Vertaling van "politiques parallèlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La capitulation tranquille : les multinationales, pouvoir politique parallèle? [ La capitulation tranquille ]
Silent Surrender: the Multinational Corporation in Canada [ Silent Surrender ]

Comité parallèle chargé de la politique étrangère et de la défense [ Comité parallèle de la politique étrangère et de la défense ]
Mirror Committee on Foreign and Defence Policy

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du calendrier, des voix se sont élevées pour dénoncer un éventuel lien avec les décisions de la DNA concernant certaines personnalités politiques, parallèlement aux critiques publiques émanant de la classe politique dont fait l'objet le ministère public[10].
The timing also led to public concerns that a link was being made with DNA decisions on political figures, alongside public political criticism of prosecutors.[10]

L'initiative de l'UE pour l'énergie est axée sur le dialogue politique, parallèlement aux partenariats et aux actions spécifiques concernant l'accès à l'énergie et la lutte contre la pauvreté.
The EU Energy Initiative focuses on policy dialogue, in parallel with specific partnerships and actions on access to energy and poverty alleviation.

une amélioration du dialogue et de la coopération avec les pays tiers d’origine et de transit sur les questions migratoires, dans le but d’établir des partenariats sur la base d’intérêts communs; un renforcement de la coopération pratique entre les États membres, avec l’agence Frontex, de même qu'avec les organisations internationales et les ONG; l’amélioration parallèle d’autres instruments et politiques, tels qu'une gestion des frontières efficace ainsi que la lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants; l'intégration des aspects de politique étrangère dans la politique migratoire de l'UE et l'établissement de liens entre les dimensions intérieures et extérieures.
enhanced dialogue and cooperation with non-EU countries of origin and transit on migratory issues, with the objective of establishing partnerships based on mutual interests; increased practical cooperation amongst Member States, with FRONTEX, and with international organisations and NGOs; parallel enhancement of other tools and policies such as effective border management, fight against trafficking and smuggling; integration of foreign policy aspects into the EU migration policy and ensuring linkages between the internal and the external dimensions.

2. Accorder une priorité élevée à la recherche future en matière de protection et de bien-être des animaux axée sur les politiques et à l'application du principe des trois «R» afin de respecter les obligations découlant du protocole au traité CE visant à tenir pleinement compte des exigences en matière de bien-être animal lors de la formulation et de la mise en œuvre de ces politiques ; parallèlement, renforcer le développement, la validation, la mise en œuvre et le suivi des méthodes de remplacement de l’expérimentation animale.
2. Giving a high priority to promoting policy-orientated future research on animal protection and welfare and application of the 3Rs principle: in order to respect the obligations under the EC Treaty Protocol to pay full regard to the welfare of animals in formulating and implementing these policies in parallel with enhancing the development, validation, implementation and monitoring of alternative approaches to animal testing.

2. Parallèlement, dans les conditions et selon les procédures prévues par les traités, cette action comporte une monnaie unique, l'euro, ainsi que la définition et la conduite d'une politique monétaire et d'une politique de change uniques dont l'objectif principal est de maintenir la stabilité des prix et, sans préjudice de cet objectif, de soutenir les politiques économiques générales dans l'Union, conformément au principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.
2. Concurrently with the foregoing, and as provided in the Treaties and in accordance with the procedures set out therein, these activities shall include a single currency, the euro, and the definition and conduct of a single monetary policy and exchange-rate policy the primary objective of both of which shall be to maintain price stability and, without prejudice to this objective, to support the general economic policies in the Union, in accordance with the principle of an open market economy with free competition.

Il n'existe pas non plus de processus politique parallèle tendant à diminuer les différences existant entre l'UE et les pays tiers.
Neither is there a parallel political process working to reduce existing differences between the EU and third countries.

(7) SOULIGNE combien il est essentiel de coordonner entre elles les politiques de protection sociale, les politiques économiques et les politiques de l'emploi et de continuer, dans le cadre du processus de réforme, à accorder une attention toute particulière à la nécessité de garantir l'adéquation, parallèlement à la viabilité financière et à la modernisation des régimes.
(7) UNDERLINES how essential it is to coordinate social protection, economic and employment policies and to continue, in the framework of the reform process, to focus a high level of attention on ensuring adequacy, alongside the financial sustainability and modernisation of systems.

Ils seront coordonnés avec l'évaluation des performances et les autres activités en matière de bonnes pratiques dans les domaines politiques parallèles, tels que la recherche, l'éducation, l'environnement, la formation professionnelle et la politique économique et de l'emploi.
It will co-ordinate this with the benchmarking and other good practice activities in related policy areas, such as research, education, environment, vocational training and economic and employment policy.