Traduction de «politiques d’investissement trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel sur la politique d'investissement international
Interdepartmental Committee on International Investment Policy

Séminaire sur les relations réciproques entre les changements structurels et les politiques d'investissement
Seminar on the Interrelationships between Structural Changes and Investment Policies

Pensions et politiques d'investissement
Pensions and Investment Policy

politique de placement | politique d'investissement
investment policy

politique d'investissements en matière d'équipement
equipment investment policy

politique d'investissement
investment policy

politique d'investissement | politique d'investissement adoptée par les exploitants
investment policy

Cadre pour une politique d’investissement au service du développement durable
Investment Policy Framework for Sustainable Development | IPFSD [Abbr.]

examen de la politique d'investissement
Investment Policy Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle s'est exprimée en ces termes: «Les politiques ont pendant trop longtemps reposé sur l'idée que les investissements consentis dans le domaine de la recherche déboucheraient sur des solutions innovantes.
She said: "For too long policies were based on the idea that investment in research would lead to innovation.

Je rejoins le rapporteur lorsqu’il propose une méthode basée sur des mesures contraignantes pour éviter une situation dans laquelle la partie variable de la rémunération (prime, actions, etc.) donne lieu à des politiques d’investissement trop risquées et trop éloignées de la situation de l’économie réelle.
I agree with the rapporteur when he suggests a method based on binding measures, aiming to avoid a situation where the variable payment element (bonus, shares, etc.) gives rise to investment policies that are too risky and too far removed from the state of the real economy.

(1 bis) La part modale insuffisante du rail en Europe trouve ses causes, notamment, dans l'existence d'une concurrence déloyale avec les autres modes de transports, d'une volonté politique insuffisante de développer le transport ferroviaire et des investissements trop faibles dans les réseaux ferroviaires.
(1a) The principal reasons for rail’s insufficient modal share in Europe include unfair competition as regards other modes of transport, a lack of political will to develop rail transport and under-investment in rail networks.

Le passé a montré que, souvent, sans une stratégie d'ensemble globale, les investissements de l'Union en général, y compris, donc, ceux dans la recherche, le développement et l'innovation (RDI), ne débouchent pas sur les résultats souhaités: la gamme des bénéficiaires était trop large, les décisions du monde politique étaient trop éloignées de la situation réelle du terrain, et les connexions étaient insuffisantes entre les acteurs impliqués et les échelons de l'administration.
Past experience has shown that, in the absence of a comprehensive overall strategy, EU investment generally, including in research, development and innovation (RDI), has often failed to produce the desired results.

Récemment au Canada, il y a eu des cas où les gouvernements ou les sociétés d'État ont mis en péril ou ont perdu des millions de dollars à cause d'une politique d'investissement et de règlements qui étaient légèrement trop laxistes.
There have been some instances recently in Canada where governments or crown corporations have potentially put something at jeopardy or lost millions of dollars because of an investment policy and regulations that were a bit too free.

Nous sommes souvent critiqués par nos adversaires politiques pour avoir trop reçu ou pas assez, et c'est pourquoi j'ai posé ces questions, pour tenter de déterminer précisément combien d'argent les ministères fédéraux investissent au total dans Prince George—Peace River.
We're often open to criticism from political opponents for either getting too much or getting too little, so that was the purpose of me putting forward these questions, to try to ascertain what in total from the various government departments was flowing into Prince George—Peace River.

(14 bis) considérant que, pour des raisons prudentielles, l'OPCVM devrait, si sa politique d'investissement retenue se fixe sur l'investissement dans une série d'actifs financiers liquides ou se spécialise dans une certaine catégorie de ces actifs, éviter de trop se concentrer sur des actifs financiers liquides émis par un organe unique et/ou établis avec un organe unique;
(14a) Whereas, for prudential reasons, a UCITS should, whether its chosen investment policy is to invest in a variety of liquid financial assets or to specialise in a certain category of such assets, avoid assuming an excessive concentration in liquid financial assets issued by and/or made with a single body;

Dans la mesure où les investissements qui allégeraient sensiblement le coût des virements transfrontaliers ne seraient pas rentables parce qu'ils seraient amortis sur un trop petit nombre de payeurs, il faut en conclure que s'ils étaient réalisés dans ces conditions, leur coût serait reporté sur l'ensemble des clients des banques qui n'ont rien à voir avec cette question. Je crois qu'en toute équité, cette conséquence n'est pas vraiment souhaitable. Politiquement, elle est tout à fait douteuse.
Investment leading to significant reductions in the cost of cross-border payments would not be profitable because it would be amortised over far too few payers. To that extent, the conclusion must be that making that investment under these conditions would mean applying the costs to all bank customers, most of whom have nothing to do with the matter. I do not really think that, in all fairness, that is a desirable outcome.

