Traduction de «politiques cohérents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets

Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence des politiques pour une agriculture tenant compte de la nutrition
Improving Policy Coherence for Nutrition: Policy coherence for nutrition-sensitive agriculture

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | DGPM [Abbr.]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | DGPM [Abbr.]

cohérence des politiques
policy coherence

Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- élaborera et mettra en œuvre un programme de travail – les actions menées dans le cadre des différentes politiques sectorielles doivent s'inscrire dans un cadre politique cohérent.
- Develop and deliver a programme of work – action under the different sectoral policies must develop in a coherent policy framework.

Dans son rapport (ci-joint) «Analyse stratégique de l'industrie aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21)», le groupe présente son évaluation et ses recommandations pour la création d'un marché et d'un cadre politique cohérents.
In its report (herewith), "STAR 21: Strategic Aerospace Review for the 21st Century", the Group sets out its analysis and recommendations for creating a coherent market and policy framework.

Une restructuration industrielle, combinée à l'élaboration de programmes communs pertinents s'inscrivant dans un cadre politique cohérent à l'intérieur des frontières européennes, est essentielle pour assurer le succès futur de tous les secteurs de l'aérospatiale.
Industrial restructuring combined with the development of relevant common programmes within a coherent political framework across European borders is essential for future success in all aerospace sectors.

Le Conseil des ministres de l’Union a mis en place des règles dans le domaine du droit pénal depuis plus de dix ans, dans le but de mieux lutter contre la criminalité dont l’internationalisation et la complexité vont croissant, mais ces règles manquent souvent d'un fondement politique cohérent.
The EU's Council of Ministers has been creating rules in the area of criminal law for more than a decade with the aim of better fighting crime that has become increasingly international and sophisticated. But these rules often lacked a coherent policy basis.

L'une des leçons que nous avons tirées de la crise financière concerne l'importance d'un système de politiques cohérent et unifié qui peut prendre rapidement des décisions en matière de politiques.
One of the lessons we've learned from the financial crisis is the importance of being able to have a coherent, unified policy system that can take policy decisions quickly.

Sous la rubrique l'Union européenne en tant que partenaire mondial, l'accent est mis sur la nécessité d'atteindre un poids politique cohérent avec le poids économique de l'Union, afin que, dans son voisinage et au-delà, l'UE agisse non seulement dans les sphères économique et politique mais aussi en vue de la stabilité, la prévention des conflits et la maîtrise des crises.
Under the heading the European Union as a global partner, the emphasis will be placed on the need for the EU to achieve a level of political influence commensurate with its economic influence, so that, in its region and beyond, the EU can be active not only in economic and political areas but also in promoting stability, conflict prevention and crisis management.

Eu égard à l'objectif central qui consiste à renforcer la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne, le Comité de la protection sociale propose qu'un document succinct, de haut niveau, présentant des messages politiques cohérents et intégrés correspondant aux questions clés abordées dans le cadre des travaux en cours en matière de protection sociale soit soumis au Conseil européen du printemps 2004.
In line with the central objective of strengthening the social dimension of the Lisbon strategy, the Social Protection Committee proposes that a short, high-level paper setting out coherent and integrated policy messages reflecting key issues within the current work on social protection should be submitted to the Spring 2004 European Council.

Nous avons désormais élaboré un cadre politique cohérent, concrétisé dans les grandes orientations de politique économique, qui permettra à cette situation macro-économique brillante de durer.
We have now devised a consistent policy framework, embodied in the Broad Economic Guidelines, to make this bright macroeconomic situation last.

Ces partis peuvent également avoir un programme politique cohérent et reconnu, de sorte que les personnes qui se portent candidats pour représenter ces partis politiques défendent un programme commun.
As well, it must have a coherent and a commonly-held political platform, such that those individuals who run for office as representatives of a political party put forward a common platform.