Traduction de «politiques doivent changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

changer le cap d'une politique
reorient a policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Loi sur les pêches et les règlements qui en découlent, de même que les politiques de Pêches et Océans Canada, ne respectent pas ce critère, de sorte que cette loi et ces politiques doivent changer.
The Fisheries Act, its regulations, and the policies of DFO do not meet this criteria, and these laws and policies must change.

Certaines initiatives politiques doivent changer.
Some of the policy should change.

Les politiciens et les partis politiques doivent changer leurs habitudes et commencer à tendre la main directement aux jeunes au lieu de penser qu'ils ne sont pas une priorité simplement parce qu'ils ne votent pas.
Politicians and political parties have to get over themselves and start reaching out to youth directly, rather than thinking that they aren't a priority simply because they don't vote.

Si la Russie souhaite devenir membre de l’Organisation mondiale du commerce, ses principaux responsables politiques doivent changer totalement d’attitude envers la démocratie, l’état de droit et les droits de l’homme.
If Russia wishes to become a member of the World Trade Organisation, its leading politicians must greatly change their attitude towards democracy, the rule of law and human rights.

Nous avons tous entendu dire que des pays qui ont actuellement une politique de tolérance zéro à l'égard des semences d'OGM doivent changer cette politique et permettre une contamination à de faibles niveaux, mais qu'est-ce qui donne au secteur agricole canadien le droit de dicter à d'autres pays la politique qu'ils doivent adopter?
We've all heard the comment that countries that currently have a zero tolerance policy to GMO seed need to change the policy and allow certain contamination at low levels, but what gives Canadian agriculture the right to dictate to countries what policies they should agree to?

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que nous devons faire quelque chose en ce qui concerne nos politiques économiques, sociales et environnementales. C’est parce que certaines choses doivent changer en vue de conserver ce qui est positif que nous devons adapter ces trois domaines politiques aux nouvelles exigences qui pèsent sur eux, de manière à pouvoir réduire les risques et saisir les occasions qui se présentent.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the need for us to do something about our economic, social and environmental policies is not a matter of doubt; it is because some things need to be changed if the good is to be maintained that we need to adapt all three of these policy areas to the new demands made upon them, thereby enabling risks to be minimised and opportunities seized.

Ils doivent changer leur politique industrielle; ils doivent éliminer les obstacles structurels aux investissements, la bureaucratie excessive et ont également besoin de créer un cadre législatif stable afin de garantir une stratégie efficace pour les petites et moyennes entreprises, les véritables créateurs d’emplois et sources d’innovation technologique.
They need to change their industrial policy; they need to eliminate the structural obstacles to investment and excessive bureaucracy and they also need to create a stable legislative framework to ensure an effective strategy for small and medium-sized businesses, the true creators of employment and source of technological innovation.

Les politiques doivent changer cela afin que les vrais responsables de cette crise soient pénalisés et que des décisions précises permettent un premier pas vers la fin de cette crise dramatique.
Policies must change this situation so that those who are really responsible for this crisis can be penalised and so that precise decisions can make it possible for a first step to be taken towards ending this tragic crisis.

Or, pour faire face à la crise écologique, nous devons changer de politique, et nos politiques doivent être écologiquement durables.
In fact, to confront the ecological crisis we need a change of policy, and our policies need to be ecologically sustainable.

Les médias doivent changer leurs attitudes, leurs principes et leurs valeurs — si tant est qu'ils en ont — et leurs politiques avant de changer les attitudes des Canadiens.
The media must change its attitudes, principles, and values — if they even have them — and polices before they can change Canadian's attitudes.