Traduction de «politiques internationales afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique internationale [ affaires internationales ]
international affairs [ international politics | International politics(STW) ]

Section de la politique humanitaire et de la politique internationale des réfugiés
Section for Humanitarian Policy and International Refugee Affairs

Énoncé de politique internationale du Canada [ Énoncé de politique internationale ]
Canada's International Policy Statement [ International Policy Statement ]

conseiller en politique internationale [ conseillère en politique internationale ]
International Policy Advisor

Conférence nationale de la recherche sur les politiques de l'an 2000 : Crime transnational : impacts des politiques internationales
National Conference on Public Policy Research for the Year 2000: Transnational Crime: International Policy Impacts

Groupe de travail Politique internationale
Working Party on International Policy

UETDC - Politique internationale
EUCDW - International policy

Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales
Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations

Centre de politique de sécurité internationale [ CPSI ]
Centre for International Security Policy [ CISP ]

Division politique III, Organisations internationales, sécurité et paix
Political Affairs Division III, International Organisations, Security and Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En coopération avec les États membres, la Commission et la haute représentante entendent: · œuvrer à une politique internationale de l'UE cohérente en matière de cyberespace afin d'approfondir la collaboration avec les principaux partenaires et organisations internationaux, d'intégrer les questions inhérentes au cyberespace à la PESC et d'améliorer la coordination de celles qui ont une dimension mondiale; · soutenir l'élaboration de règles de conduite et de mesures de confiance en matière de cybersécurité, faciliter le dialogue sur la façon d'appliquer le droit international existant dans le cyberespace et promouvoir la convention de Budapest pour lutter contre la cybercriminalité; · soutenir la défense et la protection des droits fondamentaux, y compris l'accès à l'information et la liberté d'expression, en s'attachant à: a) établir de nouvelles orientations publiques sur la liberté d'expression en ligne et hors ligne; b) contrôler l'exportation des produits et services qui pourraient être utilisés à des fins de censure ou de surveillance de masse en ligne; c) mettre au point des mesures et des outils permettant d'élargir l'accès à Internet, d'accroître son ouverture et sa résilience pour échapper à la censure ou la surveillance de masse par les technologies des communications; d) habiliter les parties prenantes à utiliser les technologies des communications pour promouvoir les droits fondamentaux; · s'employer, aux côtés des principaux partenaires et organisations internationaux, du secteur privé et de la société civile, à aider les pays tiers à se doter de moyens de portée mondiale afin d'améliorer l'accès à l'information et à un Internet ouvert, à prévenir et affronter les cybermenaces, y compris les événements accidentels, la cybercriminalité et le cyberterrorisme, et à renforcer la coordination entre les donateurs afin de canaliser les efforts dans ce sens; · recourir à différents dispositifs d'aide de l'UE pour la mise en place de moyens de cybersécuri ...
In cooperation with the Member States, the Commission and the High Representative will: · Work towards a coherent EU International cyberspace policy to increase engagement with key international partners and organisations, to mainstream cyber issues into CFSP, and to improve coordination of global cyber issues; · Support the development of norms of behaviour and confidence building measures in cybersecurity. Facilitate dialogues on how to apply existing international law in cyberspace and promote the Budapest Convention to address cybercrime; · Support the promotion and protection of fundamental rights, including access to information and freedom of expression, focusing on: a) developing new public guidelines on freedom of expression online and offline; b) monitoring the export of products or services that might be used for censorship or mass surveillance online; c) developing measures and tools to expand Internet access, openness and resilience to address censorship or mass surveillance by communication technology; d) empowering stakeholders to use communication technology to promote fundamental rights; · Engage with international partners and organisations, the private sector and civil society to support global capacity-building in third countries to improve access to information and to an open Internet, to prevent and counter cyber threats, including accidental events, cybercrime and cyber terrorism, and to develop donor coordination for steering capacity-building efforts; · Utilise different EU aid instruments for cybersecurity capacity building, including assisting the training of law enforcement, judicial and technical personnel to address cyber threats; as well as supporting the creation of relevant national policies, strategies and institutions in third countries; · Increase policy coordination and information sharing through the international Critical Information Infrastructure Protection networks such as the Meridian network, cooperation among NIS ...

Ce projet a pour but de renforcer la coopération internationale afin de protéger l'environnement arctique; une contribution de 600 000 euros, au cours des deux prochaines années, à un projet intégré pour l'Arctique mettant l'accent sur les trois domaines prioritaires de la politique arctique de l'UE: lutte contre le changement climatique et préservation de l'environnement arctique; développement durable dans et autour de l'Arctique; et coopération internationale sur les questions intéressant la région arctique.
The project is intended to reinforce international cooperation to protect the Arctic environment. €600,000 over the next two years for an integrated Arctic project focusing on the three priority areas of EU Arctic policy: Climate Change and Safeguarding the Arctic Environment; Sustainable Development in and around the Arctic; and International Cooperation on Arctic Issues.

Nous avons l'intention d'avoir une politique de défense après ou en même temps que les examens de politique internationale afin qu'il n'y ait pas d'incompatibilité entre la politique étrangère et la politique de défense.
It is our intention to have a defence policy after or simultaneous with the international policy reviews so that there will be a seamless connection between foreign and defence policy.

Nous procédons à l'examen des politiques internationales afin d'établir un cadre international.
We are doing the international policy review in order to set an international framework.

L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne fournit des recherches et une analyse sur les questions internationales afin d’aider l’Union européenne à développer sa politique étrangère et de sécurité.
The European Union Institute for Security Studies provides research and analysis on international issues to help the EU develop its foreign and security policy.

Dans l’ensemble, le Canada et les pays ayant une approche commune devraient s’assurer de la cohérence de leurs politiques internationales afin de tenir compte de la dimension économique des conflits.
Overall, Canada and like-minded countries should ensure coherence in their international policies to address the economics of conflict.

Mais nous avons clairement indiqué à la communauté internationale que nous souscrivons à cet objectif, que nous travaillons à mettre sur pied un cadre qui témoignera de mesures intérieures claires, qui nous permettra de nous aligner sur nos partenaires internationaux et sur notre politique internationale afin que nous ne soyons pas là où nous étions lorsque nous avons pris le pouvoir, c'est-à-dire de nous rapprocher de 1 p. 100 de notre cible de Kyoto.
But we clearly stated to the international community that we're on-board, that we are working towards getting in place a framework that will show clear domestic action, which will align us with our international partners, and align us with our international policy so that we aren't where we were when we took over, which is at 1% closer to our Kyoto target.

2. L'Union définit et mène des politiques communes et des actions et œuvre pour assurer un haut degré de coopération dans tous les domaines des relations internationales afin:
2. The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to:

Il existe également d'autres recommandations du Bloc québécois à l'effet d'adopter une politique internationale afin d'éviter les délocalisations à rabais.
The Bloc Québécois also recommended adopting an international policy that would prevent offshoring.

Afin de développer une politique internationale de premier plan en matière de sciences et de technologies, l’UE entend:
To develop an international policy of the first order for science and technology, the EU intends to: