Traduction de «politiques pourraient contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique, services aux contribuables et validation
Policy, Taxpayer Services and Verification

Séminaire sur les facteurs politiques, historiques, économiques, sociaux et culturels qui contribuent au racisme, à la discrimination raciale et à l'apartheid
Seminar on the political, historical, economic, social and cultural factors contributing to racism, racial discrimination and apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plus grande coordination entre ce cadre et les autres politiques qui ont une incidence sur les jeunes, et une importance accrue accordée à la jeunesse dans ces politiques, pourraient contribuer à faire face plus efficacement aux problèmes auxquels les jeunes sont confrontés, et c’est précisément l’objet de la présente communication.
Closer coordination between this framework and other policies impacting on youth, together with a stronger focus on youth in such policies, would be helpful to address the challenges faced by young people more efficiently, and this is the purpose of this Communication.

L’évaluation de l’impact sur la santé et les analyses coûts-avantages des politiques pourraient contribuer à sensibiliser davantage les décideurs à cette problématique.
Health impact assessment (HIA) and cost-benefit analyses of policies could be of help to increase awareness among decision makers.

La Task Force cherchera à identifier les possibilités de synergies entre les politiques sectorielles liées à la mer et examinera la façon dont ces politiques pourraient contribuer à améliorer la compétitivité, à encourager la croissance et à stimuler l'emploi d’une manière durable sur les plans économique, social et environnemental.
The Task Force will seek to identify the potential for beneficial synergies between sea-related sectoral policies as well as to examine how these could help improve competitiveness, encourage growth and boost employment in an economic, socially and environmentally sustainable manner.

Des efforts soutenus pour une politique d’efficacité énergétique pourraient jouer un rôle clé dans la consolidation du rôle de l'industrie européenne comme leader mondial dans ce domaine et pourraient contribuer à renforcer l'avantage compétitif de l'Europe dans le secteur de l'énergie.
Renewed efforts for an international drive on energy efficiency could play a key role in consolidating the European industry’s role as world leader in this field and could contribute to boosting Europe’s competitive edge in the energy sector.

Les applications spatiales, en complément d'autres moyens, pourraient contribuer à fournir aux autorités civiles et militaires les éléments nécessaires pour une politique européenne de sécurité et de défense, plus particulièrement les opérations de gestion des crises.
Space applications, complementing other means, could help to provide civil and military authorities with the necessary elements to conduct a European Security and Defence Policy and more particularly crisis management operations.

En d'autres termes, nos rapports n'auraient ni l'objectivité ni la rigueur professionnelle requises, ils ne pourraient être exploités dans le cadre du débat politique et ne pourraient contribuer à l'amélioration de la gestion publique.
In other words, the Court's reports would lack objectivity and technical rigour, could not contribute to the political debate and could not help to improve public management.

Cependant, si des politiques énergétiques adéquates étaient mises en place, les énergies renouvelables disponibles au niveau local pourraient être concurrentielles, en particulier pour la production décentralisée d'électricité et pourraient contribuer de manière appréciable à la satisfaction des besoins énergétiques actuels des pays en développement, compte tenu notamment des tendances actuelles, qui indiquent que les données économiques de l'énergie renouvelable s'amélioreront pour les pays en voie de développement, du fait des réductions de coût dues à une utilisation plus généralisée dans les pays en voie de développement.
However, with adequate energy policies in place, locally available renewables could be competitive, in particular for decentralised electricity production, and be in a position to make a significant contribution to the developing countries' current energy needs, in particular taking into account current trends, which indicate that the economics of renewable energy will improve for developing countries, as a result of cost reductions through increased use in developed countries.

En étant plus ouverts et en structurant mieux leurs liens avec les institutions, les réseaux pourraient contribuer plus efficacement à la réussite des politiques communautaires.
By making them more open and structuring better their relation with the Institutions, networks could make a more effective contribution to EU policies.

12. ESTIME qu'il est éminemment souhaitable d'intégrer l'efficacité énergétique dans d'autres politiques communautaires, lorsqu'il est opportun de le faire tout en respectant les objectifs fondamentaux de ces politiques ; RECONNAIT que d'autres politiques communautaires, notamment la politique régionale, la politique en matière de recherche et de technologie, la politique des transports, la politique industrielle, la politique en matière de relations extérieures et celle en matière d'aides d'Etat pourraient contribuer sensiblement à promouvoir l'efficacité énergétique.
12. BELIEVES that it is highly desirable to build energy efficiency into other Community policies where it is appropriate to do so while respecting the basic objectives of these policies; RECOGNISES that other Community policies, including regional policy, research and technology, transport, industry, external relations and state aid, could make a significant contribution to the promotion of energy efficiency.

Certains politiques qui se sont retirés de la vie publique pourraient peut-être revenir à titre de lobbyistes après quelques années. Ils feraient d'excellents lobbyistes et pourraient contribuer à améliorer la réputation des politiques, en mettant à profit l'expérience qu'ils ont acquises au sein du gouvernement de manière à aider les autres Canadiens.
There may be some former politicians who after a couple of years off could come back and be lobbyists, and they would be darn good lobbyists, to help their reputation, to help them build on the experience they have gained by working in government so they can help other Canadians.