Vertaling van "politiques exposant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts
detailed statement on borrowing and lending policy

Exposé récapitulatif de la politique permanente et des pratiques de l’OACI dans le domaine de la protection de l’environnement
Consolidated statement of continuing ICAO policies and practices related to environmental protection

raisons de politique nationales importantes et que [le membre du Conseil] expose
important and stated reasons of national policy

Vers une politique nationale de la télécommunication : exposé du Gouvernement du Canada [ Vers une politique nationale de la télécommunication ]
Proposals for a communications policy for Canada: a position paper of the Government of Canada [ Proposals for a communications policy for Canada ]

Principes directeurs d'une politique téléinformatique : exposé du Gouvernement du Canada [ Principes directeurs d'une politique téléinformatique ]
Computer/Communication Policy: a position statement by the Government of Canada [ Computer/Communication Policy ]

Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]
Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il me semble que si nous voulons procéder à un examen de la défense et si cet examen de la défense met l'accent sur la manière d'obtenir une plus grande sécurité, et si la sécurité a déjà été définie en termes de sécurité des personnes, de la sécurité nationale et de la sécurité internationale — alors les choix que Mme Boulden a évoqués au début de son exposé, la question de savoir ce que nous essayons vraiment de réaliser par rapport à notre position en matière de sécurité, de notre politique, de notre engagement — tout cela pose en fin de compte des questions assez fondamentales qui ont fait surface en premier dans le sillage immédiat des attentats du 11 septembre, où l'on mettait dans la balance les causes profondes et les actions punitives à prendre.
However, it seems to me that if we are talking about a defence review and the focus of the defence review is how do we achieve security, and security has already been defined in terms of human security, national security and international security — then the kinds of choices that Dr. Boulden talked about at the opening, the question of what are we really trying to achieve in terms of our security posture, our policy, our commitment — that comes down to fairly basic questions that first surfaced in the immediate aftermath of 9/11 about root causes versus punitive actions.

Comme les membres du comité le savent, l'automne dernier, notre industrie a remis cinq mémoires au groupe de travail pour présenter notre secteur et exposer notre cadre de politique publique.
As the committee is aware, last fall, our industry provided the task force with five submissions that profiled the industry and its public policy framework.

− (EN) Monsieur le Président, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je suis ravi d’être ici ce soir afin de vous exposer notre point de vue sur cette question, et je tiens en particulier à remercier nos confrères de la commission des affaires économiques et monétaires, qui est bien sûr la principale instance compétente en matière de concurrence, d’avoir étroitement collaboré avec nous, car il s’agit clairement d’un élément de la politique de concurrence présentant un intérêt fondamental pour les consommateurs, et de notre côté, nous avons veillé à ce qu’une partie de ces éléments propres aux consommateurs soient très bien représentés.
− Mr President, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I am very pleased to be here this evening to present our aspect of the question, and I particularly want to thank our colleagues on the Committee on Economic and Monetary Affairs, who of course have leadership on competition issues, for working closely with us, because clearly this is an element of competition policy which also has fundamental interests for consumers, and we have been ensuring from our side that some of those consumer elements are very well represented.

Nous continuerons dès lors à exposer notre point de vue selon lequel la stabilité politique et économique qu’encourage le partenariat oriental est, en fin de compte, dans l’intérêt de toutes les parties.
We will therefore continue to explain our view that the political and economic stability encouraged by the Eastern Partnership is, finally, in the interests of all parties.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire au commissaire que faire de grandes déclarations politiques exposant notre position éthique sur les valeurs européennes ne suffit pas si, lorsque ces valeurs sont remises en question de manière évidente et spécifique, nous osons à peine dire qu’il pourrait s’agir d’une infraction.
– Mr President, I should like to say to the Commissioner that it is not good enough to come up with grand policy statements setting out our ethical position on European values if, when a clear, specific challenge to those values is brought to light, we just say timidly that it might be an infringement.

Comme je l'ai mentionné au début de mon exposé, notre politique étrangère et notre mentalité en matière de sécurité sont très européennes, ce qui ne me dérange pas le moins du monde.
As I mentioned at the outset of my presentation, I find our foreign policy and our security culture are very European in nature, and I'm comfortable with that.

Les discussions sur le Moyen-Orient ont été tellement nombreuses, lorsque nous avons tous exprimé notre horreur devant cette descente aux enfers et exposé notre approche commune d'une reprise politique et de la construction d'une paix durable.
There have been so many debates on the Middle East when we have all expressed our horror at the descent into the abyss and our shared approach to political recovery and the building of a durable peace.

- Je voudrais m'adresser aux collègues dont les questions portaient sur la politique américaine pour leur rappeler que notre débat de mercredi matin avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Picqué I Camps, portera sur les relations transatlantiques et permettra, j'en suis sûr, d'exposer nos craintes fondamentales en matière de politique étrangère.
– To those colleagues who have raised questions about US policy, I remind you that our debate on Wednesday morning with the Spanish Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Mr Piqué I Camps, will deal with transatlantic relations and will, I am sure, raise our priority concerns in foreign policy.

En ce qui concerne la politique en matière de transports, nous avons exposé notre point de vue à plusieurs reprises à l'Office des transports du Canada, en disant qu'il faudrait établir une politique nationale intégrée des transports.
In matters of transportation policy we have made the case to the Canadian Transportation Agency on several occasions that there should be an integrated national transportation policy.

Notre engagement pour les événements comme la réception de l'équipe olympique à Nagano est celui auquel j'ai fait référence tout à l'heure lorsque j'ai exposé notre politique.
Our commitment for events such as the team reception in Nagano is as I explained it to you earlier in my review of our policy.