Vertaling van "politiques fort intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique du dollar fort
strong dollar policy

politique de monnaie forte [ politique de renforcement de la monnaie ]
hard currency policy

politique de soutien aux moins forts
lame duck approach to industry

Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines
Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'entendais précédemment un de mes collègues donner des exemples sur ce que fait le Manitoba et également d'autres provinces qui ont mis en place des politiques fort intéressantes au sujet des énergies renouvelables.
This is what Quebec has been wanting for a long time. Earlier, I heard one of my colleagues give some examples of what Manitoba and other provinces with rather interesting renewable energy policies are doing.

Enfin, la question de Davos est fort intéressante. Si les points importants ne manquaient pas à l’ordre du jour, l’Irak, le Moyen-Orient, Doha, un sondage a révélé qu’une majorité de 57% des participants interrogés ont placé le changement climatique en tête des défis mondiaux actuels, ce qui signifie que les hommes politiques, qui constituent le reflet de l’opinion publique, ont désormais également entendu les réponses des principaux acteurs économiques.
Finally, on Davos, it was very interesting because although there were very important issues to be discussed – Iraq, the Middle East and Doha – a poll revealed that a majority of 57% of the participants who were asked said that the number one issue the world faces today is climate change, which means that the politicians who reflect public opinion have now also had responses from business leaders.

Je le mentionne parce que je me demande quelle est la réaction du NPD à la politique du célèbre socialiste qu'est le premier ministre Tony Blair (1350) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, l'idée est fort intéressante à mon avis.
I am only throwing this out because I am curious about what the reaction of the NDP would be to this policy of this famous socialist Prime Minister Tony Blair (1350) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I think that is a very interesting suggestion.

Si le codéveloppement paraît être une idée intéressante, je crois qu’il ne peut pas se substituer à de nécessaires politiques publiques de l’Union européenne, extrêmement fortes, en matière de soutien à l’État de droit et à la démocratie.
While co-development seems an interesting idea, I do not believe that it can replace the necessary European Union public policies, which are extremely strong, in the field of promoting the rule of law and democracy.

Tous les sondages d’opinion montrent - et c’est là une réflexion intéressante de l’actuel débat en Europe - que la plupart des électeurs européens veulent que l’Europe parle, au niveau politique, d’une voix plus forte sur la scène internationale.
All the opinion polls show – and this is an interesting reflection of the current debate in Europe – that most of our voters in Europe want there to be a louder European voice politically on the international stage.

Permettez-moi de dire que le traitement de cette question par le Conseil de sécurité suscite une autre question fort intéressante : celle de la représentation de l'Union européenne au sein de ce Conseil et, partant, la mesure dans laquelle la représentation de l'Union européenne au sein de ce Conseil suit ou non les règles de politique extérieure et de sécurité commune.
I would also like to say that the way in which this issue was addressed in the Security Council raises another quite interesting question, which is how the European Union is represented on that Council, and therefore, to what extent the European Union’s representation on the Council follows our rules on external policy and common security.

Ils rendent en quelque sorte hommage aux partis et à leur leader et nous assurent d'une chose: la politique dans ma province natale demeurera fort intéressante dans les mois et les années à venir.
It honoured the parties and their leaders, and it will ensure that politics will remain very interesting in my home province for many months and years to come.

Nous avions eu une discussion fort intéressante au sujet, non pas de la politique ni du Sénat, mais de ses origines dont il était tellement fier, des communautés italiennes du Canada et de sa passion pour le Canada.
He spoke so glowingly about his roots, the Italian communities throughout this country, and the fact that he was a fervent Canadian.

Premier point, le rapport de M. Lagendijk contient des idées intéressantes, des propositions positives, mais je crains fort que ce ne soit une dissertation scolaire qui ne puisse s’appliquer aux Balkans, étant donné la politique que suit l’Union européenne.
The first is that Mr Lagendijk’s report has interesting ideas, positive proposals, but I very much fear that it is a naïve report which cannot be implemented in the Balkans by the European Union’s policy.

Nous avons donc eu une discussion fort intéressante sur la politique publique, et nous vous en remercions.
It became an interesting discussion on public policy, and we thank you for that.