Traduction de «politiques proposées puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique proposée sur la qualité nutritionnelle des boissons enrichies à base de légumineuses
Proposed Policy on Nutritional Quality of Fortified Beverages Derived from Legumes

Politique et procédures proposées pour la gestion de l'habitat du poisson
Proposed Policy and Procedures for Fish Habitat Management

Politique relative aux ententes sur les répercussions et les avantages pour les territoires du Nord - Questions à résoudre et options proposées
Issues and Options for a Policy on Impact and Benefits Agreements for the Northern Territories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant qu'il est plus que nécessaire de créer un marché unique fonctionnant correctement, efficace et fondé sur une économie sociale de marché soutenable hautement innovatrice et compétitive pour stimuler la croissance durable et la compétitivité, attirer les investissements, promouvoir la cohésion sociale et créer de nouveaux emplois de manière à revitaliser l'économie européenne; considérant que la mise en place d'un marché unique plus approfondi et plus équitable, doté d'une base industrielle renforcée, figure parmi les premières priorités de la Commission dans son programme de travail 2015; considérant que les États membres et l'Union européenne devraient œuvrer ensemble à l'élaboration d'une politique industrielle européenne, en s'appuyant sur le travail déjà entrepris dans ce domaine au cours des dernières années et en se concentrant sur les secteurs stratégiques, dans l'optique également d'atteindre les objectifs fixés dans le programme de travail; considérant que le marché unique est également nécessaire pour permettre de prendre en compte de manière appropriée les besoins des citoyens, des consommateurs et des entreprises et pour faire en sorte que les politiques proposées puissent apporter une valeur ajoutée pour les citoyens européens et les autres acteurs;
I. whereas a well-functioning and effective Single Market, based on a sustainable and highly innovative and competitive social market economy, is needed to boost sustainable growth and competitiveness, to attract investment, to promote social cohesion and to create jobs so as to revitalise the European economy; whereas a deeper and fairer Single Market with a strengthened industrial base ranks high in the priorities of the Commission Work Programme 2015; whereas the Member States and the EU should jointly draw up a European industrial policy, building on the work already undertaken in this area in recent years and focusing on strategic sectors, also with a view to achieving the objectives set in the work programme; whereas the Single Market is also needed to allow the needs of the citizens, consumers and business to be adequately taken into account and ensure that the policies proposed can provide added value for European citizens and other actors;

5. souligne que la politique de la concurrence joue un rôle clé s'agissant de renforcer l'approche globale du marché unique afin de relever les défis économiques, sociaux et environnementaux auxquels l'Europe se trouve confrontée; invite la Commission à respecter concrètement les besoins des citoyens, des consommateurs et des PME en plaçant leurs préoccupations au centre du processus de prise de décision, afin que les politiques de concurrence proposées puissent présenter une valeur ajoutée pour les citoyens européens;
5. Highlights the fact that competition policy plays a key role in reinforcing the holistic approach to the single market aimed at to addressing Europe’s economic, social and environmental challenges; calls on the Commission effectively to respect the needs of citizens, consumers and SMEs by placing their concerns at the centre of the decision-making process so that the competition policies proposed can provide added value for European citizens;

18. souligne que la politique de la concurrence joue un rôle clé s'agissant de renforcer l'approche globale du marché unique afin de relever les défis économiques, sociaux et environnementaux auxquels l'Europe se trouve confrontée; invite la Commission à respecter concrètement les besoins des citoyens, des consommateurs et des PME en plaçant leurs préoccupations au centre du processus de prise de décision, afin que les politiques de concurrence proposées puissent présenter une valeur ajoutée pour les citoyens européens;
18. Highlights the fact that competition policy plays a key role in reinforcing the holistic approach to the single market to address Europe’s economic, social and environmental challenges; calls on the Commission effectively to respect citizens’, consumers’ and SMEs’ needs by placing their concerns at the centre of the decision-making process so that the competition policies proposed can provide added value for European citizens;

Pour ce qui est des rencontres qui ont eu lieu, les ministères ont reçu des documents d'information pour pouvoir préparer leurs sous-ministres et leurs ministres en vue des discussions sur les politiques gouvernementales, conformément à la pratique habituelle relativement aux documents du cabinet qui leur sont fournis avant les réunions des comités du cabinet pour qu'ils puissent étudier les politiques proposées.
With regard to the meetings that took place, departments were provided with material to brief their deputy ministers and their ministers for the discussions on the policy. This is consistent with the process that is currently followed with cabinet documents in advance of cabinet committees addressing policy proposals that are put before them.

Donc, l’idée que les banques puissent être accusées de favoriser un candidat plutôt qu’un autre, ou un parti plutôt qu’un autre, est un sujet d’inquiétude pour le secteur, mais si le Parlement juge opportun que le financement politique soit effectué de la manière proposée dans le projet de loi C-21, les banques se conformeront entièrement à la loi.
So the idea that banks could be accused of favouring one candidate over another or one party over another is a cause for concern for the industry, but if Parliament sees fit to have political financing conducted in the way that it's proposed in Bill C-21, the banks would absolutely comply with the law.

Des dispositions nouvelles visant à préserver l'unité de la famille des demandeurs d'asile dans toute la mesure où cela est compatible avec les autres objectifs de la politique d'asile et d'immigration, c'est-à-dire, d'une part, avec l'objectif d'un traitement aussi rapide que possible des demandes d'asile dans le cadre d'une procédure équitable et efficace et, d'autre part, avec le souci de ne pas permettre que ces dispositions puissent être détournées de leur finalité pour contourner les règles relatives au regroupement familial proposées par la Commission dans sa proposition de directive du Conseil relative au droit au regroupement familial (COM(1999)638) actuellement en cours de négociation :
New provisions have been introduced to maintain the family unity of asylum-seekers, insofar as this is compatible with the other objectives of asylum and immigration policy, that is, with the aim of dealing with asylum applications as quickly as possible, using a fair and efficient procedure, and with the aim of preventing misuse of these provisions to circumvent the rules on family reunification proposed by the Commission in its proposal for a Council Directive on the right to family reunification (COM(1999) 638), which is currently under negotiation:

Le système interactif pourra être utilisé par les planificateurs, les consultants, les hommes politiques et les habitants et sera conçu de telle façon que d'autres villes puissent reprendre à leur compte les idées proposées.
The interactive system can be used by planners, consultants, politicians and residents and will be designed so that other cities could copy the ideas developed.

La longue durée du mandat des sénateurs avait pour objectif d’assurer leur indépendance afin qu’ils puissent examiner soigneusement et efficacement les mesures législatives proposées, libres de partisanerie politique.
It was intended that senators be appointed to serve long terms as a means of instilling independence in senators to enable them to carefully and effectively review legislative proposals, free from political partisanship.