important role in view of the curbs on intervention and the introduction of stabilization mechanisms.