Vertaling van "politiques fait désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fait désormais autorité
is now the binding authority

politique faite de bric et de broc
piecemeal approach policy

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

politique du fait accompli
policy of the accomplished fact

responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique
liability arising from a legislative act involving choices of economic policy

persécution du fait d'opinion politique
persecution for reasons of political opinion

fait connexe à une infraction politique
connected (offence - with a political offence)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ECTS fait désormais partie de la politique institutionnelle des établissements et est appelé à se généraliser dans un avenir proche.
The ECTS system is henceforth part of the institutional policy of establishments and is set to spread further in the near future.

La lutte contre le changement climatique fait désormais partie intégrante de la politique de l’énergie et des progrès sont observés dans l’intégration des préoccupations en matière d’utilisation efficace des ressources, de changement climatique et d’efficacité énergétique dans les autres grands secteurs, tels que le transport et le bâtiment.
Fighting climate change has become an integral part of energy policy and progress is being made on integrating resource efficiency, climate change and energy efficiency concerns into other key sectors, such as transport and buildings.

Ayant pris conscience de la nécessité de protéger le milieu naturel, gage de prospérité permanente, et souligné l'importance d'une politique de développement durable dans son dixième plan quinquennal (2001-2005), la Chine fait désormais de la conciliation entre une croissance économique rapide, les mutations et évolutions de la société et la protection de l'environnement l'une de ses priorités absolues.
Having detected the need to care for the natural environment in order to guarantee continuing prosperity, and having underlined a policy of sustainable development in its 10th Five-Year Plan (2001-2005), the reconciliation of rapid economic growth, changes and developments in society, and conservation of the environment has now become a top priority for China.

Par ailleurs, la politique de sécurité et de défense commune fait désormais l’objet d’une section au sein des traités fondateurs.
Furthermore, a section of the founding Treaties is now devoted to the Common Security and Defence Policy.

Bien que le 6e PAE vive sa dernière année d'existence, la Commission continue à mener une politique environnementale ambitieuse, qui fait désormais partie intégrante de la stratégie Europe 2020 en faveur d'une croissante intelligente, durable et inclusive.
Although the 6th EAP is in its final year, the Commission continues to pursue an ambitious environment policy, which is now an integral part of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

L'analyse d'impact fait désormais partie intégrante de l'élaboration des politiques de la Commission, qui y a eu recours pour améliorer la conception de ses initiatives.
Impact assessment has become an integral element of the Commission's policy development and has been used by the Commission to improve the design of its initiatives.

l'analyse d'impact, qui fait désormais partie intégrante de l'élaboration des politiques de la Commission, lui a permis d'améliorer la conception de ses initiatives;
Impact Assessment has become an integral element of the Commission's policy development approach and has helped it improve the design of its initiatives;

Aujourd'hui, 70 % du budget vont directement aux agriculteurs, et la politique de développement rural fait désormais partie intégrante du mouvement vers une agriculture durable: elle n'est pas qu'un «gadget» de plus.
Today 70% of the budget goes directly to farmers and Rural Development policy is now an integral part of the move towards sustainable agriculture and not just a "bolt on extra".

La dimension des PME fait désormais partie intégrante des politiques de l'Union et les PME sont les principales cibles de plusieurs de ses programmes.
The SME dimension is now an integral part of European Union policies and SMEs are key targets of many EU programmes.