Vertaling van "politiques doivent s’impliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte normatif qui implique des choix de politique économique
legislative act involving choices of economic policy

responsabilité du fait d'un acte normatif impliquant des choix de politique économique
liability arising from a legislative act involving choices of economic policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les responsables politiques et les dirigeants en général doivent s'impliquer davantage et condamner plus fermement les discours haineux et toute autre manifestation d'intolérance.
Political and other leaders need to show more responsibility and take a stronger stand to condemn hate speech and other manifestations of intolerance when it occurs.

Des gens de toutes les allégeances politiques doivent être impliqués puisqu'ils ont accepté d'oublier la partisanerie pour un moment et de collaborer avec le gouvernement de façon constructive, dans le cadre de nos programmes pour les infrastructures.
The scheme must involve people of every political stripe who have put politics aside and are working constructively with this government on our infrastructure programs.

Les employés du secteur des transports doivent être impliqués au moyen d’informations et de consultations sur le développement, l’application et le suivi des politiques de transport.
Workers in the transport sector should be involved through information and consultation on the development, application and monitoring of transport policy.

Toutes les forces politiques doivent à présent s'employer à mettre en place un processus de paix démocratique, qui déboucherait sur une solution négociée durable, impliquant un consensus national et la réintégration du CPN(M) dans une démocratie multipartite.
All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus and reintegration of the CPN(M) into a multi-party democracy.

En réponse à une question, M. McHale précise qu’en cas d’incident à la frontière ou impliquant les deux pays, les dirigeants politiques doivent se consulter pour coordonner leur intervention.
In response to a question he said that if an incident took place on the border or involved both countries, the political leaders would have to consult to work out a coordinated response.

Placer la surveillance communautaire de la politique budgétaire dans une perspective plus large implique que le volet disciplinaire soit considéré au niveau de l'EU avec d'autres éléments: les politiques économiques et budgétaires doivent accorder un degré approprié de priorité aux réformes économiques, à l'innovation, à la compétitivité ainsi qu'au renforcement de l'investissement privé et de la consommation.
Placing the EU surveillance of fiscal policy into a broader perspective implies that the disciplinary side must be considered at EU level together with other elements: economic and budgetary policies need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption.

Les PAN doivent contenir des éléments d'information essentiels sur: les principaux éléments de la réponse politique aux lignes directrices; l'incidence des mesures antérieures; l'application des recommandations; les progrès réalisés sur la voie de la réalisation des objectifs; les nouvelles orientations et initiatives politiques; et les budgets impliqués, notamment en rapport avec le FSE.
The NAPs need to provide essential pieces of information covering: the main elements of a policy response to the guidelines; the impact of measures taken previously; the follow-up to recommendations; progress towards targets; new policy directions and initiatives; and the budgets involved, notably in relation to the ESF.

Les responsables politiques doivent chercher à davantage convaincre et impliquer les citoyens européens.
Policy makers need to put increased emphasis on winning over and including Europe's citizens.

Ce concept implique également que les responsabilités en matière de sécurité doivent s'appuyer sur des dispositions juridiques appropriées. Enfin, il implique que les manquements aux règles de sécurité commis dans les domaines de responsabilité de la Commission doivent être traités conformément à la politique de la Commission en matière d'actions disciplinaires et à sa politique de coopération avec les États membres dans le domaine de la justice pénale.
Finally it means that breaches of security within the responsibility of the Commission have to be dealt with in a manner consistent with Commission policy on disciplinary actions and with its policy on cooperation with Member States in the area of criminal justice.

M. Perron : Il faut dire que l'arrêt Fraser de la Cour suprême du Canada a été très clair : les syndicats non seulement peuvent mais doivent s'impliquer dans les débats politiques et sociaux pour le bien de la société.
M. Perron: I should point out that the Supreme Court of Canada decision in Fraser was very clear: unions not only can, but should, get involved in political and social debates for the good of society.