Traduction de «politiques et d'exiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique et exigences linguistiques
Policy and Language Requirements

Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]
Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]

Politique provisoire - exigences phytosanitaires pour l'importation de poires orientales (pommes-poires) fraîches de la république de Corée
Interim policy for Plant protection (phytosanitary) import requirements for fresh asian pears from the Republic of Korea

Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche
Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy

les exigences d'une politique économique régionale appropriée
the requirements of an appropriate regional economic policy

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de travail de l'Union européenne pour l'amélioration de la réglementation a également contribué à favoriser la cohérence entre les domaines politiques en exigeant que les conséquences économiques, sociales et environnementales de l’ensemble des grandes initiatives politiques soient systématiquement évaluées.
The EU Better Regulation programme has also contributed to ensuring coherence across policy areas by requiring the systematic assessment of economic, social and environmental impacts of all major policy initiatives.

La mise en œuvre de la nouvelle politique industrielle exige également une gouvernance européenne plus efficace.
Delivering the new industrial policy also calls for more effective European governance.

Elles posent aussi aux pouvoirs publics de multiples problèmes politiques qui exigent une action coordonnée de la part de l'UE.
They also raise challenging policy issues for public authorities which require coordinated EU action.

Pour répondre aux commentaires des personnes touchées et des parlementaires, la politique révisée exige des ministères qu'ils fixent, après consultation, des normes de service pour tous les programmes qui comportent des frais d'utilisation externe, et cette exigence s'applique également aux programmes dont les frais existent déjà et à ceux dont les frais d'utilisation seront modifiés ou instaurés plus tard.
In response to the comments of stakeholders and parliamentarians, the revised policy requires that the departments must establish, through consultation, service standards for all programs with external charges. This requirement applies equally to those programs with external charges as to those where charges may subsequently be amended or introduced.

Le sénateur Bryden: Prenons l'exemple d'une banque, non pas une banque d'affaires, mais une banque qui accepte des dépôts, comme par exemple la Banque de Montréal; sa politique générale exige un dépôt minimum de 500 $; la Banque de Nouvelle-Écosse n'exige pas de dépôt minimum.
Senator Bryden: Let us say one bank, not a merchant bank but one that accepts deposits, say the Bank of Montreal, has a general policy across every branch that a minimum deposit must be $500, and that the Bank of Nova Scotia does not have a minimum deposit at all.

La gestion du programme de santé publique pour la période 2008-2013, adopté par la décision no 1350/2007/CE, du programme en matière de politique des consommateurs pour les années 2007 à 2013, adopté par la décision no 1926/2006/CE, des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par la directive 2000/29/CE, le règlement (CE) no 882/2004, le règlement (CE) no 1905/2006 et la décision C(2012) 1548, ainsi que la gestion de la convention avec l’ANEC, régie par le règlement (UE) no 1025/2012, dont la mise en œuvre est actuellement assurée par l’Agence, tout comme la gestion du programme «Consommateurs» pour la période 2014-2020 , du programme de santé publique pour les années 2014 à 2020 et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 et la directive 2000/29/CE, visent à l’exécution de projets à caractère technique n’impliquant pas de prise de décision de nature politique et exigeant un haut niveau d’expertise technique et financière tout au long du cycle du projet.
Management of the Public Health Programme for the years 2008 to 2013 adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer Programme for the years 2007 to 2013 adopted by Decision 1926/2006/EC, the food safety training measures covered by Directive 2000/29/EC, Regulation (EC) No 882/2004, Regulation (EC) No 1905/2006 and Decision C(2012) 1548 and the management of the agreement with ANEC governed by Regulation (EU) No 1025/2012, all of which are currently implemented by the agency, as well as the management of the Consumer Programme for the years 2014 to 2020 , the Public Health Programme for the years 2014 to 2020 and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC involve implementation of technical projects which do not entail political decision-making and require a high level of technical and financial expertise throughout the project cycle.

L’exécution de la politique industrielle exige également une structure de gouvernance plus une coopération plus étroite avec les États membres a été atteinte grâce au semestre européen et au suivi régulier des performances et des politiques en matière de compétitivité au niveau efficace au niveau européen.
· Closer co-operation with Member States has been achieved through the development of the European Semester and the regular monitoring of competitiveness performance and policies at EU and Member State level through the Article 173 procedure of the Lisbon Treaty.

Dans ce cas, nous sommes très confiants au sujet des politiques et exigences que nous avons présentées, comme les députés du Parlement le constateront avec les premières divulgations qui se feront demain, et en ce qui a trait à la portée et à la profondeur de cette analyse de même qu'aux exigences relatives à un plan d'action décrivant ce que chacun des organismes s'est engagé à faire pour amener les contrôles aux niveaux requis.
In that case, we are quite confident about the policies we have put forward and the requirements, which members of Parliament will see from the first disclosures coming out tomorrow, the extent and the depth to which the analysis is done, as well as, again, pointing to the requirements of an action plan of what each organization has committed and is committed to do, in order to get the controls at a level that is required.

Le projet de loi C-3 impose aux partis politiques des exigences accrues qui ont déjà été adoptées au cours de la dernière session dans le projet de loi C-25. Ces exigences combinées peuvent suffire à dissuader la formation de partis ne comptant qu'un seul candidat ou quelques candidats.
The increased demands on political parties contained in Bill C-3 and previously adopted in the last session in Bill C-25 may be sufficient in combination to discourage the formation of single- candidate parties or of parties with very few candidates.

On admet généralement, a-t-il déclaré, qu'une "poursuite du statu quo n'est pas une solution envisageable et que les politiques actuelles exigent davantage que des adaptations marginales".
It is generally agreed he said that a "continuation of the status quo is not a real option and that more is needed than marginal adjustments of current policies".