Vertaling van "politiques proposées suivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique proposée sur la qualité nutritionnelle des boissons enrichies à base de légumineuses
Proposed Policy on Nutritional Quality of Fortified Beverages Derived from Legumes

Politique et procédures proposées pour la gestion de l'habitat du poisson
Proposed Policy and Procedures for Fish Habitat Management

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c’est tout particulièrement vrai lorsque les politiques proposées suivent exactement la même ligne que celles adoptées auparavant et qui sont à l’origine même de la crise sociale que nous traversons.
This is particularly true when the proposed policies follow exactly the same course as those adopted before now, which are the root cause of the social crisis we are experiencing.

Mais lorsqu'on examine la politique d'investissement proposée ici, et c'est une politique qui est semblable à celle que suivent plusieurs fonds du secteur public et privé au Canada, il est important de savoir qu'il s'agit d'une politique d'investissement à long terme qui a pour objectif de maximiser le rendement, tout en visant à préserver les investissements sur une longue période.
But I think it's important when looking at the investment policy that's proposed here, and indeed it's a policy that's similar to the one followed by a number of private and public sector funds in Canada, that you're looking at a long-range investment policy designed to earn a maximum rate of return, subject to it being a prudent investment policy over a long period of time.

Les actions proposées suivent la double approche de l’égalité (qui consiste à l’intégrer dans toutes les politiques tout en adoptant des mesures spécifiques).
The actions proposed follow the dual approach of gender mainstreaming (meaning the integration of the gender dimension in all policy areas) and specific measures.

La nouvelle politique industrielle européenne que j’ai proposée et la nouvelle politique pour les petites et moyennes entreprises suivent strictement ces principes réglementaires.
The new European industrial policy I have proposed and the new policy for SMEs are strictly based on these regulatory principles.

Les mesures proposées par la France suivent les orientations du Livre Vert « Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique » et du Livre Blanc « La Politique européenne des transports : l’heure des choix » qui préconisent l’utilisation de modes de transport plus efficaces du point de vue énergétique et plus propres pour lutter contre la dépendance énergétique et honorer les engagements environnementaux européens.
The measures proposed by France follow the thinking set out in the Green Paper “Towards a European strategy for the security of energy supply” and the White Paper “European transport policy: time to decide” which recommend using cleaner modes of transport that make more efficient use of energy to counter energy dependence and fulfil Europe’s environmental commitments.

Les mesures proposées par la France suivent les orientations du Livre Vert « Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique » et du Livre Blanc « La Politique européenne des transports : l'heure des choix » qui préconisent l'utilisation de modes de transport plus efficaces du point de vue énergétique et plus propres pour lutter contre notre dépendance énergetique et honorer les engagements environnementaux européens.
The measures proposed by France follow the guidelines of the Green Paper "Towards a European strategy for the security of energy supply" and the White Paper "European transport policy: Time to decide" which advocate the use of more energy efficient and cleaner modes of transport in order to reduce our dependence on imported energy and meet Europe's environmental commitments.

Si les États membres votent pour une politique précise proposée par la Commission au sein du Comité européen de développement, il est tout à fait logique qu'ils suivent, avec leurs propres fonds bilatéraux, cette politique à laquelle ils sont favorables.
If the Member States vote for a certain policy, which the Commission proposes within the European Development Committee, it seems only logical to me that, if they are in favour of this policy, they will pursue the same policy using their own bilateral resources.

Dans ce Rapport la Commission lance un appel au Conseil Européen afin qu'après des engagements politiques suivent des décisions concrètes de la part des Etats membres, par l'adoption des mesures déjà proposées mais encore en suspens et par la complète et concrète mise en application de celles déjà convenues".
In the report, the Commission calls upon the European Council to ensure that its political commitments on the Single Market are matched by concrete action on the part of Member States to not only adopt the important legislative proposals still remaining but also apply fully those measures already agreed".