Traduction de «politiques d’austérité mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rigueur monétaire [ austérité monétaire | politique de rigueur monétaire | politique d'austérité monétaire ]
monetary stringency [ monetary retranchement ]

politique restrictive | politique d'austérité
contractionary policy

politique de modération | politique d'austérité
policy of restraint

politique d'austérité
policy of restraint [ contractionary policy ]

politique d'austérité budgétaire
austere fiscal policy

austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur
austerity | austerity measure

politique d'austérité [ politique de rigueur ]
austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]

politique d'austérité | politique de freinage
austerity policy | deflationary policy

politique d'austérité | politique restrictive
contractionary policy

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que la crise économique et les politiques d'austérité mises en œuvre dans de nombreux États membres ont imposé une réduction importante des budgets et des services publics destinés à aider les victimes de violences à l'égard des femmes, avec des retombées négatives qui portent atteinte aux droits fondamentaux et exposent davantage les femmes aux risques de pauvreté, d'exclusion, de discrimination et de violence;
Q. whereas the economic crisis and austerity policies implemented in many Member States have imposed the shrinking of available budgets and the reduction of public services to assist victims of violence against women, with a negative effect that undermines fundamental rights and places women at increased risk of poverty, exclusion, discrimination and violence;

5. estime que l'Union européenne, en particulier dans le contexte des politiques d'austérité mises en place dans les États membres, doit faire preuve de responsabilité et prendre des mesures concrètes immédiates pour doter le Parlement d'un siège unique;
5. Believes that the EU, not least in the context of the austerity policies being implemented in the Member States, must show responsibility and take immediate, concrete measures to establish a single seat for Parliament;

Le Parlement européen réaffirme sa volonté de ne pas voir notre jeunesse sacrifiée sur l’autel des politiques d’austérité mises en œuvre partout en Europe.
The European Parliament reaffirms its will not to see our youth sacrificed on the altar of austerity policies implemented across Europe.

À cet égard, mon pays est favorable à une gestion stricte des ressources dans un contexte de limitation des dépenses, notamment au niveau des frais administratifs, selon le principe de la politique d’austérité mise en œuvre dans son budget national.
In that regard, my country is in favour of strict management of resources in a context of expenditure restraint, especially in administrative costs, in line with the austerity policy implemented in its national budget.

J’ai voté pour ce rapport parce que je pense qu’un revenu minimum raisonnable doit être garanti afin d’assurer un niveau décent de protection sociale, en particulier pour les groupes de la population les plus vulnérables qui ont été durement touchés par les politiques d’austérité mises en œuvre par les gouvernements européens pendant la crise économique et financière actuelle.
I voted for this report because I believe that a reasonable minimum income must be guaranteed to ensure a decent level of social protection, in particular, for the most vulnerable groups of people who have been hit hard by the austerity policies implemented by European governments during the current economic and financial crisis.

Le premier, consacré à l'examen annuel de la croissance 2013 (rapporteur: Xavier Verboven, groupe des travailleurs, Belgique), lance une mise en garde contre la poursuite des politiques d'austérité et les graves conséquences de la récession, qui pourraient aboutir à un affaiblissement structurel des économies.
In its opinion on the 2013 annual growth survey (rapporteur Xavier Verboven, Workers’ Group, Belgium), the EESC warned against continuing austerity policies and against the severe consequences of recession, which could structurally weaken economies.

Le CESE fait toutefois observer que la politique d'austérité de l'UE et l'absence d'une politique de croissance claire et généralement reconnue pourraient compromettre le succès de cette nouvelle proposition, ce qui rend essentielle la mise en place d'un cadre économique et financier idoine.
The Committee notes however that the EU's austerity policy and the lack of a clear and generally recognised growth policy could jeopardise the success of this new proposal, making it vital to put in place an appropriate economic and financial environment.

D'importantes mesures de caractère structurel ont par ailleurs été décidées pour assurer la restauration des conditions d'offres compétitives permettant à ces pays de retrouver le chemin de la croissance (politique de prix, libéralisation, accélération des réformes des entreprises publiques et du secteur bancaire,...) Pour minimiser l'impact négatif à court terme de mesures d'austérité prises, des filets sociaux de sécurité ont été systématiquement inclus dans les programmes, prévoyant en particulier la subvention de quelques produits de consommation et des travaux à haute intensité de mise en oeuvre.
Major structural measures have also been adopted in order to restore competitive supply conditions and enable these countries to get back on to the path of growth (price policy, liberalization, acceleration of public sector and banking reforms, etc). All the programmes include social safety nets such as subsidized consumer products and labour-intensive works projects designed to minimize the short-term adverse impact of the austerity measures.