Vertaling van "politiques exposées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne politiquement exposée | personnalité politiquement exposée [ PEP (1); PPE (2) ]
politically exposed person [ PEP ]

personne politiquement exposée [ PPE | personne exposée à la corruption ]
politically exposed person

personne politiquement exposée | PPE [Abbr.]
politically exposed person | PEP [Abbr.]

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

relation d'affaires avec des personnes politiquement exposées
business relationship with politically exposed persons

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

flambage des colonnes d'acier exposées au feu | flambement des colonnes d'acier exposées au feu
buckling phenomenon of fire exposed steel columns

personne exposée à une maladie
Case contact

tissé en forme de petites lentilles qui s'élargissent [ faisceau à angle élargi pour donner une surface élargie | lentilles à grand angle pour donner une surface exposée | lentilles exposées à grand angle ]
exposed wide angled lenses

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fin de compte, nous ne sommes que des exécutants de certains volets de la politique exposée dans le projet de loi.
At the end of the day, we're simply executors of certain parts of the policy that are ultimately set out in the bill.

Les mesures visées aux articles 18, 19 et 20, à l'exception de l'article 19 bis, s'appliquent également aux membres de la famille des personnes politiquement exposées ou aux personnes qui, comme le montrent des éléments de preuve, sont étroitement associées aux personnes politiquement exposées.
The measures referred to in Articles 18, 19 and 20 with the exception of Article 19a shall also apply to family members or persons who, as indicated by evidence, are close associates of such politically exposed persons.

Les mesures visées aux articles 18, 19 et 20 s'appliquent également aux membres de la famille des personnes politiquement exposées ou aux personnes connues pour être étroitement associées aux personnes politiquement exposées
The measures referred to in Articles 18, 19 and 20 shall also apply to family members or persons known to be close associates of such politically exposed persons.

Les mesures visées aux articles 18, 19 et 20 s'appliquent également aux membres de la famille des personnes politiquement exposées ou aux personnes dont il est prouvé qu'elles sont étroitement associées aux personnes politiquement exposées
The measures referred to in Articles 18, 19 and 20 shall also apply to family members or persons that evidence indicates are close associates of such politically exposed persons.

et en étendant les dispositions relatives aux personnes politiquement exposées (c’est-à-dire les personnes auxquelles un risque plus élevé est attaché du fait de la position politique qu’elles occupent) aux personnes politiquement exposées dites «nationales» (c’est-à-dire résidant dans un État membre de l’UE), et non plus seulement «étrangères», ainsi qu’aux personnes politiquement exposées travaillant pour une organisation internationale.
and by expanding the provisions dealing with politically exposed persons, (i.e. people who may represent higher risk by virtue of the political positions they hold) to now also include “domestic” (those residing in EU Member States) (in addition to 'foreign') politically exposed persons and those in international organisations.

Premièrement, comment le gouvernement peut-il expliquer les contradictions évidentes de cette vente avec sa politique exposée dans le livre rouge sur la protection des arts et de la culture au Canada?
First, how can the government explain the contradictions evident in this sale with the red book policy on the protection of Canadian arts and culture?

Il existe d'autres approches utiles face au problème, particulièrement la surveillance des personnes politiquement exposées et l'idée qu'il importe pour les institutions financières occidentales de faire très attention aux dépôts provenant des personnes politiquement exposées — ou quiconque est parent d'une personne politiquement exposée ou a des liens avec elle.
There are other useful approaches to this problem as well, particularly the emphasis on politically exposed persons and the importance for Western financial institutions to be aggressive in accepting deposits from politically exposed persons — or anyone connected with, or family members of such politically exposed persons.

Tout d'abord, comment le gouvernement peut-il expliquer les contradictions évidentes entre cette vente et la politique exposée dans le livre rouge sur la protection des arts et de la culture au Canada?
First, how can the government explain the contradictions evident in the sale with the red book policy on the protection of Canadian art and culture?