Traduction de «politiques pertinentes afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique pertinente à l'assurance de la qualité
relevant quality assurance policy

afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune
in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy

Politique détaillée pour le contrôle de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar, au Canada et aux États-Unis [ Certification des arbres de Noël et des produits forestiers non écorcés ne servant pas à la multiplication destinés aux marchés américains, afin d'empêcher la propagation de la spongieuse ]
Comprehensive policy to control the spread of North American gypsy moth, Lymantria dispar in Canada and the United States [ Certification of Christmas Trees and non-propagative forest products with bark for export to the U.S. to prevent the spread of gypsy moth ]

Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985
An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de veiller à ce que l’action politique de l’Union n’ait pas d’incidence négative sur les perspectives de développement des pays partenaires. Une coordination étroite entre les services compétents de la Commission, ainsi qu’avec les États membres de l’UE, restera cependant une priorité afin de disposer d’une approche globale de l’Union européenne et de permettre à la politique de développement et aux autres politiques pertinentes de l’Union d'être cohérentes et de se renforcer mutuellement.
Besides ensuring that EU policy action does not adversely affect the development prospects of partner countries, close coordination between relevant Commission services, as well as with EU Member States, will remain a priority to ensure a comprehensive EU approach and make development and other relevant EU policies coherent and mutually reinforcing.

La Commission continuera à renforcer l’application du «test PME» dans sa procédure d’analyse d’impact, afin de garantir que l’on étudie et prenne soigneusement en compte les retombées pour les PME dans toutes les propositions législatives et politiques pertinentes, en quantifiant et en indiquant avec précision leurs effets sur les PME, lorsque cela est possible et opportun.
The Commission will further strengthen the application of the ‘SME test’ in its impact assessment procedure to ensure that impacts on SMEs are thoroughly analysed and taken into account in all relevant legislative and policy proposals, with a clear indication of quantified effects on SMEs, whenever possible and proportionate.

Les données de ce système de surveillance devraient servir au processus législatif et d'établissement des politiques publiques, afin de prendre les mesures pertinentes pour corriger les problèmes relevés. En ayant un système de surveillance, nous pourrons quantifier le problème et suivre les progrès à mesure que nous mettons au point des interventions.
Most important, that data needs to be monitored and utilized to influence policy and legislation and to create action. By having a surveillance system, we can quantify the issue and look at tracking our progress as we develop interventions.

Le but de ce dialogue sur les politiques pertinentes était de fixer une stratégie et un plan d'action prenant appui sur les apports de toutes les parties prenantes afin de promouvoir l'insertion des personnes souffrant d'incapacités épisodiques dans le marché du travail.
The goal of the policy dialogue was to develop a multi-stakeholder-informed strategy and action plan to promote workforce participation for people living with episodic disabilities.

Afin de mieux protéger les zones d'habitation, les zones fréquentées par le public et l'environnement, notamment les zones présentant un intérêt naturel particulier ou ayant un caractère particulièrement sensible, il est nécessaire que les politiques de maîtrise de l'urbanisation ou d'autres politiques pertinentes appliquées dans les États membres veillent à ce qu'il y ait des distances appropriées entre ces zones et les établissements présentant de tels dangers et, pour les établissements existants, qu'elles mettent en œuvre, si nécessaire, des mesures techniques supplémentaires, afin de maintenir les risques pour les personnes ou pour l'environnement à un niveau acceptable.
In order to provide greater protection for residential areas, areas of substantial public use and the environment, including areas of particular natural interest or sensitivity, it is necessary for land-use or other relevant policies applied in the Member States to ensure appropriate distances between such areas and establishments presenting such hazards and, where existing establishments are concerned, to implement, if necessary, additional technical measures so that the risk to persons or the environment is maintained at an acceptable level.

Nous voulons que la réglementation fédérale sur les changements climatiques aille de pair avec les politiques fiscales, tarifaires, technologiques et toutes les autres politiques pertinentes afin de promouvoir des investissements intérieurs opportuns.
We want federal climate change regulations to work in tandem with tax policy, tariff policy, technology policy and other related policies to promote timely domestic investment.

Nous avons essayé de mettre à contribution le gouvernement du Canada afin d'élaborer une politique pertinente, mais malheureusement, nos efforts déployés en ce sens n'ont pas porté fruit.
Unfortunately, to date, our efforts to engage the Government of Canada in a meaningful policy development process have not been successful.

La politique des consommateurs doit s'appuyer sur des informations et des données pertinentes, afin que les politiques puissent être modulées et classées par ordre de priorité de la manière la plus appropriée possible.
Consumer policy needs to be backed by relevant information and data in order to adjust policies and prioritise in the most appropriate ways.

les besoins spécifiques des jeunes devraient être pris en compte par les responsables politiques aux niveaux local, régional, national et européen, afin de renforcer la dimension «jeunesse» dans toutes les politiques pertinentes.
The specific needs of young people should be taken into account by policymakers at local, regional, national and European level, so that the youth dimension in all relevant policies is strengthened.

Le Comité permanent peut inviter tout spécialiste, qu'il soit militaire ou spécialiste en politique étrangère, pour poser les questions pertinentes afin d'élaborer une politique de défense dont il fera rapport au gouvernement.
The standing committee can invite any expert on military or foreign policy issues, and ask pertinent questions so as to develop a defence policy and submit it to the government.