Vertaling van "politiques influencent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]
free from political influence [ free of political influence ]

régime de politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale [ politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale | politiques imposées par l'administration centrale | régime de politiques imposées par l'administration centrale ]
centrally-driven policies

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

trafic réciproque d'influence politique ou de votes
log-rolling

influence indue de la sphère politique
undue political influence

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

influence indirecte | influence sans contact
non-contact influence

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
create product protocol | formulate product guidelines | develop a product policy | develop product policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les provinces qui sont en mesure de le faire appliquent des politiques radicales de réduction des impôts. Ces politiques influencent favorablement la croissance économique chez elles.
Provinces that are in a position to do so are aggressively pursuing tax reduction policies that are positive from an economic growth perspective within their own jurisdictions.

En ce qui a trait à la première question, il va de soi que dans l'exercice du gouvernement, le programme politique est un facteur, mais je pense que l'une des questions que se posent le comité et, en particulier, les députés de l'opposition, est de savoir dans quelle mesure le programme politique et les objectifs politiques influencent le processus décisionnel et si des règles existantes ou tacites ont été violées.
On the first question, clearly in the business of government the political agenda is a factor, but I think one of the issues for this committee, and particularly for the opposition members, has been how much the political objectives and the political agenda influenced the decision-making and rules that existed or didn't exist or rules that were bent.

En ce qui concerne la politique du gouvernement, nous devons parfois remettre en question les idées reçues qui sous-tendent les politiques, surtout si ces politiques influencent indirectement la décision de fournir aux enfants, dès leur jeune âge, l'aide dont ils ont besoin pour réaliser pleinement leur potentiel économique et social à l'âge adulte.
Occasionally we have to challenge conventional thinking on government policy, particularly if it is policy that can have an indirect impact on whether our children are given the support from a young age to be in a position to realize their full economic and social potential when they grow to be adults.

Les modifications proposées par le DGE visaient à limiter l'influence des particuliers ou des personnes morales sur les entités politiques, influence qui peut s'exercer par le biais du financement.
The changes proposed by the Chief Electoral Officer were intended to limit the influence of individuals and corporations on political entities, an influence that can be exercised through financing.

7. souligne que les politiques de rémunération orientées sur une gestion d'entreprise saine et durable ne se justifient pas seulement sur le plan déontologique mais revêtent également une dimension spécifiquement économique parce que ces politiques influencent directement la conservation du patrimoine et les perspectives de développement, tant des entreprises elles-mêmes que de l'économie en général, de même que le maintien et la création de meilleurs niveaux d'emploi;
7. Maintains that remuneration policies making for sound, sustainable governance are necessary not just for deontological reasons, but also for eminently economic reasons, given that policies of this kind have a direct impact in terms of assets and the development outlook for companies themselves as well as the economy in general, and of preserving and creating higher levels of employment;

Nous savons que la pression politique influence trop souvent les médias, particulièrement ceux du service public, qui ont besoin d'une part de marché importante et stable pour pouvoir se protéger de l’insuffisance du financement et des lobbies politiques.
We know that political pressure too often influences the media, especially those within the public service, which need a sizeable and stable market share so that they can rise above inadequate funding and political lobbies.

6. souligne qu'il faut voir plus loin que les chiffres et s'intéresser effectivement à la manière dont les femmes actives en politique influencent la gouvernance et le règlement des conflits ainsi qu'à la contribution qu'elles apportent pour que les réformes en matière de gouvernance, la responsabilité et l'État de droit soient placés en haut de l'agenda politique aux niveaux national et international;
6. Stresses the need to look beyond numbers, and actually focus on how women active in politics influence the shaping of governance and conflict resolution, and how they contribute towards ensuring that governance reforms, accountability and the rule of law are highly placed on the political agenda at national and international level;

7. souligne qu'il faut voir plus loin que les chiffres et s'intéresser effectivement à la manière dont les femmes actives en politique influencent la gouvernance et le règlement des conflits ainsi qu'à la contribution qu'elles apportent pour que les réformes en matière de gouvernance, la responsabilité et l'État de droit soient placés en haut de l'agenda politique aux niveaux national et international;
7. Stresses the need to look beyond numbers, and actually focus on how women active in politics influence the shaping of governance and conflict resolution, and how they contribute towards ensuring that governance reforms, accountability and the rule of law are highly placed on the political agenda at national and international level;

Pour être efficace, une politique économique doit être stable et on ne doit pas permettre que les fluctuations de la vie politique influencent l'orientation économique du pays.
Effective economic policy needs to be consistent and the vagaries of politics cannot interfere with the economic direction of the country.