Traduction de «politiques comptables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politiques comptables
accounting policies

Commis de soutien aux autorisations et à la politique comptable
Authorities and Accounting Policies Support Clerk

Agent des autorisations financières et de la politique comptable
Financial Authorities and Accounting Policies Officer

Division de la politique comptable et de la liaison au sein du ministère
Accounting Policy and Departmental Liaison Division

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable
accounting specialist | accounting systems analyst | accounting analyst | accounts analyst

cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables
accounting director | cost accounting manager | accounting department manager | accounting manager

méthodes comptables | pratiques comptables | procédés comptables | procédures comptables | usages comptables
accounting methods | accounting practice | accounting procedures

politiques et procédures comptables
accounting policies and procedures

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].
In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].

4. Lorsque les valeurs d'une valorisation divergent nettement des valeurs présentées par l'entité dans ses états financiers, l'évaluateur utilise les hypothèses de cette valorisation pour éclairer les ajustements des hypothèses et des politiques comptables nécessaires à l'élaboration du bilan à jour requis par l'article 36, paragraphe 6, de la directive 2014/59/UE, d'une manière compatible avec le référentiel comptable applicable.
4. Where the values of the valuation diverge significantly from the values presented by the entity in the financial statements, the valuer shall use the assumptions of that valuation, to inform the adjustments to the assumptions and to the accounting policies necessary for the preparation of the updated balance sheet required under Article 36(6) of Directive 2014/59/EU, in a way consistent with the applicable accounting framework.

Il devrait cependant être possible d'utiliser les informations résultant de la valorisation pour déceler d'éventuelles mauvaises applications, par l'entité, des normes comptables ou du cadre réglementaire prudentiel, ou pour déterminer des changements des politiques comptables de l'entité ou des hypothèses ou jugements sur lesquels se base l'évaluation des actifs et passifs.
It should however be possible to use the information resulting from the valuation to identify potential misapplications by the entity of accounting standards or of the prudential regulatory framework, or to determine changes in the entity's accounting policies or in the assumptions or judgements driving the measurement of assets and liabilities.

Je suis accompagné de M. Rick Neville, le contrôleur général adjoint, qui est chargé de l'application des politiques comptables dans la préparation des états financiers du gouvernement, de M. John Denis, le directeur de la Division de la politique comptable au Secrétariat du Conseil du Trésor, et de M. Peter DeVries, directeur de la Division de la politique fiscale au ministère des Finances.
With me today is Mr. Rick Neville, the Assistant Comptroller General, who is responsible for the application of accounting policies in the preparation of the financial statements of the government; Mr. John Denis, Director of the Government Accounting Policy Division within the Treasury Board Secretariat; and Mr. Peter DeVries, Director of the Fiscal Policy Division of the Department of Finance.

D'abord, concernant notre lettre datée du 18 mars et le paragraphe auquel a fait allusion M. Valeri, ce dernier traite de la modification comptable ou de la modification de la politique comptable qui est proposée.
First of all, in terms of our letter of March 18 and the paragraph Mr. Valeri was referring to, this paragraph deals with the accounting change or the change in the accounting policy that is proposed.

Même si le gouvernement du Canada n'est pas légalement tenu de se conformer aux recommandations du CCVSP, il est conscient de la valeur de la contribution de ce dernier aux normes comptables du secteur public et tient compte de ces normes lorsqu'il formule sa politique comptable.
Even though the Government of Canada is not required by law to comply with the recommendations of PSAAB, the government recognizes the value of the board's contribution to the public sector accounting standards and takes their standards into consideration in formulating accounting policies.

Si les états financiers inclus dans le document sont retraités pour tenir compte de changements notables dans la structure du groupe auquel la société est intégrée ou dans ses politiques comptables, les données financières sélectionnées doivent également être retraitées.
If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company's group structure or accounting policies, the selected financial data must also be restated.

Le Conseil du trésor a dit qu'il mettait au point une politique comptable que tous les ministères devront respecter, mais que cette politique comptable ne serait pas prête avant 1999.
The Treasury Board stated that it is developing an accounting policy to which all departments will adhere, and that this accounting policy will not be ready until 1999.

La SEC a dernièrement demandé que l'on fasse des propositions afin d'améliorer la transparence de ce qu'elle appelle les estimations comptables cruciales découlant des politiques comptables cruciales et au sujet de l'adoption initiale de conventions comptables qui ont une incidence importante sur la présentation des états financiers.
The SEC have recently called for proposals about more disclosure of what they are calling critical estimates arising from critical accounting policies and about the initial adoption of accounting policies that materially impact the financial statements.