Traduction de «politiques devront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie
Minister for the Family, Minister for the Advancement of Women, with responsibility for Policy in Favour of the Disabled

Alliance internationale des femmes [ AIF | Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales | Alliance internationale pour le suffrage des femmes | Alliance internationale pour le suffrage et l'action civique et politique des femmes ]
International Alliance of Women [ IAW | International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities | International Woman Suffrage Alliance | International Alliance of Women for Suffrage and Legal Citizenship ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces politiques devront également respecter les dispositions pertinentes du droit communautaire ainsi que les accords bilatéraux et multilatéraux conclus entre la Communauté, ou entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et des pays tiers, d'autre part [14].
Such policies must also respect relevant provisions of existing Community law and bilateral and multilateral agreements already in force between the Community, or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries on the other hand. [14]

Les politiques devront également favoriser l'adaptation de la biodiversité aux changements de température et de cycle hydrologique.
Policies will also be needed to help biodiversity adapt to changing temperature and water regimes.

Dans le même temps, les instruments de politique industrielle devront également être appliqués d'une manière qui tienne compte des besoins spécifiques des pays candidats.
At the same time, the industrial policy tools will also have to be applied in a way that takes the specific needs of candidate countries into account.

Ce programme politique particulier, qui a non seulement été mis en œuvre en tant que processus par l'Assemblée des Premières Nations mais le sera également à l'intérieur de nos régions ainsi que de nos collectivités des Premières nations, devra bien évidemment être assorti de ressources appropriées, et les considérations budgétaires devront également être équilibrées en matière de genre, bien sûr, ce qui est très important.
This particular policy program, which is not only implemented within the Assembly of First Nations as a process, but will also be within our regions as well as our First Nations communities, obviously with appropriate resources, and of course, gender budgeting considerations, as well, are very important.

Des travaux de recherche devront également être effectués pour explorer de nouvelles possibilités scientifiques et technologiques et pour répondre avec souplesse aux nouveaux besoins politiques qui apparaîtront pendant la durée du programme-cadre.
Research will also be needed to explore new scientific and technological opportunities and to respond in a flexible way to new policy needs that arise during the course of the Seventh Framework Programme.

Ces intermédiaires devront également prendre des mesures de contrôle plus serrées concernant certains clients et certaines activités, par exemple à l'égard d'étrangers ayant des liens politiques et de leurs relations dans le secteur bancaire.
They will also be required to undertake enhanced measures with respect to certain clients and activities, for example with respect to foreign politically exposed persons and their banking relationships.

Une part de la contribution communautaire égale à 30 % (soit 120 000 euros) servira à mettre en œuvre un programme sectoriel pluriannuel que les deux parties, dans le contexte d'une concertation politique, devront avoir arrêté trois mois au plus tard après l'entrée en vigueur de l'accord.
30% of the EU contribution (€ 120,000) will be devoted to the implementation of a multi-annual sectoral programme which will be agreed mutually in the context of a political dialogue, at the latest three months after the entering into force of the Agreement.

* Les autres politiques communautaires qui contribuent, chacune à leur façon, à la compétitivité de l'industrie devront également être mobilisées sans perdre de vue leurs propres objectifs.
* Other Community policies which contribute in their own way to the competitiveness of industry must also be mobilised, without losing sight of their own objectives.

L'extension du vote à la majorité, les modalités de révision des traités, les ressources propres de l'Union sont autant de sujets qui devront également faire l'objet du débat politique et être abordés dans un avenir proche.
The extension of majority voting, the procedures for revising the Treaties, and the Union's own resources are other issues that also form part of the political debate and will have to be tackled in the near future.

Il va de soi qu'au fur et à mesure que se façonne une politique commune des transports aériens, les Etats tiers devront également tenir compte de cette donnée juridique et ne pas faire de différence quant au traitement à accorder à des compagnies aériennes des Etats membres de la Communauté, même si la majorité de leur capital est effectivement détenu par des ressortissants communautaires, plutôt que par des ressortissants de l'Etat d'enregistrement.
Obviously, as a common air transport policy gradually takes shape, non-Community countries will also have to take account of this legal fact and start dealing on an equal footing with the airlines of different Member States of the Community, even if the majority of their capital is actually held by Comunity nationals rather than by nationals of the country of registration.