Traduction de «politiques financées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

place financée
subsidized place

Activités financées par le gouvernement fédéral par le biais de l'Initiative de lutte contre la violence familiale
Activities Funded by the Federal Government through the Family Violence Initiative

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des principales raisons qui fait que le Canada traîne une lourde dette, c'est à cause de la politique financée de John Crow, le gouverneur de la Banque du Canada dans les années 80, alors que nous avions des taux d'intérêt extrêmement élevés, jusqu'à 5 p. 100 de plus qu'aux États-Unis.
One of the big reasons why we have such a huge debt in the country was the policy of John Crow, Governor of the Bank of Canada back in the eighties, when we had extremely high interest rates, at one time 5% higher than the United States.

En quatrième lieu, dans le domaine de l'agriculture, une politique financée presque exclusivement au niveau européen, l'accent est mis de plus en plus sur la qualité de la vie dans les zones rurales, sur des pratiques plus "vertes" et sur la production alimentaire durable, qui est essentielle pour nous tous.
Fourth, on agriculture -- a policy area financed almost exclusively at European level -- the focus is increasingly on quality of life in rural areas, greener practices and sustainable food production, which is essential for all of us.

Les fondations politiques européennes, en revanche, effectuent des tâches et ont des dépenses analogues à celles d'autres fondations ou organisations non politiques financées par des programmes de l'UE.
European political foundations, however, carry out tasks and have types of expenditure similar to other non-political foundations or organisations funded by EU programmes.

Étant donné que les effets économiques d'une aide ne changent pas selon qu'elle est (même partiellement) financée par l'Union ou intégralement financée par un État membre, la Commission considère qu'il convient en principe d'assurer la logique et la cohérence entre sa politique en matière de contrôle des aides d'État et le soutien accordé en vertu de la politique agricole commune menée par l'Union.
As the economic effects of State aid do not change depending on whether it is (even partly) financed by the Union, or whether it is financed by a Member State alone, the Commission considers that there should in principle be consistency and coherence between its policy in respect of the control of State aid and the support which is granted under the Union’s own common agricultural policy.

Ces activités permettent-elles de réaliser l'égalité femme-homme? Les résultats espérés de ces activités ou des politiques financées sont-ils répartis équitablement entre les femmes et les hommes?
Are the anticipated results of the activities or policies funded distributed equitably between women and men?

considérant qu'il convient de reconnaître l'importance des politiques financées par le budget de l'Union, y compris de la politique de cohésion, pour la croissance économique et l'amélioration de la compétitivité de l'Union,
whereas the significance of the policies financed from the EU budget, including cohesion policy, for economic growth and increased competitiveness of the Union should be recognised,

La Commission fournit déjà les informations considérées pour les politiques financées par l’Union européenne qu’elle gère de façon centrale et directe, et s’est engagée à le faire de façon plus conviviale.
The Commission already provides this information for the EU-funded policies which it manages centrally and directly and has given a commitment to do so in a more user-friendly manner.

La politique et les programmes communautaires concernant le VIH/sida ont soutenu principalement des stratégies de réduction de la pauvreté par une intensification des activités transectorielles de prévention (53% des activités financées - 1987/1997, graphique 4) et des soins de santé primaires (42% des activités financées - 1993/1997).
The EC's HIV/AIDS policy and programmes have mainly supported poverty reduction strategies through sustained cross-sectoral prevention efforts (53% of the activities financed 1987 - 1997 - figure 4) and primary health care (42% of the activities financed 1993 - 1997).

La politique et les programmes communautaires relatifs au VIH/sida soutiennent principalement des stratégies de réduction de la pauvreté grâce à des efforts de prévention intersectoriels durables (53 % des activités financées sur la période 1987 - 1997, voir annexe 2) et les soins de santé de base (42 % des activités financées sur la période 1993 -1997).
The EC's HIV/AIDS policy and programmes have mainly supported poverty reduction strategies through sustained cross-sectoral prevention efforts (53% of the activities financed 1987 - 1997 - see Annex 2) and primary health care (42% of the activities financed 1993 - 1997).

Outre les commissions politiques financées à même les deniers publics qui se sont penchées sur la question dans le passé, le directeur général des élections a aussi proposé une solution.
In addition to the taxpayer funded political commissions that have worked on this in the past, the Chief Electoral Officer has also proposed a solution.