Vertaling van "politiques en iraq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique
EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Iraq [ Republic of Iraq ]

mission intégrée État de droit de l'Union européenne pour l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ [Abbr.]
EUJUST LEX-IRAQ | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX [Abbr.]

la République d'Iraq | l'Iraq
Iraq | Republic of Iraq

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que l'APC UE-Iraq, en particulier sa clause relative aux droits de l'homme, souligne que le dialogue politique UE-Iraq doit être axé sur les droits de l'homme et le renforcement des institutions démocratiques;
P. whereas the EU-Iraq PCA, in particular its human rights clause, emphasises that the EU-Iraq political dialogue should focus on human rights and strengthening democratic institutions;

J. considérant que l'accord UE-Iraq de partenariat et de coopération, et en particulier sa clause relative aux droits de l'homme, souligne que le dialogue politique UE-Iraq doit être axé sur les droits de l'homme et le renforcement des institutions démocratiques;
J. whereas the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement, in particular its human rights clause, emphasises that the EU-Iraq political dialogue should focus on human rights and strengthening democratic institutions;

Malheureusement, la situation politique en Iraq et les grands enjeux de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq, ou la MANUI, relativement au gouvernement iraquien ont fait en sorte que le HCR semble avoir délégué ses activités à la grande mission onusienne.
Unfortunately, the politics in Iraq and the broader set of issues that UNAMI, the UN Assistance Mission for Iraq, has with the Government of Iraq have meant that UNHCR seems to have subsumed its activities within the broader UN mission.

F. considérant que l'accord UE-Iraq de partenariat et de coopération, et en particulier sa clause relative aux droits de l'homme, souligne que le dialogue politique UE-Iraq doit être axé sur les droits de l'homme et le renforcement des institutions démocratiques;
F. whereas the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement, in particular its human rights clause, emphasises that the EU-Iraq political dialogue should focus on human rights and strengthening democratic institutions;

5. confie sa grave préoccupation devant cette résurgence de l'instabilité et invite tous les dirigeants politiques en Iraq, de toutes les composantes ethniques ou religieuse, à œuvrer ensemble pour mettre un terme aux violences sectaires et à la défiance et pour rassembler le peuple iraquien;
5. Expresses its grave concern over the new surge of instability and calls on all Iraqi political leaders, from all ethnic and religious backgrounds, to work together to put an end to sectarian violence and distrust and to bring the Iraqi people together;

E. considérant que l'accord UE-Iraq, et en particulier sa clause relative aux droits de l'homme, souligne que le dialogue politique UE-Iraq doit être axé sur les droits de l'homme et le renforcement des institutions démocratiques;
E. whereas the EU-Iraq agreement, and in particular its human rights clause, emphasises that the EU-Iraqi political dialogue should focus on human rights and strengthening democratic institutions;

L'UE se félicite de l'aide fournie par la Jordanie en ce qui concerne l'Iraq, en particulier pour ce qui est de l'aide à la formation des forces de police iraquiennes et de son soutien à la transition politique en Iraq.
The EU welcomes Jordan’s assistance over Iraq, particularly in assisting with the training for the Iraqi police forces and its support for the political transition in Iraq.

Il engage vivement les États de la région, notamment la Syrie, à soutenir le processus politique en Iraq, y compris en coopérant avec l'Iraq pour empêcher que des terroristes ou des insurgés puissent franchir la frontière et qu'un soutien leur soit apporté.
It strongly urges regional states, in particular Syria, to support the political process in Iraq, including by co-operating with Iraq to prevent cross-border transit and support for terrorists and insurgents.

Le Conseil a demandé aux États de la région de coopérer avec l'Iraq pour empêcher que des terroristes puissent franchir la frontière et qu'un soutien leur soit apporté, pour renforcer les relations de bon voisinage, pour améliorer la sécurité régionale et pour appuyer pleinement le processus politique en Iraq.
The Council called on the states of the region to co-operate with Iraq to prevent cross-border transit and support for terrorists, to strengthen good neighbourly relations, to improve regional security and to give their full support to Iraq's political process.

Ils se sont félicités du rétablissement de la pleine souveraineté de l'Iraq et ont déclaré leur attachement à la mise en œuvre de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies en faveur du processus politique en Iraq, comprenant la tenue d'élections en 2005.
They welcomed the restoration of full sovereignty to Iraq and expressed their commitment to the implementation of UNSCR 1546 in support of the political process in Iraq, including elections in 2005.