Traduction de «politiques et l’appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre des politiques à l'appui [ cadre des politiques habilitant ]
enabling policy framework

Atelier sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines
Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies

Bureau des politiques et de l'appui aux programmes [ Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme ]
Bureau for Policy and Programme Support [ BPPS | Bureau for Programme Policy and Evaluation ]

pièce | pièce à conviction | pièce à l'appui | document à l'appui
exhibit

ligne de l'appui-pied | ligne de lancer | ligne de départ | ligne de l'appuie-pied
hack line

prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement
policy-based lending | policy loans

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

politique des réfugiés | politique en matière de réfugiés | politique à l'égard des réfugiés
refugee policy

politique des étrangers | politique en matière d'étrangers | politique à l'égard des étrangers
policy on foreign nationals

Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les futures politiques rurales adoptées avec enthousiasme lors de la conférence de Cork 2.0, en septembre 2016, doivent aider les États membres et les régions à élaborer des politiques rurales d’appui et encourager le développement de projets dans le cadre des programmes européens.
Future rural policies enthusiastically agreed at the Cork 2.0 Conference in September 2016 should help the Member States and regions develop supportive rural policies and encourage projects under European programmes.

L'Union devrait jouer pleinement son rôle en matière de gouvernance politique à l'appui d'un multilatéralisme efficace.
The Union should play its full role in global political governance in support of effective multilateralism.

1. Instruments législatifs visant la réalisation des objectifs du paquet «énergie et climat» et des principales politiques à l'appui
1. Legislative instruments implementing the headline targets of the Climate and Energy Package and main policies supporting their achievement

Dans le cadre des critères politiques, ce programme appuie la société civile, la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, et la réforme judiciaire.
Under political criteria, the programme supports civil society, the fight against organised crime and corruption and judiciary reform.

Compte tenu de la diversité des principales parties prenantes (gouvernements, organisations patronales, syndicats et Commission européenne) et de la communauté d’utilisateurs (qui englobe aussi bien des décideurs que des professionnels du secteur), il est essentiel de trouver le bon dosage et le juste équilibre entre les activités étayant l'élaboration et l'application des politiques et l’appui fourni par le Centre en tant que source d'informations en libre accès sur les questions liées à l'enseignement et à la formation professionnels.
Given the diversity of the main stakeholders (governments; employer organisations; trade unions; European Commission) and of the user community (from policy makers to practitioners), it is important to find the right mix and balance between the activities related to supporting policy development and implementation and those related to the provision of support as an 'open source' for VET issues.

49. partage l'avis de la Commission selon lequel dans certains cas, l'«approche dynamique» de l'ABG peut déboucher sur d'importants résultats politiques, lorsque l'appui budgétaire est accordé aux pays qui présentent des faiblesses dans la gestion des finances publiques, mais se sont engagés à mener des réformes et à progresser dans la mise en œuvre des réformes; est cependant profondément préoccupé de ce que douze des pays ACP non fragiles pour lesquels un ABG a été prévu dans les documents stratégiques par pays pour le dixième FED, ainsi que cinq pays d'Amérique latine faisant l'objet de programmes d'ABG, sont classés en 2009 dans l'indice de perception de la corruption de Transparency International comme présentant une «corruption endémique», ce qui signifie qu'ils ont obtenu moins de trois sur une échelle de 10 (très propre) à zéro (hautement corrompu); invite la Commission à élaborer des méthodes de supervision adéquates, rigoureuses et transparentes et à s'assurer qu'un personnel suffisant et adéquat est bien présent dans les délégations de l'Union avant de lancer un ABG dans des pays bénéficiaires présentant des risques fiduciaires aussi élevés; à cet égard, invite le SEAE à exercer pleinement son rôle politique en participant activement à l'élaboration des objectifs politiques des pays bénéficiaires en matière de lutte contre la corruption, ainsi qu'à la garantie des progrès vers la réalisation de ceux-ci;
49. Shares the view of the Commission that in some cases, a ‘dynamic approach’ to GBS may lead to important political results, when budget support is given to countries which demonstrate weaknesses in public finance management but which are committed to reform and show progress in implementing reforms; is, however, deeply concerned that 12 of the non-fragile ACP countries for which GBS has been planned in the country strategy papers for the Tenth EDF and five Latin American countries with GBS programmes, are classified in the 2009 Corruption Perception Index by Transparency International as having ‘rampant corruption’ which means that they scored less than three on a scale from 10 (very clean) to zero (highly corrupt); urges the Commission to develop adequate, strict and transparent monitoring methods and to ensure that sufficient and adequate staff are present in the Union Delegations before engaging in GBS in recipient countries with such high fiduciary risks; in this context, calls on the EEAS to fully exercise its political role by active participation in developing the political goals of the recipient countries in terms of the fight against corruption and ensuring progress towards their achievement;

22. invite l'Union européenne à respecter et à promouvoir une véritable appropriation par les pays en développement de leur stratégie de développement, et lui demande d'éviter d'étouffer les décideurs politiques nationaux au travers du dialogue politique entourant l'appui budgétaire, car une telle démarche entraverait la responsabilité démocratique et contribuerait à dépolitiser les réalités politiques intérieures;
22. Calls on the EU to respect and promote genuine ownership of developing countries over their development strategy and to refrain from crowding out national policy-makers through policy dialogue surrounding budget support, which undermines democratic accountability and contributes to depoliticising domestic political realities;

23. invite l'Union européenne à respecter et à promouvoir une véritable appropriation par les pays en développement de leur stratégie de développement, et lui demande d'éviter d'étouffer les décideurs politiques nationaux au travers du dialogue politique entourant l'appui budgétaire, car une telle démarche entraverait la responsabilité démocratique et contribuerait à dépolitiser les réalités politiques intérieures;
23. Calls on the EU to respect and promote genuine ownership of developing countries over their development strategy and to refrain from crowding out national policy-makers through policy dialogue surrounding budget support, which undermines democratic accountability and contributes to depoliticising domestic political realities;

5. une politique d"information sur les produits de qualité (labels professionnels) ou promoteurs de savoir-faire et de spécialités régionaux, comme ceux réalisés avec l"aide communautaire (LEADER, INTERREG, FEDER) dans le cadre d"une politique qui prenne en compte les spécificités culturelles, notamment le droit de comprendre dans sa langue une politique qui s"appuie sur la législation concernant les appellations et sur les réseaux communautaires;
5. A policy of information on quality products (professional labels) or products that promote savoir-faire and regional specialities such as those produced with Community aid (LEADER, INTERREG, ERDF) as part of a policy that takes account of cultural specificities, particularly the right to understand in one's own language a policy based on legislation on appellations and Community networks;

Outre ces orientations de politique, le Parlement appuie le passage de mesures passives à des mesures actives sur le marché du travail, la promotion des initiatives locales pour l'emploi, la création d'une nouvelle ligne budgétaire visant à promouvoir le potentiel d'emploi d'un "troisième système", ainsi que l'amélioration de la formation professionnelle en liaison avec les programmes de formation tout au long de la vie (1996).
In addition to these policy guidelines, Parliament supports the switch from passive to active labour market measures, the promotion of local employment initiatives, the creation of a new budget heading designed to exploit the employment potential of a 'third sector', and the improvement of vocational training in conjunction with lifelong training programmes (1996).