Traduction de «politiques du régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique commerciale [ régime des échanges ]
trade policy [ trade system ]

Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix [ Comportement des agents économiques et formulation des politiques en régime de stabilité des prix : actes d'un colloque tenu à la Banque du Canada en octobre 1993 ]
Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability [ Economic Behaviour and Policy Choice Under Price Stability: Proceedings of a Conference Held at the Bank of Canada, October 1993 ]

Comité des affaires sur la politique des régimes de retraite
Business Committee on Pension Policy

Division de l'analyse et du développement de la politique du régime d'assurance-chômage
Unemployment Insurance Program Impact Analysis Division

régime politique [ système politique ]
political system [ political regime ]

changement de régime politique
change of political system

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

typologie des régimes politiques
pattern of political systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes préférentiels Relations extérieures / Politique de développement / Systèmes des préférences généralisées
Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Preferential arrangements External relations / Development policy / Generalised system of preferences

Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes communs d'importation
Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Common import arrangements

Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes communs d'exportation Politique industrielle et marché intérieur / Marché intérieur: rapprochement des législations / Spécialités pharmaceutiques
Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Common export arrangements Industrial policy and internal market / Internal market: approximation of laws / Proprietary medicinal products

Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes communs d'importation Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Dispositions générales et programmes
Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Common import arrangements Environment, consumers and health protection / Environment / General provisions and programmes

Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes communs d'exportation
Directory code: External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Common export arrangements

Des villages entiers de l'Ukraine rurale ont été touchés par cette longue et pénible famine qui décimait ses habitants. Des millions d'Ukrainiens sont morts à cause des politiques du régime communiste de Joseph Staline, qui étaient conçues en vue de punir les personnes qui s'étaient opposées au programme de collectivisation forcée des années 1930.
Millions of Ukrainians lost their lives as a result of the policies of the Communist regime of Joseph Stalin, designed to punish those who had opposed the forced collectivization program of the 1930s.

Cette situation est vraisemblablement le reflet des problèmes qui caractérisent nos partis politiques, notre régime politique ou notre régime électoral.
That says perhaps many things about the inherent problems that we have within our political parties, our political system or our electoral system, but nonetheless, it is incumbent upon all of us to do what we can to try to increase voter turnout.

Par exemple, en dépit des exhortations du gouvernement du Canada à ne pas incarcérer les opposants politiques du régime, ceux-ci sont mis en prison.
For example, despite the government's appeals that political opponents not be jailed, jail terms were imposed.

La raison pour laquelle nous l'avons appuyé est que nous espérons qu'il permettra de maintenir et de préserver la stabilité financière et politique du Régime de pensions du Canada à long terme, parce que ce régime de pensions est si fondamentalement important pour la majorité des Canadiens, surtout ceux à plus faible revenu.
The reason we've supported it is that we hope it will maintain and preserve the fiscal and political stability of the Canada Pension Plan over the long term, because that pension plan is so fundamentally important to the majority of Canadians, especially those with lower incomes.

Le Comité a reçu de l’information concernant la politique du Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario (RREMO) en matière de conflit d’intérêts, laquelle s’applique à tous les membres du conseil et à tous les employés du RREMO en mesure d’influer sur les décisions prises à l’égard du Fonds et peut s’étendre également aux mandataires et conseillers du Régime.
The Committee received information detailing the Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS) conflict of interest policy, which applies to every member of the Board and every OMERS employee who is in a position to influence decisions made on behalf of the Fund, and may be extended to agents of or advisors of OMERS.