Traduction de «politiques canadiennes concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne contre le dopage dans le sport [ PCDS | Politique canadienne sur le dopage sportif | Politique canadienne antidopage pour le sport ]
Canadian Policy Against Doping in Sport [ CPADS | Canadian Policy on Doping in Sport ]

rapport détaillé mensuel du système d'approvisionnement des Forces canadiennes concernant l'état de conversion [ rapport détaillé mensuel du SAFC concernant l'état de conversion ]
Canadian Forces Supply System Detailed Monthly Conversion Status Report [ CFSS Detailed Monthly Conversion Status Report ]

Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne
Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics

politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées
national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons

Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962
Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962

Convention concernant la politique de l'emploi | Convention sur la politique de l'emploi, 1964
Convention concerning Employment Policy

politique de protection des non-fumeurs | règlement concernant l'usage du tabac | politique relative à l'usage du tabac
non smoking policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les eaux canadiennes soient à l'abri de ce problème dans une large mesure, bien des gens seraient surpris d'apprendre que les politiques canadiennes concernant le débarquement de requins ne sont pas aussi sévères qu'elle devraient l'être.
Although we do not have a problem with shark finning in Canadian waters to a large degree, many would be surprised to learn that Canada's shark-landing policies are not as strong as they should be.

Le 3 mars 2009, la Coalition pour les ententes sur les revendications territoriales a publié un modèle de politique nationale concernant la mise en oeuvre des accords sur les revendications territoriales: Honneur, esprit et objet: Modèle de politique canadienne concernant la pleine application des traités modernes entre les peuples autochtones et la Couronne [.]
On March 3, 2009, the Land Claims Agreements Coalition released a model national policy on land claims agreement implementation: “Honour, Spirit and Intent: A Model Canadian Policy on the Full Implementation of Modern Treaties Between Aboriginal Peoples and the Crown”.

En conséquence, l’histoire des politiques canadiennes concernant les autochtones, particulièrement les Indiens, est truffée d’exemples d’obstacles juridiques à l’exercice par les Indiens de leurs droits civils, politiques et culturels fondamentaux.
In the result, the history of native policy, particularly Indian policy, in Canada is replete with examples of legal bars to the exercise of fundamental civil, political and cultural rights.

Ces objectifs sont intégrés dans la Politique canadienne concernant l'intégration de la femme au développement. Depuis son adoption, en 1984, cette politique vise à accroître la participation des femmes aux décisions économiques, politiques et sociales.
These goals are reflected in Canada's Women in Development policy which, since its inception in 1984, has aimed to increase women's participation as decision-makers in their economic, political and social spheres.

Il y est dit clairement qu'une politique canadienne concernant l'utilisation de la marijuana à des fins médicamenteuses devait exiger la mise en place d'une source canadienne de distribution de marijuana de qualité destinée à la recherche.
It made clear that a made in Canada policy for the medicinal use of marijuana would require the establishment of a domestic source of quality, research grade marijuana.