Traduction de «politiques oublient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

politique de dividende | politique de mise en réserve de dividende | politique de mise en réserve de dividendes | politique suivie en matière de dividendes
dividend policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous méritez d'être félicités pour tout cela, parce que je pense que bien souvent, les politiques oublient, alors qu'ils ne devraient pas le faire, que vous représentez la ligne très mince qui sépare l'anarchie et l'inégalité de la société civilisée que nous aimons.
You need to be congratulated for that, because I think we in the political sphere often forget, and I don't think we should, that you represent a very thin line between anarchy and lawlessness in the kind of civilized society we enjoy.

Certains hommes d’État ou analystes politiques oublient que nous parlons encore d’un pays en développement, dont environ 70 % des habitants nourrissent toujours leur famille grâce à l’agriculture non mécanisée, ce qui signifie que lorsque les rendements sont bons, la famille mange mais que lorsqu’ils ne le sont pas, la famine menace.
Some statesmen and political commentators forget that we are still talking about a developing country in which about 70% of the population still feed their families through unmechanised agriculture, which means that when yields are good the family eats, but when they are not, there is hunger.

Certains responsables politiques oublient que la Russie est actuellement le pays le plus peuplé d’Europe et que les russophones - 10 millions de personnes environ - sont le plus important groupe minoritaire de l’Union européenne.
Some politicians forget that Russia is actually Europe’s biggest country by population and Russian speakers are the European Union’s biggest minority group – up to 10 million people.

Les politiques du Parlement sont souvent source de discorde sur des questions concrètes et délicates, mais souvent les gens de différents partis oublient leurs différences pour traiter d'une politique publique importante.
The politics of Parliament are often very divisive over very real and tough political issues, but oftentimes members of different political parties come together to address important public policy issues.

Il reflète la poursuite incessante de ces politiques, malgré toutes les preuves, par les leaders du capitalisme dans l’Union européenne, qui oublient que leurs politiques sont la principale cause de la crise économique et sociale.
It reflects the relentless pursuit of these policies, despite all the evidence, by the leaders of capitalism in the European Union, who are forgetting that their policies are the main cause of the economic and social crisis.

La proposition des conservateurs est pleine de bon sens [.] En exploitant cette situation, toutefois, non seulement les libéraux choisissent de rester indifférents à une question d'intérêt national par opportunisme politique, mais aussi oublient que ce sont eux qui ont créé ce problème.
What the Conservatives propose is common sense.For the Liberals to exploit this, however, not only ignores the national need for the party's own political advantage, but also ignores the ugly truth that it was the Liberals who created this problem.

Trop souvent, lorsqu’ils doivent prendre des décisions politiques internes difficiles, ces responsables politiques n’oublient pas de les justifier en évoquant les exigences imposées par l’Union européenne.
Too often, when taking difficult domestic political decisions, politicians from the Member States do not forget to justify them by reference to European Union requirements.

Ils oublient en outre que le sommet de Göteborg a eu lieu par la suite et qu'à cette occasion, les chefs d'État et de gouvernement ont demandé une politique agricole plus durable.
It is also forgotten that after Berlin a further summit was held in Gothenburg at which the heads of state and government called for agricultural policy to be made more sustainable.

Tout d'abord, je crois que de nombreux collègues oublient toujours certains aspects des choses, notamment les collègues dont je dis toujours qu'ils pratiquent une politique permanente de Mantra, et tiennent toujours le même discours.
First, I believe that many Members have yet again forgotten a number of things, above all those whom I always describe as permanently engaging in mantra politics by repeating the same thing over and over again.

Les politiciens sont tellement occupés à faire de la politique autour de l'hépatite C qu'ils en oublient les règles.
Politicians are so busy politicking on Hepatitis C, they've forgotten the rules.