Vertaling van "politiques et scientifiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique industrielle, scientifique et technologique
industrial, scientific and technological policy

Département thématique des politiques économiques, scientifiques et de la qualité de la vie
Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies

Sous-commission conjointe des Commissions économique, politique et scientifique et technique sur la politique énergétique
Joint Sub-Committee of the Economic, Political and Scientific and Technical Committees on Energy Policy

..Ministre chargé de la Politique scientifique | Ministre sans Portefeuille chargé de la Politique scientifique et de l'Enseignement supérieur
Minister for Science Policy

politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]

Directeur - Sciences et technologie (Politique) [ DST Pol | Directeur - Politiques scientifiques | D Pols S | Directeur - Activités scientifiques hors-Ministère ]
Director Science and Technology Policy [ DST Pol | Director Scientific Policy | DS Pol | Director External Scientific Activities ]

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

Politiques, planification et communications [ PPC | Direction des politiques, de la planification et des communications | Bureau des affaires scientifiques et réglementaires ]
Policy, Planification and Communications [ PPC | Policy, Planification and Communications Directorate | Policy, Planning and Communications Directorate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conférences, séminaires et manifestations scientifiques ont fourni une tribune aux responsables politiques, aux scientifiques et aux professionnels de l'enseignement des langues pour parler de formation linguistique.
Conferences, seminars and scientific events provided a good arena for policy makers, scientists and language teaching professionals to discuss language learning.

LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE STIMULE LA PRODUCTION ET L'EXPLOITATION DES CONNAISSANCES, CRÉE DES IDÉES ET DES SOLUTIONS QUI FAVORISENT LA CROISSANCE ÉCONOMIQUE, LA COMPÉTITIVITÉ ET L'EMPLOI ET CONTRIBUE À RELEVER DES DÉFIS À LONG TERME, COMME LE CHANGEMENT CLIMATIQUE ET LE VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION. L'objectif global du septième programme-cadre de recherche[1] (7e PC) est de contribuer à la mise en place de l'Espace européen de la recherche, c'est-à-dire d'un marché intérieur européen pour les chercheurs, les connaissances scientifiques et les technologies qui renforce l'excellence scientifique et technologique par une concurrence accrue, une meilleure coordination des activités de recherche et un recentrage des programmes et des politiques autour des grands problèmes de société. Ses priorités scientifiques et technologiques étant axées sur le développement durable, le 7e PC est un instrument essentiel pour mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, favoriser une croissance durable de l'Europe dans une économie mondialisée et la conduire vers une économie de la connaissance dynamique et à faible intensité carbonique répondant aux besoins de la société.
Scientific research drives the production and exploitation of knowledge, it generates ideas and solutions that foster economic growth, competitiveness and employment and it helps address long-term challenges, such as climate change and population ageing The overarching objective of the Seventh Framework Programme for Research[1] (FP7) is to help build the European Research Area, a European internal market for researchers, scientific knowledge and technology which increases scientific and technological excellence through more competition, more coordination of research activities, and more focus of programmes and policies on major societal challenges With its scientific and technological priorities focused on sustainable development, FP7 is central to the implementation of the Lisbon strategy, to support Europe's sustainable growth in a globalised economy and to transform it into a dynamic and low-carbon knowledge-based economy responding to society's needs.

Il consiste en 38 actions qui visent à promouvoir l'éducation et la culture scientifique en Europe, à rapprocher la politiques scientifique des citoyens et à mettre une science responsable au cœur des politiques.
It consists of 38 actions aimed at promoting scientific education and culture in Europe, bringing science policy closer to the citizens, and placing responsible science at the heart of policy making.

L'augmentation des surfaces affectées à la production biologique au Canada est liée plus directement à la demande du marché qu'à la restructuration des appareils politiques, économiques, scientifiques et techniques en faveur des systèmes agricoles plus durables qui dominent la politique agricole en Europe.
Increased acreage under organic production systems in Canada is directly linked to market demand, rather than a restructuring of political, economic, scientific, and technical support to support more sustainable systems in agriculture, which predominates agricultural policy within Europe.

La conférence de Vienne réunira des décideurs politiques, des scientifiques et beaucoup d'autres acteurs: agriculteurs et associations de consommateurs, ONG, semenciers, importateurs, producteurs de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, etc.
This conference brings together policy makers, scientists, and a broad range of stakeholders, such as farmers and consumers associations, NGOs, seed producers, importers, food and feed processors, etc.

le renforcement et le perfectionnement du système scientifique européen, et traitera les questions suivantes: une meilleure utilisation des avis scientifiques et de l'expertise pour l'élaboration des politiques (y compris la gestion des risques) et un meilleur suivi de leur effet à cet égard; l'avenir des publications scientifiques; les mesures visant rendre les publications scientifiques plus accessibles pour les personnes du grand public qui souhaitent les consulter; les mesures de sauvegarde dans les domaines scientifiques exposés aux abus, ainsi que les questions de fraude, de confiance et d'autorégulation.
Strengthening and improving the European science system, and addressing the following issues: improving the use and monitoring the impact of scientific advice and expertise for policy-making (including risk management); the future of scientific publications; measures to make scientific publications more accessible to members of the public wishing to consult them; safeguards for scientific domains open to misuse; and issues of fraud, trust and ‘self regulation’.

Pour résumer, vous dites que le comité consultatif est plus politique que scientifique—c'est-à-dire qu'il est plus axé sur les aspects politiques que sur les aspects scientifiques.
To sum up, you're saying the advisory committee has more of a political flavour to it than scientific coming from the other side, that is.

En Finlande, par exemple, le Conseil de la politique scientifique et technologique est responsable de l'élaboration stratégique et de la coordination de la politique scientifique et technologique ainsi que de l'ensemble du système national d'innovation.
In Finland, for example, the Science and Technology Policy Council is responsible for the strategic development and coordination of science and technology policy as well as of the national innovation system as a whole.

Le programme sera interactif et associera des personnalités politiques, des scientifiques et des étudiants du Réseau universitaire balte, qui regroupe plus de 125 universités de divers pays européens.
The programme will be interactive and involve politicians as well as scientists and students from the Baltic University Network, including more than 125 universities in the European countries.

Au cours des discussions entreprises pour savoir si certaines recherches scientifiques devaient être effectuées au niveau international, les participants s'efforçaient de trouver des compromis fondés sur des raisons plus politiques que scientifiques.
During discussions on whether certain scientific research truly needed to be undertaken at the international level, they preoccupied themselves with making accommodation strictly for political reasons and not so much for scientific purposes.