Vertaling van "politiques font preuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique du procureur général sur la communication de la preuve
Attorney General's Disclosure Policy

Politique en matière de preuves suffisantes d'identité et d'adresse
Elections Canada Policy on Satisfactory Proof of Identity and Residence

Des bâtons dans les roues : les caricaturistes font grincer les rouages de la machine politique canadienne
A Wrench in the Works: Cartoonists' Views of Canada's Political Machinery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite nos chefs qui, tout en exerçant des fonctions politiques, font preuve de prudence en ne permettant pas à la politique de s'ingérer dans la direction des affaires de Wasaya dans leurs collectivités.
I commend our chiefs who, while holding political office, exercise restraint by not mixing politics with running their communities' Wasaya business.

Toutefois, étant donné que le nombre total des personnes pouvant prétendre à une relocalisation présentes dans les deux pays est bien inférieur à ce qui était prévu dans les décisions du Conseil et compte tenu des progrès réalisés jusqu'à présent, la relocalisation de toutes les personnes admissibles d'ici septembre 2017 est un objectif tout à fait réalisable si les États membres font preuve d'une volonté politique et agissent avec détermination pour accomplir ce qu'ils ont convenu ensemble.
However, with the total number of people eligible for relocation present in the two countries being well below what was foreseen in the Council Decisions and taking into account the progress registered so far, it is perfectly achievable to relocate all those eligible by September 2017 if Member States demonstrate the political will and determined action to deliver on what they have jointly agreed.

Si les responsables politiques font preuve d'initiative et trouvent la volonté politique pour mener à bien les réformes - même si elles sont impopulaires - nous pouvons consolider la reprise et améliorer les conditions de vie de chacun».
If politicians show leadership and summon the political will to see reform through – even if it is unpopular - we can deliver a stronger recovery and a better standard of living for everyone".

Les États membres devraient autoriser leurs ressortissants qui séjournent dans un autre pays de l’UE à conserver leur droit de vote s’ils font la preuve d’un intérêt persistant pour la vie politique de leur pays d’origine.
EU countries should at least enable their nationals who reside in another EU country to retain their right to vote if they demonstrate a continuing interest in the political life of their national country.

Dans l'ensemble, la coalition au pouvoir est stable et les forces politiques font preuve de coopération.
Overall, the governing coalition is stable and there is cooperation between political forces.

Étant donné que la coordination des politiques économiques ne cesse de se renforcer dans l'Union, et vu les conséquences importantes que les politiques d'un État membre peuvent avoir pour toute la zone euro, la Commission est de plus en plus attentive, dans son analyse, à l'ambition dont font preuve les États membres dans la conduite de leurs politiques économiques à court et à moyen terme.
Given the continuous strengthening of economic policy co-ordination in the Union and the important spill-over effects that economic policies in one member state can have for the euro-zone as a whole, the Commission is putting increasing emphasis in its analysis on the degree of ambition with which member states plan to conduct their economic policies over the short and medium term.

Les administrations publiques font souvent preuve d'un trop grand conservatisme lorsqu'elles mettent au point leur politique d'innovation, en s'attachant de manière trop rigide aux définitions orthodoxes de la compétence administrative.
Public administrations often show too much conservatism in their processes for innovation policy development, by rigid adherence to orthodox definitions of departmental "territory".

Voilà aussi pourquoi nos politiques font preuve de discrimination et bloquent les femmes en provenance des Philippines ou d'autres pays qui viennent travailler au Canada comme personnel de maison.
What also results is that our policies discriminate and shut down women from the Philippines or other countries who come into Canada as living caregivers.

Les engagements et la coopération dont font preuve les pays de l'UE dans le cadre de la Politique de sécurité et de défense commune respectent leurs engagements envers l'OTAN.
EU countries'commitments and cooperation under the common security and defence policy are consistent with their commitments under NATO.