Vertaling van "politiques budgétaires prudentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique budgétaire prudente
prudent fiscal policy-making | PFPM [Abbr.]

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

politique budgétaire restrictive | politique de rigueur budgétaire
budgetary restraint | contractionary fiscal policy | fiscal tightening | restrictive fiscal policy | tight fiscal policy

politique budgétaire expansionniste | politique d'expansion budgétaire
easy fiscal policy | expansionary fiscal policy | expansive fiscal policy | fiscal loosening

plan budgétaire prudent
prudent budget planning

orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire | orientation de la politique de finances publiques
fiscal stance

La politique budgétaire au Canada : l'évolution du rôle des gouvernements fédéral et provinciaux [ La politique budgétaire au Canada ]
Fiscal policy in Canada: the changing role of the federal and provincial governments [ Fiscal policy in Canada ]

politique budgétaire expansionniste [ politique d'expansion budgétaire ]
expansionary fiscal policy

politique de finances publiques | politique budgétaire
fiscal policy

politique budgétaire | politique fiscale
fiscal policy | budgetary policy | budget policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une orientation budgétaire prudente et une politique active de gestion de la dette ont accéléré la réduction de la dette publique.
A prudent fiscal stance and an active debt management policy accelerated public debt reduction.

La place plus grande accordée à la participation au volet préventif et à son application reflète l'importance de mener des politiques budgétaires prudentes en cas de conjoncture économique favorable.
The increased involvement and enforcement in the preventive arm reflect the importance of prudent fiscal policies during good economic times.

Le renforcement du pacte de stabilité et de croissance a amélioré les orientations à l'intention des États membres en ce qui concerne la politique budgétaire prudente et, pour les États membres dont la monnaie est l'euro, a instauré des sanctions renforcées et plus automatiques pour non-respect d'une politique budgétaire prudente, de manière à empêcher les déficits publics excessifs.
The strengthening of the SGP has enhanced the guidance provided to Member States concerning prudent fiscal policy-making, and, for the Member States whose currency is the euro, has reinforced and made more automatic the imposition of sanctions for non-compliance with prudent fiscal policy-making, in order to avoid excessive government deficits.

L’environnement de forte inflation a favorisé une croissance des recettes budgétaires en termes nominaux et, associé à des politiques de dépenses prudentes, il a contribué à une réduction considérable du déficit budgétaire consolidé, qui s’est établi à 1,6 % du PIB en 2015.
The environment of high inflation was supportive of budget revenue growth in nominal terms and, coupled with conservative expenditure policies, contributed to a significant reduction of the consolidated budget deficit to 1.6 % of GDP in 2015.

Par conséquent, une expansion budgétaire à concurrence de 0,5 % du PIB constitue un objectif pragmatique et prudent dans cet éventail plus large d'estimations: une telle orientation budgétaire expansionniste réduirait la part des capacités de production inutilisées dans la zone euro, tout en soutenant la politique monétaire et en évitant de surchauffer inutilement l'économie.
Therefore, a fiscal expansion of up to 0.5% of GDP represents a pragmatic and prudent target within this wider range of estimates: such an expansionary fiscal stance would reduce the share of unused productive capacity in the euro area, while supporting monetary policy and avoiding unnecessary overheating of the economy.

Pour parvenir à des taux de croissance durables et à une véritable convergence, de nouvelles réformes structurelles et des politiques budgétaires prudentes seront nécessaires.
Achieving sustainable growth rates and real convergence will require further structural reforms and prudent fiscal policies.

La poursuite des réformes structurelles, en liaison avec une politique budgétaire prudente, est essentielle pour continuer d'améliorer la compétitivité du pays.
The continuation of structural reforms combined with a prudent fiscal policy is essential to further enhance its competitiveness.

Il convient de mener une politique budgétaire prudente, compte tenu notamment de l'important déficit courant que connaît le pays.
Fiscal policy has to maintain a prudent approach, also in view of the high current account deficit.