Traduction de «politiques gouvernementales puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales: actes d'un symposium tenu à Statistique Canada, le 26 et 27 mars 1998 [ Les indicateurs de l'égalité entre les sexes: préoccupations publiques et politiques gouvernementales ]
Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies: Proceedings of a Symposium Held at Statistics Canada, March 26 and 27, 1998 [ Gender Equality Indicators: Public Concerns and Public Policies ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

Loi portant création d'un Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Act establishing the Advisory Council on Government Policy

politique gouvernementale
government policy | public policy

Conseil scientifique de la politique gouvernementale
Advisory Council on Government Policy

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

vérifier le respect d'une politique gouvernementale
audit statutory policy compliance | check government policy compliance | audit government policy compliance | inspect government policy compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelle étrange façon d'occuper les membres de la Chambre des communes avec des motions sans grand intérêt ni incidence sur les politiques gouvernementales puisque tout semble fonctionner, de toute façon.
What a strange way to keep us members busy here in the House, with motions that are of no consequence and have no impact on government policy, since everything seems to be working just fine.

Comment peut-on croire que le profilage racial et électoral des conservateurs ne servira pas de cadre pour les politiques gouvernementales, puisqu'elles sont orchestrées par le même ministre?
How can we believe that the Conservatives' electoral and racial profiling will not be used as a framework for government policies, since they are orchestrated by the same minister?

Puisque c’est la politique du gouvernement israélien, quiconque s’y oppose, qu’il s’agisse d’un individu ou d’une organisation non gouvernementale, deviendra tôt ou tard un ennemi de sa dictature.
Since this is the policy of the Israeli Government, anyone who opposes it, whether an individual or a non-governmental organisation, will sooner or later become an enemy of its dictatorship.

26. demande à la Commission de prendre des mesures spécifiques pour s'assurer que les suggestions faites aux États membres dans la Feuille de route sont réellement prises en compte puisque c'est à eux que revient la responsabilité d'intégrer l'égalité des genres dans les politiques gouvernementales et, souvent, d'appliquer la législation européenne;
26. Calls on the Commission to take specific measures to ensure that the suggestions made to Member States in the Roadmap are genuinely taken on board, since it is the Member States which are responsible for integrating gender equality into government policy and, frequently, for applying European legislation;

Je n'aurais jamais cru que le jour viendrait où je citerais avec approbation Paul Martin, le candidat à la direction du Parti libéral je ne pense pas avoir jamais été d'accord avec lui depuis mon élection mais en lisant certains des articles de presse sur le débat.J'ai ici la dépêche de l'agence Reuters du 3 mai qui dit : « Les trois candidats ont dû veiller à ne pas trop critiquer la politique gouvernementale, puisque Manley et Copps sont toujours au Cabinet et que Martin ne l'a quitté que l'an dernier.
I never believed there would be a day where I would be quoting Paul Martin as a Liberal leadership candidate and agreeing with him I don't think I've ever agreed with the guy since I've been elected but looking at some of the news stories that came out of the debate.I'm looking at one here from Reuters news service from May 3 where they say: “All three candidates had to be careful not to criticize government policy too much, since Manley and Copps are still in cabinet and Martin only left last year.

C'est aussi une politique gouvernementale déplorable car finalement, dans bien des cas, puisqu'elles sont plus près des gens à servir, les provinces et les municipalités sont mieux placées pour évaluer les besoins des particuliers et des électeurs et pour offrir les services (1015) Le régime d'assurance-maladie est né d'une expérience menée par la province de la Saskatchewan.
It is also bad public policy, because ultimately the provinces and municipalities, as the government levels closest to the people being served, are in many cases better able to assess the needs of those individuals and of those constituents to ultimately deliver services (1015) Medicare evolved out of a provincial experiment in Saskatchewan.

Il n'est pas contraire à ce que je crois être la politique gouvernementale, puisque le comité de révision du gouvernement l'a recommandé.
It is not opposed to what I presume should be government policy, since the government review commission recommended it.

Aujourd'hui, nous en sommes déjà à discuter de la politique envers les réfugiés que compte mener la coalition gouvernementale autrichienne, puisque Mme Stenzel, qui a rédigé le rapport EQUAL, représente le parti conservateur au pouvoir en Autriche, et sa politique.
Today, we are already discussing the Austrian coalition government’s policy on refugees because Mrs Stenzel, who is the author of the EQUAL report, of course represents Austria’s governing conservative party and its policy.