Traduction de «politiques d’aide d’intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'aide extérieure [ politique de l'aide extérieure ]
foreign aid policy

politique d'aide financière à l'agriculture
farm financial assistance policy

politique d'aide alimentaire à court terme
short-term food aid policy

politique d'aide alimentaire à long terme
long-term food aid policy

Groupe de revue des politiques d'aide à l'éducation
Education Support Policy Review

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
immigrant integration policy | integration policy

Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy

index des politiques d'intégration des migrants [ MIPEX ]
Migrant Integration Policy Index [ MIPEX ]

progiciel d'aide à la décision | progiciel décisionnel | progiciel intégré décisionnel
decision-support package

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour la fin de 2011, élaborer, actualiser ou étoffer leurs stratégies nationales d'intégration des Roms, ou les ensembles intégrés de mesures qu'ils ont mis en place dans le contexte de leurs politiques plus vastes d'intégration sociale visant à améliorer la situation des Roms, eu égard à la situation qui leur est propre, ainsi qu'à tenir compte de la nécessité de faire progresser l'intégration sociale et économique des Roms lors de l'élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de leur programme national de réforme dans le cadre de la stratégie Europe 2020;
to prepare, update or develop their national Roma inclusion strategies, or integrated sets of policy measures within their broader social inclusion policies, for improving the situation of Roma, by the end of 2011, taking into account their specific circumstances, as well as to consider the need to advance the social and economic inclusion of Roma when designing, implementing and monitoring their National Reform Programmes in the context of the Europe 2020 Strategy;

5. souligne que la dynamique politique renouvelée pour l'intégration européenne de l'ancienne République yougoslave de Macédoine résulte d'un engagement fort exprimé par toutes les forces politiques; se réjouit du dialogue régulier et intense poursuivi par les dirigeants des quatre principaux partis politiques (VMRO-DPMNE, SDSM, DPA et DUI), lequel dialogue a abouti à l'adoption d'un certain nombre de lois et de mesures, importantes pour l'intégration ultérieure à l'Union;
5. Points out that the renewed political momentum on the European integration of the former Yugoslav Republic of Macedonia results from a strong commitment expressed by all political forces; welcomes the regular and intensive dialogue pursued between the leaders of the four major political parties (VMRO-DPMNE, SDSM, DPA and DUI), which has resulted in the adoption of a number of laws, as well as measures relevant for further EU integration;

39. se félicite de la tenue à Potsdam les 10 et 11 mai 2007 d'une réunion informelle des ministres en charge de l'intégration; rappelle que la politique d'immigration de l'Union doit se fonder sur une approche globale, conciliant les exigences du marché du travail dans les États membres avec les politiques d'accueil et d'intégration; considère qu'il conviendrait de faire le relevé des droits et des devoirs des travailleurs immigrés, afin de leur rendre plus facile la participation à la vie économique, sociale et politique, pour leur complète intégration; voit dans l'école un lieu essentiel de dialogue interculturel et d'intégration;
39. Welcomes the holding in Potsdam on 10 and 11 May 2007 of an informal meeting of ministers responsible for integration; points out that EU immigration policy must be based on a comprehensive approach reconciling the requirements of the employment markets in the Member States and admission and integration policies; considers that a summary of the rights and duties of migrant workers should be drawn up in order to make it easier for such workers to participate in economic, social and political life in order to achieve integration; regards schools as an essential forum for intercultural dialogue and integration;

10. Le recentrage des politiques et mesures d'intégration dans toutes les politiques pertinentes et à tous les niveaux de l'administration et des services publics est un élément clé de la prise de décisions politiques et de leur mise en œuvre.
10. Mainstreaming integration policies and measures in all relevant policy portfolios and levels of government and public services is an important consideration in public-policy formation and implementation.

4. réaffirme que les politiques sociales et les politiques d'intégration, essentielles du point de vue des droits des citoyens, le sont tout autant pour la croissance de l'Union européenne et souligne à ce propos que la politique sociale et d'intégration est un facteur de développement;
4. Maintains that social and integration policies are central to citizens’ rights and, moreover, to growth in the European Union and that inclusion-oriented social policy is a factor contributing to development;

Le recours aux évaluations d'impact et la cohérence entre la politique commerciale et les autres politiques seront essentiels pour obtenir des résultats qui, si tout va bien, devraient se traduire par une politique commerciale favorisant l'intégration du développement durable dans tous les domaines de la politique nationale sans entraver les politiques durables dans d'autres secteurs.
Use of impact assessments and coherence between trade policy and other policies will be essential to achieve results, which should, if all goes well, yield trade policy that favours incorporation of sustainable development into all fields of national policymaking and creates no obstacles to sustainable policies in other fields.

La Commission compte examiner enfin les mécanismes institutionnels et administratifs qui seront nécessaires pour étayer cet engagement politique à assurer l'intégration des problèmes d'environnement et pour veiller à une qualité élevée des résultats obtenus.
Finally, the Commission will examine what institutional and organisational arrangements will be needed to back up the political commitment to environmental integration and to ensure high quality of the outputs.

5. demande que les efforts de l'UE en matière de santé s'articulent autour de l'intégration de la santé à l'ensemble des autres politiques et de l'intégration de l'évaluation de l'incidence sur la santé des politiques communautaires affectant la santé, en accordant une importance particulière aux politiques de la recherche, de l'agriculture et de l'alimentation, des transports ainsi qu'à la politique socio-économique.
5. Calls for the core of the EU's efforts in public health to be the integration of health across all other policy areas and the integration of health impact assessment into health-determining areas of EU policy, with particular priority given to research, agriculture and food, transport, and socio-economic policies.

Le succès des négociations avec les pays de l'AELE, qui ont abouti à la conclusion de l'accord instituant un Espace économique européen, a démontré en même temps la logique économique de l'intégration complète et les problèmes politiques que soulève l'intégration partielle.
The successful conclusion of a European Economic Area with the countries of EFTA has demonstrated both the economic logic of full integration, and the political shortcomings of partial integration.