Traduction de «politiques et guider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à guider [ ouvrière à la machine à guider ]
taping-machine tender

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

guider les réponses d'un témoin
to lead a witness

La réinstallation des réfugiés : Un manuel international pour guider l'accueil et l'intégration
Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration

Comment guider en période de transition
Providing Guidance in a Period of Transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra faire preuve de volonté politique pour guider le changement dans la bonne direction.
Political will is needed to steer change in the right direction.

Elle définit les grands objectifs politiques devant guider toute action qu'il conviendra de prendre, en la matière, au niveau européen.
It defines the key policy objectives which should inspire any future action to be taken at EU level in these areas.

promouvoir, dans ce contexte et sur la base des dispositions nationales relatives au dialogue avec les jeunes, une meilleure utilisation des mécanismes existants ou la mise en place de nouveaux mécanismes permettant de recueillir l'avis des jeunes en vue de guider et de modeler la politique en faveur de la jeunesse et les politiques connexes.
Promote, in this context and based on national provisions for dialogue with young people, the better use of existing mechanisms or the development of new ones to capture young people’s views to inform and shape youth policy and youth-related policies.

Dans ses conclusions, le groupe d'experts a noté que les politiques en matière d'infrastructures de recherche d'importance européenne sont devenues toujours plus complexes et moins efficaces, et qu'une approche plus collective est effectivement nécessaire aujourd'hui pour guider la décision politique dans les États membres.
The expert group concluded that policy-making on research infrastructure of European significance had steadily become more complex and less effective and that a more collective approach was now needed to guide policy-making in the Member States.

En vertu de la partie VIII, c'est la responsabilité du Conseil du Trésor de développer des lignes directrices et des politiques pour guider les institutions fédérales dans la mise en œuvre de la partie IV, notamment.
Under Part VIII, it is Treasury Board's responsibility to develop guidelines and policy to guide federal institutions in the implementation of Part IV, for example.

Le plan établit les lignes de communication et l'orientation politique pour guider les dirigeants dans le cas d'un incident terroriste.
The plan establishes lines of communication and policy direction to guide officials in resolving a terrorist incident.

Cette loi donne au gouvernement fédéral le pouvoir de rédiger des politiques, de guider les interventions d'urgence et d'élaborer des règlements pour gérer les risques et favoriser la sécurité publique en ce qui a trait au transport de marchandises dangereuses.
This act gives the federal government the ability and the authority to draft policy, guide emergency response, and develop regulations in order to manage risk and promote public safety during the transportation of dangerous goods.

La communication de la Commission L'innovation dans une économie fondée sur la connaissance [20] publiée en 2000 a identifié cinq priorités pour guider les actions nationales et communautaires de promotion de l'innovation: (1) assurer la cohérence des politiques d'innovation; (2) créer un cadre réglementaire favorable à l'innovation; (3) encourager la création et le développement d'entreprises innovantes; (4) améliorer les interfaces clés du système d'innovation et (5) évoluer vers une société ouverte à l'innovation.
The Commission's 2000 Communication Innovation in a knowledge-driven economy [20] identified five priorities to steer Member State and EU-level actions to promote innovation: (1) Coherence of innovation policies, (2) A regulatory framework conducive to innovation, (3) Encourage the creation and growth of innovative enterprises, (4) Improve key interfaces in the innovation system, and (5) A society open to innovation.

Le gouvernement s'est servi de directives politiques pour guider l'interprétation et la mise en oeuvre de ces lois.
The government used policy directives to guide their interpretation and implementation.

Le Conseil du Trésor et son secrétariat établissent des politiques pour guider les ministères dans le cadre d'une vaste gamme d'activités de gestion et de ressourcement, dont l'acquisition des biens.
The Treasury Board and its secretariat set policies to guide departments in a wide range of management and resourcing activities, including the acquisition of assets.