Traduction de «politiques indiquant clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties prenantes ont indiqué clairement que le processus d'élaboration d'une politique maritime européenne avait permis au public de prendre conscience de la valeur de l'économie et du patrimoine maritimes, et avait donné aux parties prenantes le sentiment de partager une identité et des objectifs communs.
S takeholders have clearly expressed the view that the process of developing an EU Maritime Policy has been useful in raising public awareness of the value of the maritime economy and heritage, and is creating a sense of common purpose and identity between stakeholders.

En outre, l'Office a déjà indiqué clairement que sa toute première priorité opérationnelle est le domaine des enquêtes internes, dans lequel une politique de tolérance zéro est pratiquée à l'égard de la corruption interne.
Furthermore, the Office has already made clear that its highest operational priority is in the area of internal investigations where a policy of zero tolerance towards internal corruption is pursued.

La politique indique clairement qu'il y a un lien direct entre les décisions prises ailleurs dans le cadre des politiques étrangères et ce qui se produit au Royaume-Uni. Le gouvernement britannique a eu de la difficulté à admettre qu'il avait commis une erreur à cet égard.
It states clearly that there is a direct linkage between foreign policy decisions abroad and what happens in the U.K. Admitting a mistake on that front was a difficult process for the U.K. government to go through.

Le préambule du Pacte international relatif aux droits civils et politiques indique clairement que ses dispositions s'appliquent à « tous les membres de la famille humaine ».
The preamble to the International Covenant on Civil and Political Rights makes it clear that its provisions apply to " all members of the human family" .

le gestionnaire de l'ELTIF fixe une politique de remboursement définie, qui indique clairement les périodes au cours desquelles les investisseurs peuvent demander des remboursements.
the manager of the ELTIF sets out a defined redemption policy, which clearly indicates the periods of time during which investors may request redemptions.

en mettant en place un processus d'homologation de sécurité conforme aux politiques pertinentes et indiquant clairement les conditions d'homologation que doivent remplir les SIC relevant de sa responsabilité.
setting up a security accreditation process, in accordance with the relevant policies, clearly stating the approval conditions for the CIS under its authority.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, notre politique indique clairement que nous consultons les Canadiens et que nous consultons nos collègues parlementaires par l'entremise des comités.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary, our policy clearly indicates that we consult Canadians and our hon. colleagues in Parliament through the committee system.

Elle ne le ferait pas dans ce cas car c'est évident mais, dans les zones grises, elle aura le pouvoir d'adopter des politiques indiquant clairement ce qu'elle entend par favoritisme personnel, ou comment elle interprète la notion de favoritisme personnel dans la Loi.
It wouldn't do that in this case because it is obvious, but in grey zones the commission will have the policy power to specify what it means by personal favouritism, or what its interpretation is of the meaning of personal favouritism in the act.

Le rapport indique clairement qu'en l'absence de nouvelles orientations politiques, les atteintes portées à l'environnement continueront de se développer.
The report clearly indicates that in the absence of new political initiatives, the damage to the environment will continue to increase.

L'économie politique indique clairement que la croissance du secteur public a un effet dépressif sur la prospérité économique.
Economics clearly show that the growth of the public sector hinders economic prosperity.