Traduction de «politiques de dalton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi de Dalton [ loi du mélange des gaz | loi des pressions partielles | loi des pressions partielles de Dalton | formule de Dalton ]
Dalton's Law of Partial Pressure [ Dalton's law of partial pressures | Dalton Law of Partial Pressures | Dalton's Rule | law of partial pressures | Dalton's law | Dalton law ]

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

loi de Dalton
Dalton's law

protanopie [ anomalie type Dalton ]
protanopy [ protanopia ]

pointe Dalton
Dalton Point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, les entreprises de l'Ontario qui utilisent beaucoup d'électricité sont désormais désavantagées à cause des politiques de Dalton McGuinty.
Because of the policies of the Province of Ontario, companies that use a lot of electricity are now at a disadvantage because of Dalton McGuinty's policies.

Pendant des années, j'ai présidé le caucus de l'automobile et j'entendais sans cesse les fabricants dire que les mauvaises politiques de Dalton McGuinty dans le secteur de l'électricité avaient fait augmenter les coûts en Ontario.
I was the chair of the auto caucus for a number of years. Time and time again we heard from automakers that Dalton McGuinty's flawed electricity policy in Ontario raised costs.

Je peux dire aux députés que le premier ministre Dalton McGuinty n'est pas en train de se livrer à des jeux politiques. Le premier ministre néo-démocrate Gary Doer n'est pas en train de se livrer à des jeux politiques.
I can tell members that Premier Dalton McGuinty is not playing political games; NDP Premier Gary Doer is not playing political games; and the great Premier of British Columbia, Gordon Campbell, is not playing political games.

Personnage farouchement sectaire dans sa jeunesse, Dalton a quitté la politique de parti pour devenir un distingué commentateur politique et un porte-parole respecté de la sagesse progressiste.
A staunchly partisan figure in earlier life Dalton left partisan politics behind to become a distinguished political commentator and a respected voice for progressive wisdom.

Certaines personnes diraient sûrement que le fait de rediriger l'O-Train vers Verrhaven à la veille d'une campagne électorale fédérale pour sauver David Pratt constitue de l'ingérence politique, ou encore que, quand le gouvernement de Dalton McGuinty envoie une lettre à la Ville d'Ottawa seulement 72 heures avant le début de l'élection dans le cadre d'une manoeuvre que l'Ottawa Citizen a qualifiée d'offensive visant à aider Bob Chiarelli à gagner l'élection après que les sondages ont annoncé la baisse de sa popularité, il se rend coupable d'ingérence politique.
Some would argue that redirecting the O-Train out to Barrhaven on the eve of a federal election campaign in an attempt to save David Pratt was political interference, or that Dalton McGuinty's government sending a letter to the City of Ottawa just 72 hours prior to voting starting in what the Ottawa Citizen described as a push to help Bob Chiarelli “win the election after the polls showed his support sinking” would be political interference.