Traduction de «politiques européennes très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]
common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]

coopération politique européenne [ CPE ]
European political cooperation [ EPC ]

politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]
Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]

Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]
common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]

politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]
European Security and Defence Policy [ ESDP ]

politique de voisinage | Politique européenne de voisinage | PEV [Abbr.]
European Neighbourhood Policy | neighbourhood policy | ENP [Abbr.]

politique européenne de sécurité alimentaire
european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy

Bureau des Conseillers de Politique européenne [ BEPA | Groupe des conseillers politiques | Cellule de prospective ]
Bureau of European Policy Advisers [ BEPA | Group of Policy Advisers | Forward Studies Unit ]

Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue
Conference of European Cities on Drug Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Europe, nous avons deux processus: un processus d'intégration, où nous élaborons une culture commune—essentiellement une culture politique—de démocratie et de valeurs politiques européennes; en plus, nos cultures sont très particulières—nos langues, nos traditions, notre histoire, nos façons de vivre.
What our experience has been in Europe is that we've had two processes: one of integration, where we all develop a common culture—basically a political culture—of democracy and European political values; and on top of that, we have our very special cultures—our languages, our traditions, our histories, our ways of living our lives.

Il est regrettable que ces deux politiques européennes très importantes aient été absentes du matériel fourni précédemment par la Commission.
It is regrettable that these two very important Community policies were omitted from the earlier material provided by the Commission.

– (EN) Monsieur le Président, je vais commenter le rapport sur ces deux politiques européennes très importantes - le tableau de bord des marchés de consommation et le paquet sur la protection des consommateurs - qui a été présenté par M Anna Hedh.
– Mr President, I will be commenting on the report about these two very key European policies – the Consumer Markets Scoreboard and the Consumer Enforcement Package – that has been presented by Ms Hedh.

M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «Je salue le programme de soutien ISMED, qui illustre de manière concrète notre bonne coopération avec l’OCDE, et je suis très heureux qu’aujourd'hui, nous lancions une nouvelle boîte à outils au titre de la facilité d'investissement pour le voisinage afin de soutenir l'investissement privé dans l'ensemble des régions couvertes par la politique de voisinage.
EU Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan Füle, said: "I welcome the ISMED Support Programme as a concrete example of our good cooperation with the OECD and I am very glad that today we are launching a new toolkit under the Neighbourhood Investment Facility to support private investments in the entire Neighbourhood region.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la politique de cohésion est la politique européenne la plus transparente, ce qui veut dire que ses succès sont très visibles et rapides, mais également que les échecs et les difficultés qui résultent de la faiblesse de l’administration de Bruxelles, mais très souvent aussi des faiblesses de l’administration des États membres, sont très rapidement visibles.
– (PL) Madam President, Commissioner, cohesion policy is the most transparent European policy, which means that its successes can be seen very well and very quickly, but that also very quickly visible are its failures and difficulties, which are a result of the weakness of the Brussels administration as well as very often the weak administration of Member States.

- à la mise en œuvre de politiques européennes très diverses, ainsi qu'à la pertinence des technologies spatiales dans le contexte de l'approfondissement des politiques européennes, notamment de la politique étrangère et de sécurité commune;
- the implementation of a wide range of European policies, as well as the relevance of space technologies in the context of the further development of European policies, including the Common Foreign and Security Policy;

- (DE) Monsieur le Président, en réponse au député Mulder, le budget de la politique étrangère sera évidemment de nouveau très sollicité pour l’année 2003, parce qu’on est aussi de plus en plus exigeant avec la politique européenne.
– (DE) Mr President, I will reply to Mr Mulder's question by saying that 2003 will of course also see a great deal of the foreign policy budget being taken up, because European policy is being faced with ever greater demands.

Je suis très heureuse de participer à la séance d'ouverture de ce symposium organisé par la Fondation Konrad Adenauer et d'autres institutions sur le thème "La politique européenne en matière d'économies d'énergie et de réduction des émissions".
I am very pleased to be taking part in the opening session of this symposium organised by the Konrad Adenauer Foundation and other institutions focusing on "European policy on energy conservation and reduction of emissions".

Le Comité qui a toujours soutenu la Commission dans ses efforts de développement d'une politique européenne en faveur du tourisme et des loisirs, est très déçu de la situation actuelle et du blocage qui résulte de l'incapacité du Conseil à se mettre d'accord sur le programme pluriannuel sur le tourisme que la Commission lui a adressé à la fin de l'année 98.
The Committee, which has always supported the Commission in its endeavours to develop an EU policy for the tourism-leisure industry, is extremely disappointed at the current state of affairs, and with the deadlock resulting from the Council's inability to agree on the multiannual programme for tourism which the Commission submitted in late 1998.