Vertaling van "politiques nécessite beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

activité nécessitant beaucoup d’espèces
cash-intensive business

nécessitant beaucoup d'entretien
maintenance-intensive

nécessité politique
political expediency

Réunion d'organisation, Travaux futurs et première réunion concernant : L'étude sur la nécessité d'une politique nationale sur la sécurité pour le Canada
Organizational Meeting, Future Business and First Meeting on: Examination on the Need for a National Security Policy for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. considérant que les investissements dans le secteur de l'énergie s'étalent souvent sur 30 ans ou plus et que l'élaboration de nouveaux projets et de nouvelles politiques nécessite beaucoup de temps, ce qui accentue l'urgence mondiale de prendre de nouvelles mesures dans le domaine de l'énergie;
K. whereas investments in the energy sector very often have a lifetime of 30 years or more and the planning of new projects and policies takes a long time, a situation which accentuates the worldwide urgency of taking new steps in the field of energy;

Les GOPE insistent beaucoup sur la nécessité de veiller à ce que la croissance soit durable dans l'UE en tenant compte des questions de durabilité économique, sociale et environnementale dans la stratégie de politique économique.
The BEPGs put considerable emphasis on ensuring that growth is sustainable in the EU, by integrating economic, social, and environmental sustainability into the economic policy strategy.

Cela nécessite l'intégration des objectifs environnementaux dans les phases précoces des différents processus des politiques sectorielles, et requiert la capacité d'évaluer et de prendre des décisions en connaissance de cause à beaucoup plus long terme.
This requires the integration of environmental objectives into the early phases of the different sectoral policy processes and an ability to assess and make informed decisions over a much longer time horizon.

Dans sa communication, la Commission souligne la nécessité d'adopter une orientation beaucoup plus positive de la politique budgétaire et indique que la situation actuelle permettrait d'y parvenir.
In its Communication, the Commission stresses the need for a significantly more positive fiscal stance and that there is now a window of opportunity to achieve it.

Parce que la technologie moderne et une société basée sur la technologie de l’information nécessitent beaucoup de créativité, et la créativité n’est pas au rendez-vous, si le climat politique est problématique ou sous une dictature.
Because modern technology and a society driven by information technology require a good deal of creativity, and creativity does not work well if the political climate is problematic or under a dictatorship.

Une politique et une psychothérapie efficaces partagent le point commun suivant: toutes deux nécessitent beaucoup d’ouverture, d’honnêteté, de patience et d’engagement.
Successful policy and successful psychotherapy have one thing in common: both require a great deal of openness, honesty, patience and commitment.