Traduction de «politiques et législateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

législateur communautaire | législateur de l'Union
Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

autorisation du législateur
legislative authorization

conseiller des législateurs
help law makers | make suggestions to legislators | advise legislators | help legislators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la Commission, le développement des systèmes de gestion des droits numériques (DRM) devrait en principe être lui aussi basé sur l'acceptation par toutes les parties intéressées, y compris les consommateurs et sur la politique du législateur en matière de droit d'auteur.
In the view of the Commission, the development of Digital Rights Management (DRM) systems should, in principle, be based on their acceptance by all stakeholders, including consumers, as well as on copyright policy of the legislature.

Le développement des systèmes de gestion des droits numériques (DRM) devrait en principe être lui aussi basé sur l'acceptation par toutes les parties intéressées, y compris les consommateurs et sur la politique du législateur en matière de droit d'auteur.
The development of Digital Rights Management (DRM) systems should, in principle, be based on their acceptance by all stakeholders, including consumers, as well as on copyright policy of the legislature.

Elle a ainsi annulé une décision d’exécution du Conseil sur la surveillance des frontières maritimes extérieures de l’Union au motif que l’adoption des règles attribuant des pouvoirs coercitifs aux gardes-frontières nécessitait des choix politiques relevant des responsabilités propres du législateur de l’Union et que ces règles étaient susceptibles de toucher à des libertés personnelles et à des droits fondamentaux dans une mesure telle que l’intervention du législateur de l’Union était rendue nécessaire[15].
It annulled a Council implementing decision on surveillance of the external sea borders of the EU on the basis that the adoption of rules conferring enforcement powers on border guards entails political choices falling within the responsibilities of the European Union legislature and that these rules were likely to affect personal freedom and fundamental rights to such an extent that the involvement of the European Union legislature is required [15].

En même temps, vu leur état présent de mise en application, les DRMs ne présentent pas une solution politique assurant l'équilibre approprié entre les intérêts en présence, que ce soit ceux des auteurs et autres ayants droit et ceux des utilisateurs légitimes, des consommateurs ou des tiers intéressés (bibliothèques, fournisseurs de services, créateurs de contenus...). Les DRMs ne sont pas en eux-mêmes une alternative à la politique du droit d'auteur, qui met en place les paramètres destinés à assurer la protection du droit d'auteur, de ses exceptions et limitations, telles qu'appliquées traditionnellement par les législateurs.
At the same time, in their present status of implementation, DRMs do not present a policy solution for ensuring the appropriate balance between the interests involved, be they the interests of the authors and other rightholders or those of legitimate users, consumers and other third parties involved (libraries, service providers, content creators...) as DRM systems are not in themselves an alternative to copyright policy in setting the parameters either in respect of copyright protection or the exceptions and limitations that are traditionally applied by the legislature.

Changement climatique, volatilité des prix, incertitude politique et économique, importance grandissante du commerce mondial: chaque jour, les agriculteurs doivent apprendre à fonctionner dans un environnement en mutation et les législateurs doivent les accompagner tout au long de ces changements et de leur apporter la clarté juridique et la simplicité nécessaires à moyen et à long terme.
Climate change, price volatility, political and economic uncertainty, growing importance of global trade: farmers need to learn every day how to operate in a changing environment and it is up to the legislators to accompany them throughout these changes and to provide legal clarity and simplicity in the medium and long term.

Si l'exemple américain nous montre que l'investissement de sommes colossales pendant les campagnes électorales, essentiellement, le far west du financement électoral par des tiers et par des partis politiques, mène à une réduction des taux de participation, alors, en tant que partis politiques et législateurs, nous devons être préoccupés et réagir.
If the American example shows us that having massive amounts of capital invested in election campaigns, basically the wild, wild west of election financing both by third parties and by political parties, leads to a reduction in the participation rates, then that's a concern we as political parties and you as legislators must be addressing.

Il n'existe pas, à ma connaissance, d'études qui démontrent que les peines minimales obligatoires sont efficaces pour mettre en oeuvre les politiques du législateur.
I'm not aware of any studies that demonstrate that mandatory minimums are effective in carrying out the policies of the legislature.

Le sénateur Percy Mockler est actif en politique comme législateur et organisateur depuis près de trois décennies.
Senator Percy Mockler has been involved in politics as a legislator and an organizer for nearly three decades.

De même, s'il existe certains groupes dont l'idéal religieux ne permet pas aux femmes de s'engager en politique, le législateur va-t-il se rendre et acquiescer au nom de cet idéal religieux?
In the same vein, if certain groups do not accept women in politics because of their religious ideal, will Parliament bow to their wishes because of that religious ideal?

Nous avons donc décidé de réaliser ce rapport sur la sécurité humaine pour présenter ces informations dans un format accessible aux décideurs politiques, aux législateurs, aux médias, aux éducateurs, car la plupart des universitaires et des spécialistes des sciences politiques ne comprennent pas l'économétrie alors qu'il y a là une source d'information extrêmement importante (0945) Voici quelques exemples du genre d'information que nous allons publier.
So what we decided we had to do with the human security report was take this material and translate it in such a way that it became accessible to policy-makers, to legislators, to the media, to educators, because most academics and political scientists don't understand econometrics, and yet there is this extraordinarily important information out there (0945) Let me just give you a few examples of the sorts of information we'll be publishing.