Traduction de «politiques de codéveloppement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte d'épargne codéveloppement [ CEC | compte épargne codévelopment ]
co-development savings account

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

codéveloppement | co-développement
co-development

codéveloppement
co-development

codéveloppement | coopération | coopération au développement | partenariat
development co-operation

aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]
development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. estime qu'une politique européenne commune en matière d'immigration doit être fondée sur le respect des droits fondamentaux (notamment le droit à l'asile et au non-refoulement), la solidarité et la responsabilité partagée; considère qu'elle doit être appliquée en étroite coopération avec les pays tiers d'origine et de transit et être conjuguée à une politique de codéveloppement, qui s'attaquerait aux causes profondes de l'émigration, telles que la pauvreté, les guerres et les dictatures, et qui tiendra compte des facteurs qui incitent à émigrer, mais aussi à immigrer;
14. Considers that a common EU immigration policy must be based on respect for fundamental rights (notably the right to asylum and non-refoulement), solidarity, shared responsibility; it must be done in close cooperation with the third countries of origin and transit and must be associated with a policy of co-development, addressing the root causes of migration such as poverty, wars, dictatorships and taking into account the pull and push factors in migration.

Beaucoup d’entre vous ont fait allusion à des politiques de codéveloppement, en particulier avec des pays africains.
Many of you have mentioned co-development policies, especially with African countries.

44. est d'avis que la coopération avec les pays tiers doit inclure des actions visant à favoriser la création de dynamiques positives tant pour les pays d'origine et de transit que pour les pays d'accueil, ce qui implique de favoriser les projets de codéveloppement et les actions coordonnées dans les domaines de l'éducation et de la formation, ainsi que d'étudier les possibilités économiques et autres liées à la mobilité des personnes ainsi que les politiques d'aide au retour; considère que les politiques de codéveloppement doivent rester l'un des objectifs de la ligne budgétaire B7-667 et des programmes d'action extérieure de l'UE;
44. Considers that cooperation with third countries should include measures to support the establishment of positive trends both for countries of origin and transit and host countries, and that this means promoting co-development projects and coordinated action in the field of education and training, examining economic and other opportunities linked to people’s mobility, and assisted return policies; considers that co-development policies should remain one of the objectives of budget line B7-667 and of EU external action programmes;

Ils doivent porter sur les domaines suivants : la lutte contre le crime organisé sous toutes ses formes, la création d'un front commun contre le terrorisme, la coordination entre États membres et pays candidats pour la formation des autorités judiciaires et policières, la mise en place d'une politique de codéveloppement, la mise en place de coopérations étroites avec les pays tiers pour lutter contre le racisme, la xénophobie et toute forme de discrimination, l'établissement d'un lien fort entre la politique d'immigration et celle d'aide au développement, la nécessité d'adopter une politique commune en matière d'asile, comprenant des normes minimales d'accueil pour la protection des demandeurs d'asile.
They concern the following areas: combating all forms of organised crime, forming a common front against terrorism, coordination amongst Member States and candidate countries as regards training for the judiciary and police authorities, establishing a co-development policy, establishing close forms of cooperation with third countries in fighting racism, xenophobia and all forms of discrimination, establishing a strong link between immigration policy and development aid policy, the need to adopt a common asylum policy containing minimum standards for the reception and temporary protection of asylum seekers.

que soit mise en place une solide politique européenne d'immigration basée sur l'intégration sociale des immigrants, et mettant en particulier l'accent sur les réfugiés et les demandeurs d'asile, la promotion du codéveloppement avec les pays d'origine et une lutte coordonnée contre l'immigration illégale;
A strong European immigration policy, based on the social inclusion of immigrants, particularly focusing on refugees and asylum seekers, the promotion of co-development with the countries of origin and a coordinated fight against illegal immigration;

P. considérant également que, dans cette perspective, les revenus de la reconversion de la dette extérieure devraient être prioritairement réinvestis dans des politiques de codéveloppement avec les PM,
P. whereas, against this background, revenue from the conversion of the foreign debt should be reinvested primarily in joint development policies with the Mediterranean Partners,

Une approche globale en matière de migrations sera définie; elle abordera les aspects politiques, les droits de l'homme et les questions de développement dans les pays et régions d'origine et de transit, sur la base d'un partenariat avec ces pays et ces régions dans le but de favoriser le codéveloppement.
A comprehensive approach to migration will be developed, addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit, on the basis of a partnership with those countries and regions and with a view to promoting co-development.

Le partenariat avec les pays tiers concernés constituera aussi un élément déterminant du succès de cette politique, dans le but de favoriser le codéveloppement.
A partnership with the relevant countries will also be a decisive factor for the success of this policy with a view to promoting co-development.

Le partenariat avec les pays tiers concernés constituera aussi un élément déterminant du succès de cette politique, dans le but de favoriser le codéveloppement.
Partnership with third countries concerned will also be a key element for the success of such a policy, with a view to promoting co-development.