Vers une nouvelle politique asiatique: les objectifs Les responsables politiques de l'Union et de ses Etats membres devraient avoir à l'esprit les objectifs généraux suivants en élaborant une politique nouvelle et volontariste vis-à-vis de l'Asie: - améliorer la coordination politique au sein de l'Union au niveau national et européen; - définir des priorités claires par pays et par secteur, évitant ainsi le recours à un trop grand nombre d'instruments pour un trop grand nombre de pays; - renforcer la présence économique de l'Union en Asie; - améliorer l'image de l'Europe en Asie; - promouvoir la paix et la sécurité en renforçant les relations avec l'ANASE et d'autres groupements régionaux; - encourager une participation plus active de l'Asie aux organisations multilatérales; - poursuivre les actions nécessaires pour garantir l'ouverture des marchés et améliorer le climat des investissements; - aider à intégrer les pays d'Asie à commerce d'Etat qui s'orientent progressivement vers l'économie de marché; - contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans les pays les moins prospères d'Asie. Vers une nouvelle politique asiatique: les priorités d'action Dialogue politique L'Union européenne devrait explorer la possibilité de poursuivre ou d'entamer le dialogue dans un vaste éventail de domaines; il s'agit en particulier d'élargir la portée du registre des Nations unies sur le transfert des armes conventionnelles, qui est lui-même le résultat d'une initiative commune entre l'Union européenne et le Japon, ainsi que d'étendre le traité de non-prolifération nucléaire, de renforcer le contrôle de sécurité de l'Agence internationale de l'énergie atomique, de coopérer en matière d'exportation des produits et technologies sensibles, d'inviter les partenaires asiatiques de l'Union européenne à conclure un traité universel et contrôlable en matière de cessation des essais nucléaires et d'intensifier les actions visant à encourager l'amélioration d ...
Towards a new Asia policy: the objectives Policy-makers in the Union and its member states should set their minds on the following overall objectives when formulating a fresh, proactive policy towards Asia: To improve policy coordination within the Union at national and European level To identify clear priorities in terms of countries and sectors, thereby avoiding the use of too many policy instruments on too many countries. To strengthen the Union's economic presence in Asia To raise the profile of Europe in Asia To promote peace and security by strengthening relations with ASEAN and other regional groupings. To encourage further Asian participation in multilateral organisations To pursue further market-opening and improvement in the investment climate To help integrate those Asian countries moving from state controls to market-oriented economies To contribute to sustainable development and poverty alleviation in the poorest parts of Asia Towards a new Asia policy: priorities for action Political dialogue The EU should explore the possibility of continuing or initiating dialogue in a wide range of areas, including: extending the coverage of the UN Conventional Arms Register, itself the result of a joint EU-Japan initiative, as well as extending the Nuclear Non-Proliferation Treaty; reinforcing the efficiency of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency; cooperating over the export of sensitive goods and technologies; urging its Asian partners to conclude a universal and verifiable treaty banning nuclear tests; strengthening the policy of encouraging the improvement of human rights.

Autrement dit, il faut créer une gamme de programmes favorables aux investissements: politiques fiscales, politiques commerciales, formation de la population active, réglementation—il ne faut pas qu'il y en ait trop. Toutes ces politiques doivent être coordonnées et, comme on est au Canada, il faut qu'elles soient en harmonie avec les politiques provinciales.
What I mean is that you have to create an umbrella of programs that are conducive to investment: tax policy, trade policy, the training of the labour force, the amount of regulations we have—we mustn't be over regulated—all of the policies must be co-ordinated, and for Canada it has to be linked in with provincial policies.