Traduction de «politiques intervenus jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence arabe sur les politiques sociales jusqu'à l'an 2000
Arab Conference on Social Welfare Policies up to the year 2000

Colloque international sur la situation et les politiques en matière de vieillissement jusqu'à l'an 2001
International Symposium on the Situation and Policies on Ageing for the Year 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. souligne, en outre, que le règlement CFP ne peut être légalement adopté sans un accord politique sur les bases juridiques appropriées, notamment sur les points qui se retrouvent dans le règlement CFP; se déclare disposé à conclure les négociations concernant les bases juridiques pour tous les programmes pluriannuels le plus tôt possible et réaffirme sa fidélité au principe selon lequel il n'y a accord sur rien tant qu'il n'y a pas accord sur tout; exige le respect intégral des pouvoirs législatifs conférés au Parlement par le traité de Lisbonne et demande au Conseil de négocier comme il se doit toutes les parties dites "liées au cadre financier pluriannuel" des bases juridiques; se félicite des accords politiques intervenus jusqu'à présent sur plusieurs nouveaux programmes pluriannuels de l'Union européenne;
5. Stresses, moreover, that the MFF Regulation cannot be legally adopted unless there is a political agreement on the relevant legal bases, especially on points that are also reflected in the MFF Regulation; expresses its willingness to conclude the negotiations on the legal bases for all multiannual programmes as soon as possible and reconfirms its adherence to the principle that ‘nothing is agreed until everything is agreed’; insists on full respect for Parliament’s legislative powers, as granted by the Treaty of Lisbon, and calls on the Council to negotiate properly all the so-called ‘MFF-related’ parts of the legal bases; welcomes the political agreements reached so far on several new EU multiannual programmes;

L’évaluation du résultat de la politique de cohésion actuelle permettra de déterminer quand nous pourrons absorber d’autres pays, il convient de se rappeler que tous les élargissements intervenus jusqu’à présent ont toujours apporté une valeur ajoutée à l’Union.
Assessment of the outcome of current cohesion policy will make it possible to establish when we will be able to afford subsequent enlargements. It is worth remembering, however, that every enlargement so far has always brought added value to the Union.

En dépit des grands changements politiques et économiques intervenus dans les 20 derniers années, notament, en 1978; la Constitution espagnole; en 1982; le statut d'autonomie; le 1.1.1986; l'adhésion partielle des îles Canaries à la Communauté européenne et, 1991; le Règlement 1911/91 concernant les secteurs de l'agriculture et de la pêche, le REF a été, jusqu'à 1994, soumis aux dispositions d'une loi de l'année 1972.
Despite the major political and economic changes over the last two decades, in particular the adoption of the Spanish Constitution in 1978, the granting of autonomous status in 1982, the partial accession of the Canary Islands to the European Communities on 1 January 1986 and the adoption of Regulation 1911/91 on agriculture and fisheries in 1991, the scheme remained governed by a 1972 law.

Des changements sont intervenus au gouvernement, et dans la vie politique, qui pourraient empêcher ces mesures de se rendre jusqu'à la sanction royale.
There have been some changes in government and active political events, which could keep some of these measures from going all the way through to Royal Assent.