Vertaling van "politiques de moldavie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie
EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova

la Moldavie | la République de Moldavie
Moldova | Republic of Moldova

Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]
Moldova [ Republic of Moldova ]

mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine

Moldavie
Moldavia (geographic location)

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

Décret sur l'octroi du bénéfice du tarif de préférence général (Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Moldavie, Tadjikistan, Ouzbékistan et Turkménie)
General Preferential Tariff Extension of Benefit Order (Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tadjikistan, Uzbekistan and Turkmenistan)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. salue l’assistance financière et technique résolue et variée apportée par l’Union européenne et d’autres institutions financières à l’Ukraine et à la Géorgie; regrette que la situation politique en Moldavie ait contraint l’UE à suspendre son aide financière à ce pays; souligne que l'aide financière de l’Union à l’ensemble de ses partenaires est conditionnée par des mesures de réforme concrètes et que la stabilité politique est également un élément important à cet égard; invite instamment les forces politiques de Moldavie à accélérer les négociations en cours et à former un nouveau gouvernement de coalition capable de promouvoir sans plus attendre le processus de réforme au bénéfice de tous les Moldaves; souligne, en outre, la nécessité d’enquêter comme il se doit sur le scandale bancaire, de traduire les auteurs de ces actes en justice et de veiller au retour des fonds volés; considère que la crise bancaire en cours illustre la nécessité marquée d’améliorations systémiques dans le cadre juridique pour renforcer le contrôle et la transparence des activités du secteur bancaire;
6. Supports the committed and multi-faceted financial and technical assistance provided by the EU and other financial institutions to Ukraine and Georgia; regrets that the political situation in Moldova forced the EU to suspend its financial assistance to the country; stresses that the EU financial support to all its partners is conditioned by concrete reform steps and that political stability is also an important element in this respect; urges the political forces in Moldova to accelerate the ongoing negotiations and to form a new governing coalition that can advance without further delay the reform process for the benefit of all Moldovans; stresses, furthermore, the need to duly investigate the banking scandal, to bring those responsible to justice, and to ensure the return of stolen funds; considers that the ongoing banking crisis illustrates the serious need for systemic improvements within the legal framework to reinforce the control and transparency of banking sector activities;

26. se félicite de la création d’un nouveau gouvernement après une longue période d’impasse et de tentatives infructueuses visant à former un gouvernement les 4 et 13 janvier 2016; invite instamment les forces politiques de Moldavie à accélérer sans plus attendre le processus de réforme au bénéfice de tous les Moldaves, y compris pour satisfaire aux demandes de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI); encourage à éviter les graves conséquences géopolitiques qu'aurait une nouvelle crise politique et rappelle aux partis moldaves la nécessité de renforcer la stabilité politique afin de garantir le succès durable des réformes et espère que le nouveau gouvernement sera en mesure de produire des résultats importants;
26. Welcomes the creation of a new government after a long period of stalemate and unsuccessful attempts to form a government on 4 and 13 January 2016; urges the political forces in Moldova to accelerate without further delay the reform process for the benefit of all Moldovans, including in order to comply with the demands of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF); encourages avoidance of the dire geopolitical consequences of a further political crisis and reminds the Moldovan parties of the need to enhance political stability in order to guarantee a sustainable success of the reforms and hopes that the new government will be able to deliver substantial results;

«La mise en œuvre de l'accord d'association par la Moldavie montre déjà ses premiers résultats positifs, mais il faut aller plus loin», a indiqué M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement.
"We are already seeing some positive first results from Moldova implementing the Association Agreement but more needs to be done”, said the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn".

Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a ajouté: «La Moldavie doit poursuivre les efforts qu'elle a récemment engagés pour surmonter les faiblesses qui la fragilisent depuis longtemps, en mettant en œuvre des politiques axées sur la stabilité.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Moldova's recent efforts to pursue stability-oriented policies and tackle long-standing vulnerabilities must be sustained.

En vertu de l’accord d’association, la Moldavie s'est engagée à entreprendre des réformes structurelles ambitieuses dans les domaines clés tels que la démocratie, la bonne gouvernance, l’état de droit, les droits de l’homme, la politique étrangère et de sécurité, le commerce et le développement économique.
Under the Association Agreement, Moldova has committed to ambitious structural reforms in key areas, such as democracy, good governance, rule of law, human rights, foreign and security policy, trade and economic development.

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé en ces termes: «Pendant l’application provisoire de l’accord d’association UE-Moldavie, nous avons déjà pu observer avec satisfaction quelques résultats concrets.
EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: During the provisional application of the EU-Moldova Association Agreement we were pleased to already see some concrete results.

Il vise à approfondir les relations politiques et économiques entre l’UE et la République de Moldavie.
The Association Agreement aims to deepen political and economic relations between the EU and the Republic of Moldova.

17. souligne une fois encore que l'UE doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour offrir au peuple moldave un véritable avenir européen; exhorte toutes les forces politiques en Moldavie et dans les pays partenaires de la Moldavie pour qu'elles s'abstiennent d'abuser de la situation actuelle d'instabilité pour détourner la Moldavie de son cap européen;
17. Stresses once again that the European Union must do everything within its power to offer the people of Moldova a truly European future; urges all political forces in Moldova and Moldova's partners not to abuse the current situation of instability to divert Moldova from its European course;

20. souligne une fois encore que l'UE doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour offrir au peuple moldave un véritable avenir européen; exhorte toutes les forces politiques en Moldavie et dans les pays partenaires de la Moldavie pour qu'elles s'abstiennent d'abuser de la situation actuelle d'instabilité pour détourner la Moldavie de son cap européen;
20. Stresses once again that the European Union must do everything within its power to offer the people of Moldova a truly European future; urges all political forces in Moldova and Moldova's partners not to abuse the current situation of instability to divert Moldova from its European course;

Nous en appelons à tous les acteurs politiques de Moldavie pour qu'ils fassent preuve de retenue et qu'ils n'exploitent pas la détérioration d'une situation politique déjà passablement tendue.
We call on all the political players in Moldova to exercise restraint and not to take advantage of the deterioration in what is already a fairly tense political situation.