Traduction de «politiques et exercer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercer une fonction politique ou administrative
to hold any political or administrative office

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

susceptible d'exercice [ susceptible d'être exercé | que quelqu'un peut exercer | qu'on peut exercer | qui peut être exercé ]
exercisable

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

exercer une compétence [ exercer une juridiction | exercer des pouvoirs | avoir compétence ]
exercise jurisdiction [ exercise a jurisdiction ]

professionnel exerçant à titre individuel | professionnel exerçant seul | praticien exerçant seul
sole practitioner

exercer des pouvoirs de contrôle | exercer des pouvoirs de surveillance
to exercise supervisory powers

( a mortgage ) exercer le droit de rachat | ( a pledge ) dégager | ( a pledge ) libérer | dégager | exercer le droit de rachat | libérer le bien grevé | purger une hypothèque | racheter | racheter le bien grevé | racheter une hypothèque | rembourser (une dette)
redeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est communément admis que la politique de développement seule ne produira pas de résultats suffisants et qu'un certain nombre d'autres politiques peuvent exercer une incidence majeure.
It is widely agreed that development policy alone will not bring sufficient results and that a number of other policies can have a major impact.

Les citoyens de l’Union originaires d’autres États membres qui y vivent ne peuvent dès lors pas participer pleinement à la vie politique et exercer leurs droits électoraux.
EU citizens from other Member States living there cannot therefore fully participate in political life and exercise their electoral rights.

Cette rupture du lien, ou dissociation, entre les pressions sur l'environnement et la croissance économique est l'objectif général à laquelle cette stratégie doit contribuer. Il faudra conduire les politiques qui exercent une influence directe ou indirecte sur l'utilisation des ressources à trouver un équilibre entre le pilier économique, le pilier environnemental et le pilier social du développement durable.
This de-linking -commonly called decoupling - of impacts from growth is the overarching goal to which this strategy will contribute. It will be necessary to ensure that policies that influence directly or indirectly the use of resources strike a balance between the economic, environmental and social pillars of sustainable development.

La possibilité donnée aux citoyens d’exprimer leur volonté politique en exerçant leur droit de vote, l’un des droits politiques fondamentaux attachés à la citoyenneté, est à la base même de la démocratie.
The possibility for citizens to express their political will by exercising their right to vote, one of the fundamental political rights of citizenship, is part of the very fabric of democracy.

13. invite les pays de l'Association des Nations de l'Asie du sud-est (ANASE) avec lesquels la Birmanie entretient d'étroites relations économiques et politiques à exercer sur les autorités birmanes une intense pression en faveur d'un changement démocratique;
13. Calls on countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) with which Burma enjoys close economic and political relations to put heavy pressure on the Burmese authorities to bring about democratic change;

La substance, dans le cas présent, consiste à fournir aux partis politiques européens des ressources supplémentaires pour qu'ils puissent mener correctement à bien leurs activités politiques et exercer leurs compétences et puissent ainsi faire participer pleinement l'ensemble des citoyens à ce projet fascinant qu'est la construction européenne.
The substance in this case is to provide the European political parties with additional resources so that they can fully carry out their political activities and exercise their competences and so that they can fully involve all our citizens in this fascinating process of European construction.

Néanmoins, la mise en oeuvre dans le contexte du traité reste du ressort des États membres et dépend de leur volonté politique d'exercer pleinement une pression adéquate sur leurs pairs.
Nevertheless, enforcement in the context of the Treaty remains in the hands of Member States and their political commitment to exert fully the adequate peer pressure.

La résolution dresse un inventaire de questions revêtant une extrême importance, telles que l’interdiction empêchant les diverses forces politiques d’exercer leur activité, la question de l’amnistie des prisonniers politiques, la pratique de la torture et d’autres formes de violence et de répression, le contrôle des militaires sur la vie politique du pays ou l’occupation militaire du nord de Chypre et la non-application des résolutions des Nations unies relatives à ladite occupation.
The resolution details a set of extremely important issues, such as the ban on the activities of various political organisations, the issue of the amnesty granted to political prisoners, the practice of torture and other forms of violence and repression, the army’s control of political life in the country and the military occupation of northern Cyprus and Turkey’s failure to apply the UN resolutions there.

Les commissaires sont des hommes et des femmes politiques qui remplissent une fonction politique et exercent leurs fonctions en pleine indépendance, dans l’intérêt général de la Communauté conformément au traité CE.
The members of the Commission are politicians who carry out a political function and perform their duties on a basis of full independence, in the general interest of the Communities and pursuant to the EC Treaty.